讓你的棋敵痛哭懊悔的書（０１７） 施比受有福

對勝負也好，對人生也好，「厚勢」都是最重要的

 

然而，我會有這樣「轉為借出方」的想法，我認為主要還是受到我父親的影響。

 

我雖然是出生在山梨縣甲府市增穗町這種鄉下地方，但米長家在戰前是這一帶的大地主。然而在戰爭中，我父親在政府的督勵下，把現金都拿去買了滿州鐵路的股票，也把手上所有的貴金屬等貴重財產都捐了出去。

 

然而，戰爭結束後，這些都化成了廢紙。而且在後來實施的農地改革政策中，我家的土地也都被政府徵收走，米長家的財產立刻變得空空如也了。

 

在這種環境中成長的我，為什麼會變成他人口中的超級樂天派呢？固然是因為看到了父親這一代已經窮途末路的狀態，而有接下來也不可能更糟的想法；但更重要的理由是，我不認為我們家是遭到了很慘的苦難，反而會想：「米長家是在投資日本國」、「米長家是日本國的大贊助商」。

 

父親這一代雖以各種不同的形式借貸資產給日本。但我們也不會要求國家以超過贊助商的待遇將借貸還給我們。我們認為就這樣永遠借給國家也沒關係。反過來想，我們也確信，日本國也不可能對國家付出這麼多的米長家施以惡報。

 

我認為，就是拜這樣的確信所賜，現在我才能拿到這麼多的頭銜。父親雖然失去了財產，卻將其轉換成人生的「厚勢」，絕不可將之視為下出了糟糕至極的惡手。而我自己，不論是面對勝負或是人生，都會以這樣重視「厚勢」的態度活下去。

＝＝＝

相關系列文章：

帝人開發不需要Hard Coating的PC材料

原文引自日經：

http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20111214/202581/?rt=nocnt

 

 

2011/12/14　近岡 裕＝日經製造

 

　帝人化成開發出了具有優異表面硬度的PC材料。該公司藉著修改材料成分，將PC的表面硬度提升到鉛筆硬度H的世界最高水準。如此可以省去保護表面外觀的製程，而能減低整體產品的成本。該公司預計此產品將在近期內上市。

　由於新材質的PC不需要表面處理，所以不會影響PC本身的透明性。至於耐衝擊性或流動性特性則與現行的PC材料具有相同水準。

　現行的PC材料其表面硬度僅停留在鉛筆硬度2B左右的程度。因此必須要在後製程中加上硬化鍍膜（Hard Coating）或塗裝等處理。雖然也有在PC中混入壓克力等其他塑膠材料來提升表面硬度的方法，但卻會降低原本PC的透明性，也會降低耐衝擊性與流動性。

　帝人預計5年後會達到每年生產數百噸的產能。其價格雖較現行PC貴，但綜合起省略表面處理製程的部分來看，整體上還是能降低顧客產品的成本。 

耶斯柏．布斯克．梭稜森專訪

耶斯柏‧布斯克‧梭稜森專訪

* 原文取自Pipers雜誌2011年10月號

 

丹麥建國以來的首位柏林愛樂團員？

 

～耶斯柏‧布斯克‧梭稜森（Jesper Busk Sørensen）專訪

 

日文採訪：清水真弓（林茲‧布魯克納管弦樂團長號首席）

不負責翻譯：Tony Huang

 

丹麥長號演奏家耶斯柏‧布斯克‧梭稜森

 

＜前言＞

 

本文是介紹於２００９年考上柏林愛樂長久以來空缺的第二長號之丹麥新銳長號演奏家梭稜森先生。

山下–謝依旻新春特別對談會

山下敬吾名人本因坊&謝依旻女流三冠新春特別座談會

 

引自碁世界月刊2012年正月號

 

(照片引自日本棋院官網，拍攝場地為東京市市谷龜岡八幡宮)

 

前言：

這次我們終於實現了讓２０１１年圍棋界最活躍的山下敬吾名人本因坊和謝依旻女流三冠拍攝豪華新春大合照的企劃。

卡本那雷專訪

* 原文取自The Clarinet雜誌2011年冬季號Vol.41

 

聆聽許多的音樂，用以開創自己的風格

 

～亞歷山卓‧卡本那雷（Alessandro Carbonare）專訪

 

日文翻譯：土居政則

不負責中文翻譯：Tony Huang

 

義大利單簧管演奏家亞歷山卓‧卡本那雷（取自Decca "The Art of Clarinet"專輯封面）

 

譯註：以下是卡本那雷在賽爾瑪（Selmer）公司官網上演奏的一些錄音範例。包含示範循環換氣技巧的「蜜蜂」（Le Api，帕斯庫里=A. Pasculli作曲）巴賽管演奏的巴哈無伴奏小提琴組曲、爵士樂與中國國樂二胡的改編曲。

http://www.selmer.fr/musiczoom.php?id=504

 

 

＜前言＞

 

同時兼具多彩音色與驚人超絕技巧的單簧管演奏家，正是亞歷山卓‧卡本那雷。現在他一面擔任羅馬聖則濟利亞管弦樂團（Orchestra di Santa Cecilia）的單簧管首席，一面投入獨奏的活動。其演奏曲目不僅侷限於古典音樂而包含了各式各樣的類型，因而為其吸引的樂迷源源不絕。這次訪談，我們想請他談談預計明年（２０１２年）二月前來東京開獨奏會的選曲考量與其華麗技巧的秘密。

讓你的棋敵痛哭懊悔的書（０１６） 人生的厚勢

對人生來說，「厚勢」是甚麼？

 

其實像這樣把「厚勢」放在最重要地位的思考方式，即使撇開將棋與圍棋也是我奉為圭臬的人生哲學。所以在本章的結尾，我也想要把我一部份的人生觀跟大家分享。

 

舉例來說，假設你今天一起和朋友去喝酒。到了結帳時，你會怎麼做？當朋友說這次交給我來處理時，說出：「啊，是嗎？那就多謝請客啦」的確算是得了便宜。要嘛可以把原本要付的一萬塊拿去別地方玩，要嘛可以買一件衣服給酒店媽媽桑…。

讓你的棋敵痛哭懊悔的書（０１５） 同樣是金錢，也分有氣勢與沒氣勢的金錢

同樣是金錢，也分有氣勢與沒氣勢的金錢

 

 

我雖然已經解釋了寧取外勢勿攤實利以及厚勢非常重要的道理，但我認為我比一般的業餘棋友更早理解這樣的理論。這是因為在我的本業將棋裡，也可以說是適用同樣的道理。

 

在將棋中「勢力」最強大的狀態就是「轉變成鋪好攻擊理想形」的狀況。換句話說，就是保持隨時可以攻擊的態勢，又能隨時應付對手攻擊的狀態。

 

但我自己看業餘棋友下的將棋時，他們簡直就像是亂打架一樣，常常是先手必勝或先下手攻擊佔優勢的居多。只不過，戰鬥之後還有很多驚滔駭浪，不代表戰鬥中取得優勢的人就會獲勝。即使如此，先發動攻擊的一方，其勝率還是壓倒性的高。

 

為什麼會有這樣的現象？這是因為他們只計算自己想下的步數，完全沒去想對手會怎麼下；而既然沒有算對手的步數，也就不會考慮該怎麼接應。因此往往就會變得只會攻擊卻不會轉身接招。然而，因為對手也是業餘棋友，也不擅長接招，於是還是常常能夠藉著攻擊獲勝。這也是為何將棋的原田泰夫九段所說的「請細算三手」會成為名言的道理。像這樣，一昧發動攻擊，乍看之下好像是下很有氣勢的將棋，但其實這並非是真正有勢的將棋。

 

此處，還是用金錢來做比喻比較容易懂吧。我長年以來就主張，外觀上看起來是一樣的東西，其實各自都具有不同的氣勢。

 

好比說，假設你現在擁有了一千萬元好了。這筆一千萬的錢也有其氣勢存在。

 

如果說這一千萬是來自於父親遺留下來的遺產，我認為這筆金額的氣勢立刻就等同於零。你可能會認為手上拿到這麼大一筆錢的機會，恐怕一生就這一次了。如果真的這麼想，普通會不管三七二十一就先把錢存入銀行；但這樣，這筆錢就僅有生利息的氣勢而已。

 

相反的，也會有人因為拿到了大把銀子，乾脆縱情聲色，花錢如流水，則這一千萬元的氣勢就會變成零，甚至會變成負的。當然，如果這樣的體驗能在甚麼地方上活用出來，氣勢還是可能轉成正的；但大多場合都是就這樣以負數收場。

 

這就好像是只會攻擊的業餘將棋棋友或只會撈取實利的初、中級業餘圍棋棋友一樣，一見之下似乎很有氣勢，其實那根本不是真正的「勢」。

 

不過，如果這一千萬是你自己靠做生意賺來的話又如何呢？對你來說，就算把這筆錢都用掉了，還是具有可以靠生意手腕重新賺錢的實績與自信。若是如此，光這樣的自信，應該就值一千萬元的氣勢。

 

你可以把這筆錢拿去投資新的事業，也可以會帶著全家去環遊世界，或者拿去讓自己的小孩去喜歡的國家留學也無妨。

 

在這樣的情形下，你用錢的選擇可以擴增到無限大。這才是真正的「勢」。

 

回到圍棋上，跑去撈實利就是沒有氣勢的下法。而建築能夠隨意使用的厚勢，才是增添選擇性、有氣勢的下法。能夠盡早明白這個道理，才是圍棋棋力進步的第一秘訣。


＝＝＝

相關系列文章：