飛鳥

這是上週去聽禁衛軍管樂團單簧管首席希爾薇．毓（Sylvie Hue）的音樂會時現場買的專輯ＣＤ中收錄的曲子，覺得挺好聽的，想說來把曲目解說抄一抄，稍微來推廣一下。（老是聽蒲朗克或聖桑也是會膩的對吧？　ＸＤ）

＝＝＝

侯傑．布堤：飛鳥～寫給單簧管的狂想曲

Roger Boutry：Asuka ~ Rhapsodie pour clarinette et piano

這是作曲家布堤（１９３２～）先生所提倡出來，對傳說之國日本的邀約。這是根據歌人柿本人麻呂（西元７１０年左右去世，日本著名詩歌集萬葉集中最著名的作者，後世尊稱為歌聖）的創作所觸發，使用後期印象主義的色彩所描繪出來了音樂風景。他使用了流暢的旋律、豐富的半音階調色技法、與深刻複雜的節奏，讓聽眾在第一樂章中感受到無比的臨場感。柿本人麻呂為了長眠於城上殯宮的美麗皇女明日香（或作飛鳥皇女，因為日文中飛鳥與明日香同音。）創作了輓歌，而作曲家也就根據輓歌寫出了這首曲子的第一樂章。

在第二樂章中，單簧管以帶著憂鬱不展的風格、模仿著日本傳統樂器尺八來演奏。接著鋼琴狂暴侵入單簧管的演奏之中，讓人聯想到舞蹈少女跳舞時的緩急變幻。接著彷彿被鬼神附身般反覆的三拍子舞曲漸漸消失，到了最後就像消失暗夜之中一樣。隨著音樂中不安的氣氛漸漸增加起來，單簧管也開始刻畫新的節奏，最後讓這個充滿神秘傳說的樂章平靜下來。

第三樂章的「尖峰時間」（Rush Hour），則是在表現充滿華麗、緊張與熱鬧氣氛的現代社會之喧鬧。而時現時斷的節奏則提高了樂曲的緊張感，最後以單簧管展現高超技巧、帶著歡樂的感覺結束全曲。

此作品是１９９９年７月８日在比利時奧斯滕德（Oostende）所舉行的國際單簧管協會年會表演，布堤先生替希爾薇．毓女士與其鋼琴伴奏芙列德利可．拉格爾德（Frederique Lagarde）女士所寫並題獻給她們的。

毓老師簽名的這兩張ＣＤ中，都錄有這首飛鳥。

禁衛軍樂團首希爾薇．郁專訪（２） 完

採訪：

聽說您在巴黎高等音樂院學習的同時，也去了大學唸文學是嗎？

Ｓ：

法國的教育制度和日本不一樣。像法語、數學、科學、歷史等普通科目是在高中（高等學校）中學習的，所以想念音樂的人，除了高中以外，是另外去上音樂院的。而我在高中的時候成績很不錯，我又非常喜愛法國文學，對法國文學的內容相當感興趣，所以有很長一段時間是同時沉迷於音樂與法國文學之中的。也因此，我是盡可能的同時去修習巴黎高等音樂院與大學的課程。我覺得學音樂的人，不僅是只學單簧管（主修樂器）就好，一般科目的教養也得非常重視。不論是文學、繪畫、舞蹈等藝術項目，都非常重要。

禁衛軍樂團首希爾薇．郁專訪（１）

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌　Ｖｏｌ．６０　２０１６年秋季號

～不局限於音樂，對於繪畫、文學、雕刻、舞蹈等各種藝術都抱持好奇心是非常重要的～

希爾薇．郁專訪

前言：

各方面都獲得「當代最佳單簧管演奏家之一」等高度評價的希爾薇．郁女士，是世界著名的法國禁衛軍樂團的第一單簧管首席，也是該團的首位女性演奏家。因此我們想特別請她來談談單簧管，禁衛軍樂團，與對日本的印象。

光榮的法國禁衛軍樂團（２０）

禁衛軍月報「紅羽（Plume Rouge）」編輯委員中負責音樂內容的禁衛軍最高樂手的馬佐特別採訪了加入禁衛軍樂團才八個月的這位樂團史上首位女性演奏家的希爾薇．郁（Sylvie Hue），請她談談對於這個目前已經是她的職場環境的評價與意見，她說：

「我首先要說的是：我覺得能成為這個樂團的一員是非常開心的一件事。之所以會這樣說，是因為我有機會用自身的能力來替這個優秀樂團的名聲貢獻一些力量，畢竟能夠考上樂團總是會讓所有的器樂演奏家覺得非常高興。更何況，我考上的是禁衛軍樂團，除了高興以外，還覺得很驕傲－－－這是依賴法國管樂界最偉大天分建立起來、讓觀眾看見它具備長遠優異傳統技術的美麗藝術組合，就算我能貢獻的僅僅是一點點的部分仍然會覺得很驕傲；因此這種高興比起一般考上樂團之喜悅還要加倍。

不管在怎樣的領域中出現創新，都是理所當然之事，因為沒有任何理由可以永久維持現有的狀況，早晚得和至今為止的狀態決裂。然而，重要的是要在發生創新的變化時不要出現激烈的衝突、也不要因為發生變化而傷害到彼此的情感。在我加入這個樂團前，就很注意到這件事的重要；但這畢竟還是要靠雙方共同努力才行。實際上，就算規則隨時都可以修改，但真的要改變習慣與心情，往往還是需要很長的時間。至少在我的心中，覺得這樣才是更有人性的作法。這就是我前面說過需要小心的地方。

對於禁衛軍樂團接受的方式，我特別想說讓我感到非常友善，讓我不需要特別努力，就能融入其中。職業音樂界女性管樂演奏者非常少也是事實，所以對我們女性來說，要和男性團員一起工作可說是理所當然一樣的自然。不過這無法完全說明目前的狀況。在很多職場都已經有女性加入的現在，已經不是像以前那樣被視為異常現象了。換句話說，這在現代社會已經是一種慣例了。從這種見解來看，有一位女性加入了禁衛軍樂團，可以看做大家都認同這種現象，讓全體女性進入職場的動向更推進了一大步。此外，至少對我來說，在禁衛軍中我所接觸到的各位人士，並不會讓我覺得他們是在進行一種唐突的革命，而是一種必然的發展。身為女性，或許會成為讓我融入這個樂團的障礙，其實也是一種機會。我想不管是怎樣的經驗，都不可能像這個樂團一樣帶給我這麼豐富的藝術與做人處事的經驗了。」

＝＝＝

相關系列文章：

光榮的法國禁衛軍樂團（１９）

團員的錄取方式與現在的成員

由於法國陸軍是採用徵兵制，所以除了是主要以巴黎市與其周邊衛星城市的音樂院在校生來做為志願兵團員的法國海軍陸戰隊軍樂隊以外，各陸軍部隊的軍樂隊團員有大半是經由徵兵來的。然而，唯有禁衛軍樂團的團員全部都是從具有另外規定資格而前來報名的志願者中進行甄試，通過甄試者才能錄用成團員。大部分的禁衛軍樂團的團員都會一路服役到退休為止，因此很不容易出現要缺額招考的現象；一旦有缺額出現時，他們就會發出團員招募通知給巴黎與里昂的國立高等音樂院、或是國立的地方音樂院、以及主要的民間管弦樂團、全體的軍樂隊知道。

希爾薇‧郁的十八首民族風練習曲

希爾薇．郁（Sylvie Hue）是法國當代著名的女性單簧管演奏家，也是大名鼎鼎的法國禁衛軍管樂團／交響樂團的單簧管首席（事實也是該樂團的第一位女性首席）。除了演奏單簧管以外，她也和他的前輩單簧管演奏家一樣，為了拓廣曲目，而替她自己的樂器寫作樂曲。大約是一兩年前，正好在雜誌上介紹過她寫了這組十八首的練習曲。我對練習曲的內容並不是那麼在意，比較在意的是這套樂譜還附上了她親自錄製的示範ＣＤ。不過，看歸看，也就這麼過去了，沒有仔細去找找看哪裡有賣這個東西。沒想到，最近這波「報稅發洩大採購」中，在網拍網站上看到了這個附演奏ＣＤ的樂譜，然後就將之標下，也算是功德圓滿。收到東西後，仔細一聽還真的挺有意思的，就來介紹一下，算是開箱兼炫耀。

禁衛軍管樂團首席群專訪

* 原文取自The Clarinet雜誌2002春季號Vol.8

 

法國禁衛軍管樂團首席專訪

 

獨奏豎笛：希爾薇‧郁（Sylvie Hue）

樂團豎笛首席：希爾凡‧馬紐里尼（Sylvain Magnolini）

薩克斯風首席：強‧皮耶‧巴拉格里歐里（Jean Pierre Baraglioli）

 

 

採訪：大浦綾子（東京佼成管樂團團員）

不負責翻譯：Tony Huang

 

優秀的作品與共演者

 

大浦（以下以Ｏ表示）：

這次貴團第八次來日本巡迴（２００１年）演出，其中特色之一，就是和三位獨奏者合作協奏曲。想請教一下你們對他們的印象如何？

 

馬紐里尼（以下以Ｍ表示）：

這三位都是具有高超技術的高水準演奏家。此外，我們對於能夠演奏未知的曲子也非常有興趣。其中納卡里亞可夫（Sergei Nakariakov）所演奏的阿魯圖尼亞小號協奏曲（Alexandre Aroutounian：Trumpet Concerto）是我們演奏過很多次的曲子，但是須川展也先生擔任獨奏、長生淳作曲的「英雄的時代」以及林英哲先生擔任獨奏、松下功先生作曲的「飛天遊」就是我們完全不知道的曲子。我想這對拓展本團的演奏曲目來說，具有很大的意義。