一碁一語（６４） 日本最古之棋書

（８４）與手等之敵對弈需常見四方，謹慎勿誤。然僅多二三目取勝為善～玄尊（圍碁口傳）

日本最古之碁書

相傳日本最古老的棋書是平安時代（相當於９～１２世紀）被尊稱為碁聖的高僧寬蓮所著作的「碁式」（一說是「碁聖式」）。這裡所謂的「式」，指的是作法或規則的意思。「碁式」此書現在已經失傳，但從鎌倉時代（１２世紀～１４世紀）的高僧玄尊根據此書整理而成的「圍碁口傳」一書，大致可以窺見「碁式」一書的內容為何。

而在「圍碁口傳」的一開頭的內容，就是標題所寫的「與手等之敵對弈需常見四方，謹慎勿誤。然僅多二三目取勝為善」。這裡的「手等」，指的就是平分秋色、實力不相上下的意思。而開頭這句話的意思，就是跟自己實力相當對手下棋時，目光必須一直注視著全局，小心謹慎對應，不要出錯。而下一句多「兩三目取勝」的內容也許不太容易理解，總之其意義就是不需求取大勝，贏個兩三目就夠了。以現在日本規則貼目六目半的角度來看，就是依照持黑時盤面贏十目、持白時盤面不要落後超過三、四目的目標行棋，就很好了。

在這部「圍碁口傳」中，很有很多其他有趣的內容。限於篇幅，僅再多介紹一則就好。如果直接意譯其內容，就是當對方的棋子侵入我方領域時，除非有絕對吃掉的自信，不需要強行吃掉，只需逼迫對方委屈求活，自己取得先手即可。相反地，也不需要太過深入對方的領域，淺消進入即可。這兩個準則大家應該都能認同吧（基本上和「圍棋十訣」相通）。此外，這部「圍碁口傳」可以在「群書類從」這部全集的重印版中看到全文，有興趣的人不妨找來一觀。

＝＝＝

相關系列文章：