［名曲介紹］佛瑞西西里舞曲

這首曲絕對算是古典音樂中的最有名的幾首曲子之一，至少我自己經常會在古典音樂的電視或廣播節目中聽到，因此稱之為「名曲」決不為過。而且，其實這首曲子也是我演過的少數管弦樂曲之一（這是作曲家所寫的「佩利亞與梅莉桑組曲」中的其中一首），也算是特別有紀念意義。

不過，仔細看過維基百科的樂曲介紹以後，才知道它原來並不是寫成管弦樂團的編制，但後來會變成到流行

到各種改編版本之多，應該是遠遠超過佛瑞本身自己的想像吧？

在１８９２年，巴黎伊登劇院的經理曾委託聖桑為名劇作家莫里哀的戲劇《市民貴族》譜寫配樂。然而，當時的聖桑正忙於創作自己的喜歌劇《弗呂內》（Phryné），而無法接受這項委託，於是就將此任務轉給了自己的好友、也是以前的學生佛瑞來完成。這部包含了《西西里舞曲》最初版本的劇樂，卻因為該劇院於１８９３年破產，最終未能上演。

在此曲完成五年後的１８９８年，很喜歡這首小品的佛瑞，親自將此曲改編成了大提琴與鋼琴的編制，據佛瑞研究權威奈克托（Jean-Michel Nectoux）的考證，這個改編可能是為了荷蘭大提琴家霍爾曼（Joseph Hollman）。而這個改編版本就在同年以作品編號７８的形式在倫敦與巴黎出版，並且提獻給英國大提琴家史奎爾（William Henry Squire）。

在這首西西里舞曲以大提琴與鋼琴版的形式出版的同一時期，英國著名舞台劇女演員帕特里克．坎貝爾夫人（Patrick Campbell-Lyons）委託佛瑞替劇作家莫里斯．梅特林克（Maurice Maeterlinck）所創作的《佩利亞與梅利桑》寫作劇樂，而當時佛瑞正在巴黎高等音樂院作曲科任教，還有擔任馬德萊娜教堂管風琴師的工作、以及要去各地方音樂院巡迴視察、還必須要寫出兩首巴黎高等音樂院的考試指定曲，被繁多工作壓到忙不開身的它，還是在同年五月一個月的時間內完成簡易的總譜，然後讓自己的學生、也是著名作曲家的柯克蘭（Charles Koechlin）協助完成配器。而劇中做為第二幕第一場描述佩利亞與梅利桑在庭院中的噴泉嬉戲的前奏曲，正因為佛瑞自己很喜歡這首作品，就借用進去了。

此外，後來佛瑞從《佩利亞斯與梅麗桑》劇樂中挑選數首樂曲編成管弦樂組曲時，還是對柯克蘭的配器進行過修改，唯獨這首《西西里舞曲》他很滿意柯克蘭的配器，完全沒有進行任何改動。

速度上原本佛瑞標記的是行板，但在柯克蘭的管弦樂版本中卻改為中庸的快板，調性為ｇ 小調，如同西西里舞曲的傳統使用６／８拍的節奏。結構上則是ＡＢＡＣＡ－終結部 的小輪旋曲型式。

在管弦樂版本中， Ａ段的旋律是在豎琴的分解和弦伴奏下，由長笛擔任獨奏。在和聲處理上，佛瑞常以借用和弦的方式，在小調中引入大三和弦，卻又在大調中引入小三和弦，使和聲的明暗不斷交錯。這種透過功能替換與意外的和弦連結所營造出的浮動與閃爍，甚至出現獨特的調性感覺，正是佛瑞的擅長手法。

這麼有名的作品，市面上自然是各種改編版本滿天飛，主要當然還是大提琴與長笛擔任獨奏樂器為主，當然在管弦樂曲中偶爾會有獨奏出現的單簧管，也有搭配鋼琴對應獨奏版本。其他不及備載的改編版本，這裡就不一一介紹了。

這樣的名作，也讓我想動手改編成小編制的單簧管重奏，特別是全曲大約只有八十小節前後，改起來很輕鬆，也算是一種娛樂。於是照例使用ＭｕｓｅＳｃｏｒｅ來改編成給降Ｅ調、兩部降Ｂ調、中音單簧管（或巴賽管）、低音單簧管演奏。依照我的習慣，獨奏當然想辦法輪流演出，原曲著名的豎琴分解和弦也是分攤給各聲部「做苦工」，這樣人人有戲唱、通通要扛責任的方式，應該也會讓實際演奏起來變得有趣吧？

以下連結就是實際改編後的Ｍｉｄｉ試聽版，有興趣的人，不妨參考看看。

 

 

 

https://youtu.be/BSU6HGur9hU?si=60m8HMaosNqXcSuo

［名曲介紹］舒伯特琶音琴奏鳴曲

剛好看到友人在討論到底應該用怎樣的樂器來演奏舒伯特的「琶音琴奏鳴曲（Sonata for Arpeggione and Piano in A minor, D. 821）」，因此想以館長奇怪的觀點，來介紹這首作品的相關考察。

照例，先根據維基百科來整理一下這首曲子的來龍去脈。

中國經典詰棋考

譯自：詰棋考（２）中國之古典

說到詰棋的經典，大家在腦海中會浮現出哪些呢？

最有名的，應該會提到《玄玄棋經》的大名吧？不論是以成為職業棋士為目標的人，或是業餘棋友，都算耳熟能詳其名的，應該就是這本算是詰棋界的聖經了。

也許有些棋友不太愛做詰棋，不過寫在棋書中的基本型態或是圍棋教室的講義中提到的問題，通常很多都是取自《玄玄棋經》。

就算是常做詰棋的人、如果問他有哪些詰棋經典的話，能夠回答出除了《玄玄棋經》以外的書籍的人，就能算是相當的詰棋通了。不過中國的這些棋書，並不完全都是詰棋問題，也收錄了許多定石、手筋以及圍棋理論。以下就想來介紹這當中比較有名的幾本。

粟生田直樹專訪（０２） 教育指導的重點（完）

重視年輕世代的指導活動

採訪：您也積極地參與教育活動，那麼您在接觸年輕世代時有甚麼特別注意的地方？

Ａ：有好幾個重點，其中一個是我自己也常常拿來告誡自己的話，就是：「仔細一點、早一點準備」。

譜上所寫的節奏不要隨便地混過去，把速度放慢到自己大腦能夠處理的程度來反覆練習，是非常重要的一件事。反覆練習當然是必要的，但是「長時間隨便練」就沒有意義了。心裡要隨時提醒自己：必須要保持專注與緻密性，來維持高品質的反覆練習，這非常重要。

粟生田直樹專訪（０１） 東京吹奏樂團首席

譯自：自助餐甲片官網

粟生田直樹專訪

［前言］

為了紀念布菲公司創立２００週年，我們開始了以「我的單簧管人生與布菲公司的單簧管」為題的專訪專欄。第一篇訪問的是以東京吹奏樂團樂團首席的身分活躍之單簧管演奏家粟生田直樹先生。我們想請他談談從學校管樂社與管樂器相遇到走入職業音樂家之路的歷程、對於音樂教育現場的想法，以及對於布菲公司單簧管的信賴關係等等貢獻在單簧管之上的音樂人生。

「原爆對局」中使用的棋盤現狀

譯自：中國新聞

「遭受轟炸８０年」、「原子彈轟炸下之對局」使用之棋盤流傳後世

名流棋史的本因坊挑戰賽　協辦人員之遺族將棋盤捐贈元報資料館

在１９４５年８月６日舉行的本因坊挑戰賽、也就是為世人傳頌的「原子彈轟炸下之對局」中使用的棋盤與棋子（如下圖），原本是由當時協辦人員的遺族所保管著、現在捐贈給位於廣島市中區的原爆資料館。當時因為受到即將可能到來的空襲所警告，而將比賽會場由廣島市中心移去郊外的五日市町（今日的廣島市佐伯區）舉行，而當時參賽的名棋士們撿回一命，可說是名流棋史的重大對局。原爆資料館，想將這個訴說沒有被原子彈轟炸而奪去文化傳說的證物，流傳到後世。

開箱文（２１７） 鈦離譜？０２ 各種花式試吹

在後半段的組裝與試吹之前、痛定思痛（？）後，先補充一下這顆吹嘴的真正重量。

答案竟然是８５克，看來偷肉的量比我想像中多不少。