［冷知識］卡神的巴賽單簧管

昨天晚上，看到了人稱（好吧，魔教稱）「卡神」，學名亞歷山卓．卡本那雷（Alessandro Carbonare）的單簧管大師在社群網路上分享了他去年在Ｓ牌２００週年紀念音樂會上、和大名鼎鼎的禁衛軍樂團之管弦樂團合作的莫扎特單簧管協奏曲片段的影片：

朝聖記

由於本教主並不太發漏世界級樂團的新聞（重點通常放在獨奏家身上），所以往往意外會錯過重要的音樂家前來的消息。

這次就是這樣，險些錯過了在某教中被尊稱為「卡神」、也是超級獨奏家級的卡本那雷（Alessandro Carbonare）要來台灣的演出。

卡神２０２４年特別專訪（０２）完 獨特的簧片命名方式

音樂必須帶著笑容來演奏

採訪：卡本那雷先生的樂器是有選配的Ｆ共鳴鍵設計對嗎？

卡：Ｆ共鳴鍵是為了補正低音Ｆ的音準而設的。這個選配機構是我當初買的時候就有了，因為覺得很有用，就這樣維持著不去改動。我覺得這個設計當然是有比沒有更好，但也不是絕對非裝不可。

卡神２０２４年特別專訪（０１） 裂過十五次的裡塞頭

譯自：野中貿易官網

［譯前言］

人稱「卡神」（好吧，是某邪教稱呼）的亞歷山卓．卡本那雷（Alessandro Carbonare）大師，年初去了日本演出，順便接受了專訪。身為卡神國際歌友會台灣分會的本教主，當然要介紹給大家欣賞。

＝＝＝

Carbonare １９９９年專訪（０２） 完

採訪：然後您就以單簧管首席（Super Soloist）的身分加入了法國國立管弦樂團對嗎？

Ｃ：我在１９９４年（２７歲），一開始就是以單簧管首席（Super Soloist）的身分加入法國國立管弦樂團。在那之前我是里昂歌劇院的團員，此外雖然是很短暫的期間，我也曾吹過史卡拉大歌劇院的樂團。

採訪：有沒有甚麼關於法國國立管弦樂團的趣聞可以跟讀者分享？

Carbonare １９９９年專訪（０１）

譯自Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌Ｖｏｌ３，１９９９秋季號

卡本那雷（Alessandro Carbonare）專訪（１９９９年）

［單簧管不過是玩樂的一種之兒童時代］

採訪：請問您是幾歲開始學單簧管的？

卡本那雷（以下簡稱Ｃ）：我是五歲開始學的。我爸非常喜歡音樂，所以就想讓我學個甚麼樂器。當時因為我還小，手指還無法按好降Ｂ調單簧管，所以是從降Ｅ調單簧管開始學的。

卡本那雷專訪

* 原文取自The Clarinet雜誌2011年冬季號Vol.41

 

聆聽許多的音樂，用以開創自己的風格

 

～亞歷山卓‧卡本那雷（Alessandro Carbonare）專訪

 

日文翻譯：土居政則

不負責中文翻譯：Tony Huang

 

義大利單簧管演奏家亞歷山卓‧卡本那雷（取自Decca "The Art of Clarinet"專輯封面）

 

譯註：以下是卡本那雷在賽爾瑪（Selmer）公司官網上演奏的一些錄音範例。包含示範循環換氣技巧的「蜜蜂」（Le Api，帕斯庫里=A. Pasculli作曲）巴賽管演奏的巴哈無伴奏小提琴組曲、爵士樂與中國國樂二胡的改編曲。

http://www.selmer.fr/musiczoom.php?id=504

 

 

＜前言＞

 

同時兼具多彩音色與驚人超絕技巧的單簧管演奏家，正是亞歷山卓‧卡本那雷。現在他一面擔任羅馬聖則濟利亞管弦樂團（Orchestra di Santa Cecilia）的單簧管首席，一面投入獨奏的活動。其演奏曲目不僅侷限於古典音樂而包含了各式各樣的類型，因而為其吸引的樂迷源源不絕。這次訪談，我們想請他談談預計明年（２０１２年）二月前來東京開獨奏會的選曲考量與其華麗技巧的秘密。