一碁一語（６６） 本因坊察元題詩之棋盤

（８８）知不如好，好不如樂～本因坊察元

即便是戰災也深受愛護的棋盤

這是在十八世紀後半成為名人碁所的本因坊察元、寫在看起來應該是為了送給他的贊助者之棋盤背面的時髦四言漢詩。其意義解釋起來則是：「知道（圍棋的）知識不如去喜歡它（圍棋），喜歡它不如去享受它（圍棋）」。

而寫有這個本因坊察元詩句的棋盤，則是日興證券的創業者遠山元一的心愛收藏。而遠山先生和圍棋界的緣份也非常深厚，除了擔任過木谷實後援會的會長以外，也曾經當過日本棋院的理事。這個棋盤在遠山元一先生去世之後，由其長子遠山一行（音樂評論家）先生繼承收藏；在遠山一行先生去世沒多久的２０１５年１０月，再由其夫人遠山慶子女士（鋼琴家）捐贈給日本棋院，也曾經在週刊碁上介紹過此事。

然而，就在不久之前，我們收到了與遠山慶子女士有交流的朋友寄來的信。信上根據慶子女士所言，當初在第二次世界大戰東京大空襲其宅邸失火之時，遠山元一先生在火場中唯一拼命搶救出來的，就是這個棋盤，然後就抱著這個棋盤呆立在庭園不知有多久，可見他對這個棋盤有多深愛。不過長年之間，遠山慶子女士只是把這個故事默默藏在心中而已。到了本年（２０２１年）的４月２９日，慶子女士也去世了，這件事才公開於此信中。

而這個本因坊察元題詩的棋盤，可以去日本棋院殿堂資料館中參觀欣賞。

＝＝＝

相關系列文章：

［翻案］本因坊察元之上京凱旋考證

參考自：「圍棋史記」

最近在「圍棋史記」這個日式付費部落格平台「Ｎｏｔｅ」上的有趣網站中看到不少好文，因此想來介紹一下。作者是圍棋歷史專門研究家，提出了很多顛覆關於圍棋流傳許久的逸話之觀點，非常值得參考。這篇就先來談談關於第九世本因坊察元的傳說。

春秋子觀戰余話（４２）

譯自週刊碁２０１８年０３月１２日號

春秋子觀戰余話（１３６）

圍棋史會會員的快舉

雖然以前寫過圍棋史會的故事，這次要再一次介紹一下。這是在１２年前，我和同業（圍棋觀戰記者）的相場一宏先生、再加上大阪商業大學校長的谷岡一郎先生在大致聊過以後所開創出來的組織。圍棋史會的名稱是由相場先生所命名的，會長則由谷岡先生來擔任。之後，我們就在奇數月份的最後一個禮拜五舉行例會，並且在例會上發行會報，這個傳統直到現在也還持續進行著。

而圍棋史會的會員們本身就是不輸給這個組織活動的優秀人物。好比說增田忠彥先生就是其中之一。增田先生把從古代開始直到江戶時代（德川幕府時代）所有關於圍棋的文章、和歌、俳句、川柳（相當於中文的打油詩）、漢詩等作品獨立整理起來成為一部浩大的精選集。不過這個視營利為度外的巨作自然不會有出版社想要出版。於是他下定決心去拜會谷岡會長討論之後，谷岡會長馬上就答應幫忙。結果完成的作品題名為「圍棋語園」（大阪商業大學娛樂產業研究所出版）。這本就算是在學術圈也贏得了很高評價的「圍棋語園」現在在有些二手書店中也還能找到。

而我們圍棋史會最近也完成了一大快舉。從富山縣常常前來參加圍棋史會的香川忠夫先生決定自費出版「名人本因坊察元全集」一書。可以說是在江戶時期的名人中明顯被輕視的就是察元了，但如果去看看他和井上因碩（春碩）所下的申請名人爭碁的話，就知道他是絕對不負名人之名的人物。

香川先生說這部察元全集的內容也是靠著會員的南雄司先生、中垣內隆夫先生幫忙收集棋譜、再由同樣是會員的中田敬三先生與豬又清吉先生的資料提供，加上相當於我們圍棋史會顧問的福井正明九段的棋譜校正等等各方面的人士一起幫忙完全的書。雖然不打算上市販賣，但有興趣的人是可以來觀賞閱讀的。想看的人，就請透過週刊碁來聯絡我們即可。

＝＝＝

相關系列文章：