第三十九期名人戰第三局官網解說整理（２）

第 ３９期名人戰第三局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：三谷哲平七段

第二日上午

第七譜（５９～６０）

• 河野的封手結果是封手，這手引征之棋是包括新聞解說的高尾大人在內，許多棋士都有猜到的一著。
• 所謂的引征，是假如白６０走下圖１應，則黑２衝出，以下進行至黑１４止，接下來黑棋有Ａ征吃（黑５９已經讓征子有利了）與Ｂ打的相等之點。
  
  
  

第三十九期名人戰第三局官網解說整理（１）

第 ３９期名人戰第三局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：三谷哲平七段

第一日

第一譜（１～１５）

• 左上角的定石中，黑棋選擇了比較穩當的下法，其實也有下圖黑１這種選擇複雜變化的下法，以下至白２４止，變成實利與厚勢交換，大致上是平分秋色。
  
  
  

愛蘿蔔社拜訪記（２）完

譯自：http://gigazine.net/news/20121216-irobot-museum/

藉著從嚴重破損的軍用機器人到倫巴（Roomba）的始祖可以完整了解愛蘿蔔社歷史的該社總公司博物館與餐廳參觀記

在開發了成為世界最暢銷的家用掃地機器人「倫巴（Roomba）」系列或美軍採用的偵查用機器人等產品的愛蘿蔔社中，還有個收藏試作機或過去發售過的夢幻機種等貴重機器人的博物館。這次我們去他們的美國總公司時就順便去參觀了一下。

◆ 博物館

其入口是長這樣。

門上寫著「COOL STUFF」。這句話翻成中文就是很酷的資料、很帥的玩意的意思。進了這道門後，就可以看到以前開發過的機器人收藏在這裡。

內部的樣子則如下所示：

愛蘿蔔社拜訪記（１）

譯自：http://gigazine.net/news/20121215-irobot-research-and-development/

＝＝＝

前去機器人產業最前線的愛蘿蔔美國總公司來採訪研究開發現場

說到機器人，大家就會想到組裝線上所使用的機器手臂、或是做為企業宣傳而會跳舞的那種機器人，但顛覆這種印象的，就是開發、銷售能進入從家庭到戰場等人類會活動的場所執行作業的機器人的愛蘿蔔社（iRobot）。這次我們就要去到這家公司的辦公室採訪，而且因為可以拍攝開發中的試作機器人，所以就試著來做個詳盡的報導。

愛蘿蔔社官網：

http://www.irobot.com/us/

愛蘿蔔社的總公司位於麻塞諸塞州的貝德福德鎮。

http://en.wikipedia.org/wiki/Bedford,_Massachusetts

在該公司前，就只有一條大馬路通過，此外甚麼都沒有。從最接近的大城市波士頓開車到這裡也要３０分鐘以上，等於是將總公司蓋在郊區。

２０１４秋季日本行遊記（２） 無線網路與戰利品與完結篇

說到ＷＩＦＩ，倒是想來講一下這次的免費ＷＩＦＩ熱點體驗。

由於這次只去三天兩夜（大約就是兩天半吧），所以並不打算使用昂貴的漫遊或外面租借的ＷＩＦＩ　ＡＰ（那種東西當然是先進貢給上樣），而是全部使用免費的無線網路。至於收不到免費訊號時，那就認了。反正，沒有網路也不至於會死掉是吧　ＸＤ

２０１４秋季日本行遊記（１） 黃色鬼屋與黑色三連星篇

莫名其妙地，我又出現在東京了　:)

一年之內，去了三趟日本，除了過去出差外，應該是創了紀錄（真是不值得炫耀的紀錄＠＠）。不過嚴格來說，這也是類似出差的苦力行程。

雖說前面兩次分別是去廣島與大阪（前半是在東京），算是各去了不同的地方。但對於東京很熟的我，實在是沒必要相隔一個月就再去一趟。所以這次上樣的江戶出征之行，一開始是我是不打算去的。然而，才經過一個禮拜的「奮戰」後，上樣似乎就陷入苦戰，急電徵召我前去「護駕」－－－幫忙將戰利品搬回國。既然如此，我也只能乖乖從命，然後想辦法利用健康檢查擠出半天公假（可惡，明明原本可以直接用生日假的，但差了四天無法申請　＞＜），再去拜託旅行社幫忙喬出票來，終於搞定了禮拜五晚上出發、禮拜天晚上回國的三天兩夜快遞行程（相對於過去而言）。但也就是拼命湊出來的行程，就無法輕鬆地從松山飛羽田，而是得大老遠趕去桃園飛成田，這又增加了行程的辛苦程度（快遞就是命苦）。

伍爾與其４８首單簧管練習曲

整理自小谷口直子「Alfred Uhl 48 Etuden fur Klarinette」ＣＤ解說，與維基百科。

＝＝＝

阿弗烈德．伍爾（Alfred Uhl，１９０９～１９９２）是二十世紀中期奧地利的代表作曲家、小提琴家、音樂教師與指揮家。除了有旺盛的作曲活動外，直到１９７９／８０學年為止，他都在維也納國立音樂大學（現在的維也納音樂學會）教音樂理論、管弦樂法、作曲等科目。在他的作曲學生中，最具代表性的有契爾哈（Friedrich Cerha）與維也納愛樂的前單簧管首席、也是作曲家、鋼琴家的阿弗烈德．普林茲（Alfred Prinz，１９３０年生。除了寫作很多單簧管有關的作品外，也常常替單簧管家伴奏。甚至在其他豎笛家的布拉姆斯單簧管奏鳴曲ＣＤ中擔任過鋼琴伴奏）。