圍棋漫畫「伍與碁」對談趴兔

譯自：鶴林式觀棋大推薦

果然還是最愛圍棋！！　阿鶴與阿林的「伍與碁」對談之二

文：品田溪

［前言］

圍棋漫畫「伍與碁」的劇情是越來越熱血、越來越有趣了。因此睽違半年後再度請阿鶴（鶴山淳志八段）與阿林（林漢傑八段）來討論這部圍棋漫畫。最近的劇情發展到了有隱喻某位現役職業棋士的角色出現在主角秋山恒星之前與其對局。而這場讓兩人傾吐多年思緒的對局，彷彿也撩起了阿鶴與阿林對圍棋的熱愛與情懷．．．。

＝＝＝

林：阿鶴，喜歡圍棋嗎？

鶴：還好。

林：我真是搞不懂你啊！明明就很喜歡！！

鶴：哎，我的意思就是普通喜歡啊。

林：普通．．．？你不要再自己騙自己了！其實超愛的吧？

鶴：齁，怎麼這麼煩（笑）。我又不是桐生光士郎（《伍與碁》中角色之一，是非常喜歡圍棋、卻因為身為企業家第二代有著繼承家業的責任不能成為職業棋士的人物）！當然也不是大企業的接班人，而且我早就已經是職業棋士了。

林：是喔（笑）。不過，光是這樣就讓想說在閱讀這部漫畫的同時，是不是會出現「老子我對圍棋的熱愛才不僅於此啊！」的心情？

鶴：這種心情我可以理解。當初看《光之碁（棋靈王、棋魂）》時也是如此，當我出現沒甚麼鬥志、或是下輸到再也不想下棋的時候，讀起這樣的漫畫就能振作起來，而重新有了「來下圍棋吧，好想下棋」的想法。

林：正是如此。此外，桐生光士郎這個角色真是不錯呀。明明是企業小開，但棋風卻跟「大鐵鎚」一樣。

鶴：就是一力遼（是報社小開）棋聖ｘ上野愛咲美（棋風兇悍，人稱「大鐵鎚」）的綜合體啊。

林：桐生光士郎是超級大企業的富二代，所以父親嚴格告誡他不能成為職業棋士，然而他對圍棋的思念卻是越來越加深刻而性格變得奇怪起來。對照起來一力遼先生能成為職業棋士真是太好了。

鶴：想要再多下圍棋的心情，根本不需要道理呀。好比說主角恒星對光士郎吼出：「你這麼強，千萬別說要放棄圍棋！」時，跟榎本翠在輸給天原慶宗七冠後說的那句「我的棋力程度其實並沒有那麼珍貴」一樣是互相呼應的。事實也的確是如此。世上比自己棋力更強的人多如星斗，就算如此，問自己身為職業棋士的意義是什麼？也不是那麼容易回答出來的。更何況光士郎是桐生集團的接班人，那可是他獨一無二的身份，說他應該專心家裡的事業，其實也是理所當然的。

林：其實一力遼先生也是如此。現在雖然已經到了世界第一流的水準，但在小時候不管再怎麼被看好，也無法保證將來一定能有所大成。他們家是在經濟上想做什麼都可以，不過還是會被期待將來要能繼承家業。在這樣的環境下，他仍然選擇了圍棋並一路走到今天，並不是因為「他很有天分」或「想成名」之類的理由，而只是心底那股「我就是喜歡圍棋，只想一直下圍棋」的原動力造成的。

鶴：恆星原來想要下圍棋的理由，一開始明明是「要變成最厲害的圍棋棋士而變得有名」的動機，現在已經完全變成「果然還是最愛圍棋」了。

林：這都要拜白山小金（單行本第一集中出現的人物）之賜。

鶴：這個白山．．．就是那個一直在院生Ｄ級墊底無法升級而被父母強迫退出後，改在里民大會中大殺四方用來提升自我肯定感覺的傢伙？

林：對，就是那個白山（笑）。不過他也是很厲害喔。畢竟要打動人心，靠的不是棋力高低，而是有沒有認真面對的態度。

鶴：哇，你突然說出了名言耶。對了，說到這裡，恆星對上光士郎的這局棋，用的就是一力遼對上野愛咲美的棋譜吧？

林：是呀！在這裡引用那一局的棋譜真是太棒了。真不愧找了專業的圍棋顧問。

鶴：就是第２８屆龍星杯的決賽。這一局不論是就紀錄或是記憶而言，都是很猛的一局棋。（譯註：此局棋幾乎輸定的一力遼，藉著假眼活的珍奇手法大逆轉成功）。

林：至於可說是致敬井山裕太先生的角色－－－天原七段也越來越帥、開始誠實面對自己的桐生光士郎最後會變得怎麼樣，也是後續劇情令人期待之處。

鶴：對了，在今年十月五日，為了紀念《伍與碁》第三集單行本上市，要舉行「伍與碁杯高中圍棋節２０２５」喔。

林：希望全日本的高中生都能來參加，下出最熱血的棋！

鶴：而且只要一個銅板（日幣五百元）就能報名參加，這點也很棒。我覺得能夠透過圍棋結交夥伴真的是一件很美好的事，所以希望大家都能和各式各樣的人對弈看看。