十龜正司的世界之名盤‧珍盤（４）

英國演奏風格的繼承者派耶～完全無編輯的極限錄音

英國派另外一位代表性的演奏家則是派耶。他是處於比凱爾年輕的世代，也是能夠代表英國演奏風格的演奏家。他雖然還健在（譯註：撰文當時。派耶大師已於２０１７年過世），但他的消息現在在日本卻很少聽到。在我大學時期，派耶大師曾經來過日本演出，我就去聽了現場演出。不知道還有沒有機會再聽到他的現場演出啊．．．．？

在我高中的時候，如果提到單簧管的唱片的話，大約就只有朗斯洛（Jacques Lancelot）或是派耶大師的錄音了。如果是稍微大一點的唱片行的話，就還看得到萊斯特（Karl Leister）大師的作品，但絕對是不像現在這樣有很多不同演奏家、許許多多的唱片般百家爭鳴的時代。在當時，我最喜歡聽的一張錄音，就是接下來要介紹、派耶演奏的韋伯第二號單簧管協奏曲。這個錄音的指揮是柯林．戴維斯，伴奏的是倫敦交響樂團（London Symphony Orchestra），在當時來說是相當豪華的組合。派耶曾經是這個樂團的單簧管首席，所以這樣的組合也許可以說是理所當然。而這個演奏就是朝氣蓬勃的感覺，而且其演奏精髓就是與凱爾的演奏風格是相通的。我想這應該就是當時英國的演奏風格吧？也可以說讓人覺得派耶就是凱爾的最後繼承人。

迪．派耶專訪（４）完

記者：內徑比較大的樂器，好比說Ｓｅｌｍｅｒ公司也有些內徑大的單簧管，是不是因為演奏家或聽

眾比較喜歡更寬、更暗的音色的關係才出現的？

ＤＰ：這不是一概論之的問題。甚至可以說，樂器本身音色是比較亮或是比較暗的，對於音樂本身來

說根本不是問題。因為音樂本來就需要明亮與幽暗的音色來交織構成，而聽眾也是在享受這種音色變

化的樂趣。所以能夠具備很多音色變化的能力才是最重要的。

迪．派耶專訪（３）

抖音是非常自然之事！

記者：容我把話題拉回到英國演奏風格上，加入抖音效果也是英國演奏的傳統嗎？

ＤＰ：嗯，其實是有的人會加，有的人不會。不過，只有單簧管和別的木管樂器不一樣而無法加上抖

音效果的說法，不覺得很奇怪嗎？對於長笛、雙簧管、低音管、弦樂器．．．．等其他樂器來說，加

不加抖音根本就不是問題。其實為了表現音樂，加入抖音是最自然不過的事情了。在我學生時代，聽

到有不加抖音的單簧管演奏時，反而讓我覺得非常奇怪哩。就算是單簧管，過去的那些偉大演奏家們

也都是有抖音的吹法啊。

迪．派耶專訪（２）

抒情的風格

記者：一般認為英國有其獨特的單簧管傳統，您覺得這是怎樣的傳統？

迪．派耶（以下簡稱ＤＰ）：的確，英國的單簧管演奏方式和其他國家也多少有些不一樣。不過，其

實也不是只有英國有這樣和別國不一樣的特質，其他各國也是有該國自己獨特的固有風格。

能讓我們創造出這些傳統的條件，首先可以想到的就是我們是島國，其實這也和日本滿像的。從地理

上來看，就是和其他國家分離的社會。就這點來說，多少會覺得日本的演奏家和英國的演奏家有些甚

麼共通的特質才對。

迪．派耶專訪（１）

譯自：Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２０１８年２月號（４３８號）

老派樂迷懷念的「如歌的單簧管」大師依舊健在！

嘉伐斯．迪．派耶專訪

＊本篇是重新刊登本雜誌１９８９年４月號的專訪

抒情而變幻自在是英國派單簧管的傳統

［前言］

在日本，Gervase de Peyer這個名字向來是被翻譯介紹為「迪．培耶」。但其實正確的唸法應該是

「嘉伐斯．迪．派耶」才對，他自己也是這麼發音，這是因為他是德語系的瑞士人的關係。身為單簧

管大師的他，今年已經６３歲了（１９８９年當時），結果直到現在，日本才能叫對他的名字，說起

來還真是有點可憐（身為音樂雜誌編輯的我們也覺得很遺憾）。這且不論，年輕的讀者們應該對迪．

派耶先生沒有甚麼印象吧？