日本第４３期名人挑戰賽張栩專訪與回顧（３）

希望能多保留一些用時

記者：第二局是總共下了３３６手的大激戰。

張栩：這一局我有兩處印象深刻的場面。其一是１２９手開始的中央攻防戰。此處是每一手棋都很難下
的局面，但雙方都下的不錯，於是形勢細微的狀態也維持著好長一段時間。可以說是內容非常濃厚的進
行。就連ＡＩ也對這一大段的街應給予很高的評價。

記者：結果終盤階段出現了大動亂。

日本第４３期名人挑戰賽張栩專訪與回顧（２）

記者：想請教一下，與以前相比，您覺得自己有甚麼進步的地方與退步的地方？

張栩：隨著年齡增長，可以看出的選擇點是變多了，相對地，同時也會對這些多看出來的選擇產生迷惘
。與年輕時相比，那種能看破一點的銳利感的確是變遲鈍了。特別是對於那種限時比較短的對局而言，
這種敏銳度的確跟輸贏有很大的關聯，就會覺得自己有甚麼地方可能變差了。至於進步的地方，就是體
力與精神力吧。我覺得這次的挑戰賽中在這方面也有好的表現。我現在就是該休息的時候休息，讓自己
能在對局時與非對局時之間能夠好好切換。此外，我也比以前更懂得將想贏棋的心情轉換為更加確實專
心的方面去。

記者：現在身為頭銜擁有者，您期許自己想成為怎樣的職業棋士？

張栩：我總是有希望自己能夠維持年輕的心情。如果體力氣力上都能夠變得充實，就有機會表現的和年
輕一樣。我也希望能夠下出只有自己能夠表現的圍棋趣味性的棋、充滿自己風格的著手，讓更多的人對
圍棋產生興趣。

日本第４３期名人挑戰賽張栩專訪與回顧（１）

譯自：碁世界月刊２０１９年１月號

睽違十期，張栩奪取名人！

第４３期名人戰七局挑戰賽張栩專訪

～就算處於苦境之中，也相信大勢一定會改變，因此盡力作戰下到最後

［前言］

第４３期名人戰七局挑戰賽第七局於２０１８年１１月１、２兩天在靜岡縣河津町「今井莊」舉行。

在極其細微的形勢中，張栩九段突破了井山裕太些微的破綻，睽違１０期重返名人寶座。張栩新名人

是怎麼想的、怎麼作戰的？我們就想請他來談一談他是如何在苦思之中所獲得這樣的榮耀。

文：岡本英明

＝＝＝

開箱文（７０）

沒有意外的話，這應該是本年度（陽曆）最後一篇開箱文了（笑）。

不過開箱之前，先來報告一下前一篇的謎團分析進度。

經過一晚的沉澱，馬上就想到了除了標準Ｃ調的調音管外，德式單簧管的調音管長度，剛好也是在謎

樣的Ｂ調（Ｈ調）與Ｃ調調音管之間（４５ｍｍ～６２ｍｍ），於是決定先拿來試試看。唯一的問題

是，德式的管徑其實比法式大（參見德式單簧管體驗記），所以德式單簧管的調音管想要裝在Ｂ調上

時，可能會太鬆，而有漏氣或是根本會滑開的問題．．．．

謎樣的調性

首先請各位看官看張照片：

請問這個好用的慢跑袋，裝了幾把樂器？

答案是三把！

煩惱天國（８０）

週刊碁２０１７年１１／２０日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２８６

［無拘無束的唱法才是最棒的！］

Ｑ：我是禮拜五工作結束後、會先去棋社下個一局，然後再去小酒館唱個幾首歌開心開心的人。我去

的那家小酒館的媽媽桑長得頗有風韻、待客也非常親切，每次都會陪我一次對唱，往往讓人覺得這個

週末一定會過得不錯。問題是．．．．媽媽桑似乎對於音樂之道不太得意，往往唱著唱著音準就偏離

了、唱的速度也越來越慢（譯註：咦？這個症頭好像在哪裡看過．．．）。可以的話，我還是希望可

以唱得更心情愉悅一點啦．．．．。這樣下去的話，我可能也會開始越唱越走音了．．．。所以我到

底該不該告訴媽媽桑實話呢？

～千葉縣　Ｓ．Ｔ　５８歲　上班族

春秋子觀戰余話（３５）

譯自週刊碁２０１７年１１月２０日號

春秋子觀戰余話（１２６）

要是有了甚麼萬一，名人寶座該怎麼辦？

進行頭銜挑戰賽時，在對局前一天對局者和工作人員一起碰面、然後一起前往對局地可說是基本慣

例。然後會根據要去的目的地遠近，比如說比較近就是搭電車、中距離則是搭新幹線，遠距離就是搭

飛機，這也是例行公事。

搭飛機在空中旅行非得是非常舒服愉快的事情才行，但也曾經出現過一次非常可怕的問題。此事發生

在平成２年（１９９０年）的第１５期名人挑戰賽（小林光一名人對大竹英雄碁聖）的第三局去北海

道旭川對弈之時。故事的經過就直接引用當時我的觀戰記吧。

「名人戰是朝日新聞的主要活動之一，而且小林名人很早就希望，有一天能夠搭乘朝日公司購買的小

型噴射機『千早』去對局現場下棋，因此這此比賽很早就決定好是搭『千早』了。當時正是北海道旭

川觀光客最多的時期，加上還有很多學會與會議會在那裏舉行，機票非常難以買到。也是這樣，我們

不是搭船，而是搭乘『千早』前去。原本小林名人、挑戰者與棋證工藤紀夫都很期待這次的空中旅

行，沒想到．．．．」

但當三人被接送到旅館時，可是讓工作人員大吃一驚，三位都是臉色蒼白。一問之下才知道他們到了

北海道上空時，狀況非常奇怪，機體嚴重的搖搖晃晃起來。的確，當天旭川的天氣應該是晴天沒錯，

但突然就下起了大雷雨。此時看到機場有很多工作人員來接機，心中就覺得非常感動。小林名人說：

『好可怕。原本以為這次可能是完蛋了，所以我的雙腿是一直發抖。一瞬之間我甚至想到萬一飛機出

事的話，名人寶座該怎麼辦？這種有點癡呆的問題。」

說到萬一，就有種不吉利的味道，但碰到這種事時，雖然沒有明確的規定，但我想名人寶座會就這樣

空下一年？總之這是一個完全不想去想像、非常可怕的事情啊！

＝＝

相關系列文章：