松本健司２０２３年專訪（０２）完 亞洲的單簧管勢力消長

採訪：這次並沒有日本參賽者打入決賽，很令人遺憾啊。

松：大家都吹得很好，所以沒能進入決賽，實在是很可惜。如果像是日本國內比賽一樣，只有日本評審來聽的話，恐怕都會獲得很高的評價。只不過，像這次這樣有來自各國的參賽者的狀況下，第一個可以聽出來的問題，就音色的種類差很多，也就是日本的參賽者能發出的音色種類很少，一直都讓我們聽起來是同一種音色。當然，都演奏得很好，可以扣分之處一點都沒有；但相對起來，要找甚麼加分之處，比起其他國家的參賽者來說要少。當我們聽到韓國的各個參賽者演奏時，感覺上他們各自都很有自信，就像是從他們的口中聽他們說出：「這樣的曲子就該這麼演」的話。而關於樂器本身的技巧、微妙的控制程度，也都無可挑剔之處。記得在日本舉行的第一屆朗斯洛大賽（２０１４年）時，韓國來的參賽者是在第二輪就被全部刷掉了，我想他們就是從那時開始有了明顯的改變突破。到了２０１６年在法國舉行的第三屆時，已經是Han Kim先生（現任巴黎歌劇院單簧管首席）拿下第一名；而接下來的２０１８年那一屆，也有Youjin Jung小姐拿下第二名，那時候我就覺得她非常厲害，不知道她現在怎麼樣了？不過，不管怎麼說，韓國大軍在這幾年算是一口氣大突破。

松本健司２０２３年專訪（０１） 朗斯洛大賽

譯自：Ｂｕｆｆｅｔ　Ｊａｐａｎ官網

松本健司談音樂比賽

［前言］

NHK交響樂團單簧管首席松本健司先生是從第二屆朗斯洛國際單簧管大賽（2014年）開始參與這個比賽的運作，並且在2018年的第四屆與今年2023年的第六屆擔任了比賽評審。松本先生自從巴黎高等音樂院學成之後，演奏一直活躍於第一線上，並且也在音樂大學中指導後進，因此我們想請他談談以他的角度來看音樂比賽的相關事項、以及今後對於年輕的新秀演奏家有怎樣的寄託與期待。

冬之旅

由於連續推出了巴賽管三重奏的改編（這種編制真的很有趣，很容易上癮啊！！），終於遭到了住在三峽的教徒Ｏ醫師的點歌：舒伯特第二十一號鋼琴奏鳴曲。

說實話，舒伯特有太多優美的作品，想一想改編起來應該都會很好聽。不過要改，也不能改鋼琴奏鳴曲，畢竟光改一首史卡拉蒂就足夠手忙腳亂了，更何況規模更大的鋼琴奏鳴曲。就算要改舒伯特的鋼琴作品，也有即興曲甚麼之類的．．．（是說這樣有比較好嗎？）

佛漢威廉士六首英國民謠練習曲巴賽管三重奏

雖然，沒有連續三天都推出巴賽管三重奏的專文，但已經改上癮的本人，又讓一首世界名曲「慘遭教主三重奏化」了（笑）。

而且這次不是一首，而是一次六首！！因為有點長度（總計將近十分鐘），所以才會沒辦法連續三天貼文．．．．。

這個六首一套的組曲，也是相對單純清新（？）、大提琴界與單簧管界都很常聽到的六首英國民謠練習曲（Six Studies in English Folk-Song）。原曲的編制是只有獨奏樂器搭配鋼琴而已，而且往往還有不少伴奏「放生」，讓獨奏者自己嗨（？）好幾小節的片段，就好像很多故意留白的水彩畫，改編成只有三部的形式應該是毫不勉強對吧。

FreeCAD使用簡介（０１６） 足以建立出任意形狀的Surface模組

挑戰使用ＦｒｅｅＣＡＤ製作曲面模型！來製作加入自由曲面的造型！！

至今為止本文介紹的實體建模範例中，基本上都是方方正正的形狀，感覺上它就是不擅長含有曲面的複雜形狀。如果要做出後者那樣的３Ｄ模型，就要使用曲面或是多面體會比較有利。

FreeCAD使用簡介（０１５） 有點小遺憾的Rendering模組

ＦｒｅｅＣＡＤ的特效彩現（Rendering＊）相關模組還在持續進步中？！

＊Rendering這個字很難翻譯，常見的翻譯是「渲染」，簡單來說，就是替電腦繪圖加上逼真的顏色與光線效果。因此也有「跑圖」、「具象化」等等翻譯。其實我覺得具象化也比渲染要好，畢竟渲染只是一種水彩或水墨畫的上色技巧，但Rendering可以做的事情很多。所以決定參考「彩現」的翻譯，改成「特效彩現」－－－－對於使用ＣＡＤ設計的人來說，通常不會做太逼真的色彩效果，所以加上個「特效」來強調這件事不會太常出現。

＝＝＝

FreeCAD使用簡介（０１４） 頗具實力的ＦＥＭ模組

給大家看看ＦｒｅｅＣＡＤ的有限元素法工作區模組的實力到底如何！

現在幾乎所有的３Ｄ　ＣＡＤ軟體，都有標準內建或是搭配外掛的結構模擬（ＣＡＥ）模組。如果是很單純的懸臂樑分析模擬問題的話，就算是設計初學者應該也能輕鬆使用。

至於本文的主角、免費３Ｄ　ＣＡＤ軟體「ＦｒｅｅＣＡＤ」，也是標準內建「ＦＥＭ（有限元素法模組）」的。如果十幾年前的設計工程師能搭乘時光機來到現代的話，看到連免費軟體都有內建這個的話，應該會不假思索地大喊出：「這東西不簡單」吧？