［盤外之敵］石田芳夫（０４） 三十連勝

石田芳夫雖然從初段升到二段花了較長的時間，但在那之後就順利快速地升段了。

本來說他「花了較長的時間」，也只是指他「不算最短距離」而已。總之他在昭和３９年（１９６４年）升上二段（譯註：這是花了一年，通常值得期待的新秀，可以在升上初段的同一年升上二段，所以說他花了較長時間），昭和４０年（１９６５年）升三段、４１年（１９６６年）四段、４２年（１９６７年）五段、４４年（１９６９年）升上六段。

一碁一語（０５）

譯自：週刊碁　秋山賢司「一碁一語」專欄

（０５）沒有戰爭的話，我至少會拿個一次、兩次的名人頭銜吧！～大平修三

從內心深處發出的吶喊

每次去採訪完大平修三九段（１９３０～１９９８），他一定會說出「要不要一起去吃吃喝喝」的話來邀我去喝酒。他帶我去的地方並不是甚麼高級餐廳，而是有點年紀、穿著日式廚娘服飾單獨顧店的老闆娘所經營的小店，這才是大平老師的最愛。

我們往往會在一面喝、一面聊著沒有甚麼營養的鬼話之中，聽到大平老師突然冒出一句：「要是沒有戰爭的話．．．．」的話。平常個性相當溫和的大平老師，還是會用罕見地激動高昂語調說出這話來。其實老師就算平常輸了很可惜的棋局也不會大言不慚，可見這是發自他內心深處的吶喊。

老師雖然沒有被徵招入伍（譯註：大戰爆發時他才十一歲），但受到的戰爭苦難卻非常之大。當他成為木谷實老師的內弟子，但馬上就到了可怕的昭和二十年（１９４５年，戰爭最後一年）。木谷道場所在的平塚，剛好也在美軍Ｂ２９轟炸機的轟炸路線上，往往會遇上空襲之苦。幾乎每天都要躲入防空洞中避難。理所當然的是無法好好學棋，最後也不得不回到故鄉歧阜縣躲避。這才發現歧阜縣也早已被空襲大火燒的一片荒蕪。１５歲的大平少年也因為營養失調所造成的皮膚病而苦痛不已。這是現在完全無法想像的悲慘狀況。因此他說的「如果沒有戰爭的話．．．」，絕對不是逞強的胡言亂語。

不過，大平老師也並未因此而成為人生的失敗組。他後來成為了昭和年代出生的第一位九段（譯註：大平修三的升段速度的確很快，１９６３年升上九段時，還有很多比他早成名的高手都還沒到達九段），又創下了日本棋院選手賽（天元賽的前身）四連霸的紀錄，並且也是名人賽循環圈或是本因坊循環圈等當時被稱為是「黃金座椅」的兩大賽常客。所以真的不難想像，要是沒有被戰爭耽誤的話，他會有更大的成就才對。

＝＝＝

相關系列文章：

春秋子觀戰余話（３７）

譯自週刊碁２０１８年０１月０１日號

春秋子觀戰余話（１３１）

大平修三老師是十一段

以前的升段制度，是唯有在春季與秋季所謂的「大手合」比賽中達到一定的成績標準，才能一段一段地往上爬的系統。不過在平成１５年（２００３年）大手合賽被廢止後，升段制度就有了很大的變化。各段的全年成績優秀者、頭銜賽挑戰者、頭銜得主、打入三大賽循環圈都可以當作升段的依據了。

第一個受到新升段制度恩惠的，則是山下敬吾先生，他就在平成１５年獲得了棋聖頭銜而立即直升九段。而平成１７年（２００５年）十六歲的井山裕太先生贏得了快棋棋賽的冠軍，也從四段直升到七段。最近的話，則有一力遼先生因為挑戰棋聖而升上八段、芝野虎丸先生和六浦雄太先生贏得快棋棋賽升上七段、許家元先生因為打入了棋聖賽Ｓ循環圈野升上七段。

不過，還有個令人難以相信、曾經遭到降段後再升段的著名棋士，也是大家千萬不能忘記的案例。這位著名棋士就是大平修三老師（１９３０～１９９８）。

他是昭和２２年（１９４７年）在日本棋院東海本部（現在的日本棋院中部總本部的前身）入段的。然後在昭和２４年（１９４９年）很快升上四段後，事情出現了轉機。

在第二次世界大戰戰時中，他偶爾去東京時剛好看到他在東京當院生（預備職業棋士）練棋的同期朋友單手拿著摺扇、很帥的下棋模樣，就覺得自己不能變成井底之蛙，而下定決心自己也要去東京下棋奮鬥。

然而當時的日本棋院東海本部的地位被看得比東京本院要低，所以並不承認他在東海本院的四段資格，而被降成是二段。當然他心裡則是很不服氣：「搞甚麼？我一定很快就會再升上去了」。正如他所想的一樣，他去了東京不過兩年多，又升回了四段，然後在昭和３８年（１９６３年）成為了昭和年代出生的人中，第一個升上九段的棋士。像他這樣二段、三段、四段升段經歷過兩次的事蹟，如果換個看法的話，等於是實際上升到了十一段呢。像這樣的特例，除了大平老師以外，就沒有別人了！

＝＝＝

相關系列文章：

春秋子觀戰余話（２９）

譯自週刊碁２０１７年０９月１１日號

春秋子觀戰余話（１１９）

對局中也聽得到的悸動

我的第一篇觀戰記是在４５年前寫的，也算是這個行業的老賊了。而天元賽的前身日本棋院選手權

賽，就是我初次登場寫作的舞台。日本棋院選手權賽其實是大平修三九段（１９３０～１９９８）與

山部俊郎九段（１９２６～２０００）輪流負責解說，所以我這個剛出社會的菜鳥能從他們口中聽到

許許多多有趣的故事就覺得非常開心。往往也會聽到很不得了的事情。好比說大平老師就曾說過：

「要不是因為戰爭（二次世界大戰）的關係，我至少也能拿個一屆、兩屆的名人吧」。說這話倒不是

逞強或是因為輸棋而懊悔。實際上大平老師在少年時真的因為戰爭而遭遇了很悲慘的境遇。當時在平

塚的木谷道場因為空襲越來越激烈頻繁而無法再去，就算是回到了老家歧阜，又因為營養失調而生了

大病。在十幾歲的黃金學棋年華中卻無法下棋，你就很能體會他所說的「就是因為戰爭．．．」的嘆

息吧。

而山部老師說的事情可就更加強烈了，他跟我說：「我在對局中甚至聽到了坂田（榮男）先生的心跳

悸動」。如果是對局者自怨自艾或者是嘆息聲的話，我們觀戰記者是還聽得到，但心跳聲真的可以聽

得到嗎？但山部老師在昭和４０年（１９６５年）挑戰本因坊時，就實際聽到了對手的心跳悸動。

山部老師說：「就算對手是像我這樣的肉腳，他也還是心跳激烈鼓動地全力戰鬥。就讓我覺得這世界

上怎麼會有這麼厲害的人啊？不過，一旦這麼想，也就下不贏他了」。

當年如果問話的功力更高明一點的話，肯定可以再挖掘出更多的故事才對。這也跟我是酒鬼有關。因

為唯有在毫無拘束的酒席上，才能聽到最棒的故事。不過，飲酒之間就算聊到了甚麼好故事，醉了之

後醒來往往也忘得一乾二淨。這種症頭真是怎麼治也治不好啊！

＝＝＝

相關系列文章：

春秋子觀戰余話（１８）

譯自週刊碁２０１７年４月２４日號

春秋子觀戰余話（１０６）

驚嘆！職業棋士的記憶力

職業棋士的記憶力，特別是關於盤上的部分，實在令人驚訝。雖說也有像武宮正樹九段這種會說：

「咦？我真的有下過這手棋嗎？」的下完就忘的天才棋士就是了。

最讓我驚訝的，還是已故大平修三九段的記憶力。大約是是四十年前，我就和平常一樣，和日本棋院

編輯部的Ｋ先生一起喝酒時，他突然跟我談起非常嚴重的話題。原來，在日本棋院發行的「圍棋年

鑑」中有個「大手合（升段賽）特選棋譜」的專欄，用來介紹升段者的棋譜。Ｋ先生雖然已經把這十

幾局挑好的棋譜拿去訪問過大平修三九段，然而卻在訪問完後一起去喝酒後的路上，發現了採訪筆記

和棋譜都不知掉在哪處了？如果是現在的話，都會先用影印機把棋譜多印幾份起來。不過在當時，卻

沒有這麼方便的工具。所以且不論採訪筆記還在不在，光是棋譜不見就是非常嚴重的事情了。

既然如此，Ｋ先生該如何是好？我的建議是：「老實去跟大平老師說，拜託他幫忙把棋譜全部覆盤背

出來」。雖說還不知道大平先生是不是能夠全部背出來，總之目前就只有這一招了。

於是抱持著可能會大平先生罵的決心，Ｋ先生還去拜託他們幫忙了。大平先生雖然不知道有沒有生

氣，但還是爽快地答應了。而他也真地把這十幾局棋的棋譜全部背出來了。由於這些棋譜全部不是他

自己下的棋，所以這不是非常厲害嗎？

問題就在於覆盤出來的這十幾局棋譜到底正不正確了。這個部分，結果也得到了驗證。經過好一陣子

之後，原本不見的棋譜竟然被人寄回了日本棋院。比對之下，僅僅只有一兩處先手利的順序有些微妙

的不同以外，剩下的部分都是到最後的官子為止正確無比。這讓Ｋ先生把大平先生當作神明一樣的敬

佩。不過，這也是因為職業棋士的每一手棋都是有理由的關係，才可能這樣完美地覆盤吧。

＝＝＝

相關系列文章：

呵欠事件的始末

呵欠事件的始末

～梶原武雄九段

 

原作：秋山賢司

譯自碁世界月刊2011年十一月號　令人懷念的名棋士專欄

 

 

在我菜鳥階段，雖然不是我負責的棋賽，也常去現場觀戰。而且我不是坐在記者席，而是在對局者後方安靜地觀看好幾個小時。有時候就會被稱讚「你很熱心呢」（其實是你很煩吧？），而我也總是回答「因為可以學到功夫」。其實，只不過是單純喜歡看棋而已。