小鮮肉的東京音樂會２０２２

受疫情影響，這兩年音樂家們都不得不開始了新的發展方向。

有些人往網紅方向發展、有些人走線上教學路線、有些人單純靜下心來練習研究、有些人則是往作編曲方向前進，至於我們（？）的小鮮肉、柏林愛樂的單簧管首席安德列斯．奧登薩默則是「演而優則指」，往指揮方向發展，這也是走上和很多優秀的單簧管演奏家前輩們一樣的道路。過去這半年來，看到他開了不少指揮的音樂會。

但是萬萬想不到，他竟然在後疫情時代的開始，就早早飛去日本，和東京交響樂團（所謂的「東響」）開了一場指揮兼單簧管獨奏的音樂會。

丹尼爾．奧登薩默專訪

譯自：Band Journal雜誌

丹尼爾．奧登薩默專訪

演奏時不要讓聽眾覺得這是一首難度很高的曲子就是法國音樂的難處

～最新專輯「玫瑰人生－－－法國單簧管音樂風格」介紹

［丹尼爾．奧登薩默（Daniel Ottensamer）簡介］

１９８６年出生於維也納，２００９年贏得卡爾．尼爾森（Carl Nielsen）國際單簧管大賽（譯註：原文寫「優勝」，也就是第一獎，這是錯的。事實上丹尼爾．奧登薩默是那一年的第三獎，第一獎與第二獎分別為：Olli Leppäniemi、Christelle Pochet），也在同一年成為維也納國立歌劇院管弦樂團與維也納愛樂交響樂團的單簧管首席。其父恩斯特（Ernst Ottensamer，已去世，去世前為維也納愛樂單簧管首席）與弟弟安德列斯（Andreas Ottensamer，現任柏林愛樂單簧管首席）也都是單簧管名家，因此可稱他們為單簧管世家，也組成過單簧管三重奏。他現在也是「維也納．柏林愛樂重奏團（Philharmonix）」的團長。

＝＝＝

Andreas Ottensamer談自己的樂器

今天才注意到，原來小鮮肉王子談他自己樂器的這一段，完整版竟然是免費的，那只有趕快分享了。（目前被採訪的首席們還不多，特別是還沒有法國號賽亞人達爾的專訪，有點可惜）

裡面提到了他的K牌樂器(Kronthaler，對非德語系的人來說粉難背的一個字)，Bore size竟然是比一般樂器還大。它是說這樣需要更多的氣與支撐，聲音就會自然更暗更圓。

另外，他從小就被媽媽電："你不能因為你說這個音是豎笛的罩門，就不管音準了"，這點也很有趣。(雖然老師也都有說，但你通常都沒在聽。現在王子也好心告訴你了，就更不能不聽了 XD)

中間的未完成，剛好也抓到換氣點上，其實也是很好的參考。

影像非常清晰(清晰到可以清楚看到他使用的P牌吹嘴與合成片、另外它的吹嘴軟木竟然是白色的，這也很特別)、音效非常好(合成片的特徵更加被放大)，而且還有各國語言字幕(但就是沒中文w)、根本就沒有不看的理由啊。

（我比了一下，英文版與日文版的翻譯有些微妙的出入。日文版可能不是學單簧管的人翻的，有些怪怪之處。英文版就合理正確多了） 

影像連結：

https://www.digitalconcerthall.com/en/film/353

只要簡單註冊，就能免費收看了（當然，如果原來就有DCH帳號的話，直接登入即可。）

奧登薩默單簧管三重奏台灣首演極短評

期盼許久，單就頭銜而言，絕對是世界最強的單簧管重奏團「克拉利諾提重奏團（Clarinotts）」，終於來了台灣演出。聽到這個消息的同時，幾乎是馬上就下單訂購。畢竟他們父子三人雖然很常去日本開音樂會（你家水管上可以找到很多錄影）與大師班，但卻未同時以重奏團的形式來過台灣演出。

這三人非常厲害自不在話下，特別是奧登薩默爸爸（以下簡稱奧爸爸ＸＤ）上一次來台灣演出莫札特的交響協奏曲時，由於搭配的另外三位的程度似乎是無法跟他相比（也可能是他們狀況不好，畢竟法國號與雙簧管都是狀況很難維持穩定的樂器），聽起來就像是單簧管協奏曲一樣（就某種意義而言，這是滿慘的．．．），可說是技驚四座（鄉巴佬視角，其實奧爸爸在日本非常紅）。奧弟弟安德烈斯這兩年因為打片，也來過台灣兩次，早就迷翻了台灣的無知（誤）單簧管少女心；但如果說他是靠長相吃飯，那也是大錯特錯，因為只要去看過他在你家水管上的錄影就知道，他不是靠「笛二代」的名聲，而是靠自己的實力考進柏林愛樂。相對來說，在台灣最不紅的奧哥哥丹尼爾，其實也是早早就考上了維也納愛樂首席（雖說近水樓臺的確有優勢），但聽他在ＣＤ演出自己寫的歌劇幻想曲片段中極弱奏高音的部分，也會明白他不是浪得虛名。

既然如此，這三人在世界各地的邀約演出不斷，行程超滿檔（這次的台灣首演前一天，他們還在中國演出，直到演出當天的今天才飛來台北的），這可能也是他們成軍這麼多年，才第一次來台灣的原因。

奧登薩默父子專訪（２） 完

雖然相差兩歲，卻接受著完全相同的教育

記者：

四年前僅有恩斯特（Ernst）先生（父）接受了我們的採訪，這次我們想重新請問一下兩兄弟是為什麼會開始喜歡上單簧管的？

丹尼爾：

我和弟弟都是因為自己的意思而選擇吹單簧管的。

安德列斯：

沒錯，就是非常自然的這樣。我們兩位並不是誰叫我們要這樣，只是聽著父親的音色長大、而母親本身也是大提琴家，所以我們家中總是浸潤在音樂的氣氛中，也因此我們就在毫無阻力的情況下接受了單簧管的學習機會。

奧登薩默父子專訪（１）

譯自Pipers雜誌2010年9月號

德式單簧管最高峰寶座中的五分之三～奧登薩默父子專訪

－－－父親與哥哥是維也納愛樂首席、弟弟是柏林愛樂首席

［前言］

弟弟安德列斯（Andreas）才在今年（２０１０）６月通過柏林愛樂的單簧管首席甄試後，則柏林愛樂２、維也納愛樂３，合計五席的德式單簧管最高峰首席寶座中有三席被奧登薩默父子給佔去。

因此，我們要對６月末來到日本的這個黃金家庭進行緊急採訪！

安德列斯．奧登薩默２０１４獨奏會簡單感想

奧登薩默（Ottensamer，過去我是翻歐騰薩瑪，這裡以主辦單位的譯名為準）家族的小弟，柏林愛樂首席安德列斯（Andreas，舊譯：安卓斯），繼２０１３年之後，再度來到台灣開獨奏會。上一次，原本我也已經買票，但臨時被叫去對岸罰站，只好請上樣前去代打，一來享享眼福（畢竟人家又高又年輕）、二來順便幫我簽名。這次得知他要再度來台，自然不能放過機會。

好在，這次並沒有意外事件出現，今天終於能順利出席欣賞。

這次舉行音樂會的場地是在國家音樂廳的大廳，比上次的新舞台要大很多，所以最後觀眾大約只坐了七成滿；但以在大廳演出的管樂器獨奏會來說，這已經算是非常好的成績了（萊斯特大師前一次來時，只有五成左右的賣座）。另外，上次他來是來順便打片（當時剛出新專輯「Portraits」），這次沒有（但聽說明年初會出新專輯），只好還是拿著去年的專輯出來賣，但衝著有名可簽，銷售狀況似乎還是不錯。

克拉利諾提重奏團專訪

* 原文取自The Clarinet雜誌2010秋季號Vol.36

 

席捲一流管弦樂團豎笛首席職位的歐騰薩瑪（Ottensamer）一家

 

～克拉利諾提重奏團（Clarinotti）專訪

 

                                                                             採訪：末永貴與

不負責翻譯：Tony Huang

 

　

Clarinotti（照片引自Amazon）

 

 

＜前言＞

 

在豎笛界中，可能沒有像歐騰薩瑪家族這麼有名的父子了吧？

 

因為他們一家獨占了維也納愛樂與柏林愛樂的豎笛首席。甚至可以在管弦樂團中分別擔任第一部、第二部、第三部豎笛一起演奏呢。