韓國圍棋振興計畫

譯自：週刊碁

圍棋振興的五大課題

找出想要讓行政主導的基本計畫成功之關鍵

２０２１年１２月１日，韓國行政機關的文化體育觀光部（以下簡稱文體部）發表了新版的「圍棋振興基本計畫」（以下簡稱「基本計畫」，這個基本計畫由擔任韓國國會議員的曹薰鉉九段所主導）。這個基本計畫的目標口號為「圍棋是資助健康人生一百歲時代的心智體育活動」，並以三項推進戰略為其骨架。這三項推進戰略為：

１．永續維持的圍棋界

２．擴大圍棋人口的底層

３．推進圍棋產業化

收到文體部發表上述計畫的通知後，以韓國棋院為中心的圍棋相關團體就開始確實推動圍棋相關研究活動、制度建立、普及活動等等讓圍棋界更加興盛的措施。

浮現而上的課題

文體部另外也提出了圍棋界現在於韓國內外遭遇的五個問題點：

１．存在數個業餘段級位的認定系統

目前韓國共有韓國棋院、大韓圍棋協會、線上圍棋對弈服務等等各自的業餘段級位認定系統與做法（參照以下的對照），這讓人對於「段級位的信賴性」產生疑問。

韓國棋院：業餘段位＝１～７ｄ、業餘級位＝１～３０ｋ

大韓圍棋協會：業餘段位＝１～９ｄ、業餘級位＝１～３０ｋ

ＴＹＧＥＮ：業餘段位＝１～９ｄ、業餘級位＝１～１８ｋ

Ｈａｎ　Ｇａｍｅ：業餘段位＝１～９ｄ、業餘級位＝１～３０ｋ

Ｃｙｂｅｒ　Ｏｒｏ：業餘段位＝１～７ｄ、業餘級位＝１～２５ｋ

一般棋社：業餘段位＝不發行段位、業餘級位＝１～１８ｋ

因此文體部希望盡快開發出應用ＡＩ來判斷業餘段級位的共通棋力認定系統。

２．用語．規則不統一

就像圍棋在日本稱為「碁」、在中文地區稱為「圍棋」、在韓國稱為「바둑」一樣，各個區域對於圍棋的稱呼與用語也各不相同，因此類似「叫吃」、「征子」的專有術語的說法也沒有世界統一的標準。另外在規則上日本規則（基本上也等於韓國規則）與中國規則也不一樣，都成為了妨礙圍棋全球化的重要原因。

３．圍棋人口的減少

喜歡下圍棋的人口有逐漸減少或高齡化的趨勢。在韓國國內，會下圍棋的成人比率從２０１ˇ年的２５％下降到了２０１６年的２２％。此外圍棋人口中有３０％是六十歲以上的高齡人士，而２０～３０歲的年齡層卻僅佔９％。因此能建立讓人能輕鬆學習圍棋、參加圍棋比賽的環境與更加充實圍棋教材、培育專業指導人員的對策也是當務之急。

韓國政府打算提撥約１００億韓圓（約台幣兩億）的經費來支援增加圍棋人口的措施，並興建了預計於２０２４年７月完成的「圍棋專用競技場」，其中設有中、大型的對局場地與圍棋轉播關聯設施，期待這些圍棋基礎建設對於提升圍棋普及活動有很大的助益。

４．職業棋士的增加

在職業棋賽並未增加、職業棋士卻逐年增加的狀況下，讓許多人擔憂起職業圍棋界是否能永續生存的可能性。於是擁有超過四百位以上職業棋士的韓國棋院，現在也開始評估退休制度與職業棋士的分工化（分類成比賽型、普及型、裁判型、解說型等等）等等措施。

５．圍棋ＡＩ系統開發的落後

在韓國國產的ＡＩ程式開發上，目前和中國團隊的差距是越來越大。而在這個ＡＩ性能左右世界霸權爭奪的時代中，需要有更大膽的投資與更多ＡＩ人才的培育計畫。

夢想遠大的期待

文體部的相關人員在接受採訪時提到「打算以一般國民的觀點來讓這個基本計劃毫不遲滯地推進」、「更希望將２０２２年作為圍棋振興元年」，可以看出他們期待這個計劃成功的認真態度。接下來就看看韓國圍棋界在這個基本計劃下能完成多大的變革了。

圍棋皇帝曹薰鉉生平簡介

［前言］

最近，描述韓國傳奇職業圍棋棋士曹薰鉉與李昌鎬師徒的電影「終極對弈（승부，即『勝負』之義）」在圍棋界爆紅起來（不知道在台灣一般人世界受歡迎的程度如何？韓國本地當然是熱賣沒錯），連帶造成本部落格中關於曹薰鉉的老師瀨越憲作的介紹文之點閱率突然也狂飆起來。

但是在本部落格中，除了曹接受過山部俊郎的專訪以外，幾乎沒有任何關於曹薰鉉的介紹（畢竟本部落格主要還是以日本棋壇的八卦為主），所以趁著這個熱度，整理一下維基百科上曹薰鉉的生平，小小彌補一下這個缺角。

＝＝＝

仲邑堇挑戰圍棋皇帝曹薰鉉

譯自：週刊碁

仲邑堇新初段受到注目的程度，在韓國也是非同小可。繼崔精九段的指導棋之，在（２０１９年）１月３０日，韓國的圍棋電視台也安排了一場特別對局，邀請了曹薰鉉九段（６５歲）來和仲邑堇對局。預計２月３日播出。

曹薰鉉九段曾去過日本留學學棋，並且在日本入段成為職業棋士，因為兵役問題回到韓國發展，後來成為了韓國第一高手，甚至當過世界第一的棋士，可說是韓國圍棋界的超級明星。

有點讚的圍棋故事（３）

以前是對手，現在是興趣同好－－－曹薰鉉九段

譯自「ＮＨＫ圍棋講座」２０１４年７月號　「有點讚的圍棋故事」（ちょっといい碁の話）

－－－Ｂｙ二十五世本因坊趙魔鬼治勳

＝＝＝

本月份就離開一下日本，想來談一下韓國的曹薰鉉先生的故事。

如果是資深的讀者大人，我想應該就會聽過「Sou Kun-Gen」（譯註：そうくんげん＝曹薰鉉的日語發音）這個名字吧。在韓國的話，他的名字是念「Chyo Fun-hyon（チョ・フンヒョン）」，對比較年輕的讀者而言，恐怕要講這個發音恐怕才比較會知道吧。他正是李昌鎬九段的老師。

秀行集訓營的回憶

譯自：名古屋棋士會

秀行集訓營的回憶

作者：柳澤理志四段

＝＝＝

大家好，我是柳澤。轉眼之間，才注意到已經是年末了呢。

其實每年到了這時候，就會想起某個值得回憶的事，就是我曾經獲得參加現今已經是圍棋界一大傳說的秀行集訓營之機會。

這個每年年末在湯河原，一直到我入段後一陣子為止才結束的集訓，距今已經是六、七年的事了。幸運的是，藉著這個集訓，我才有機會得以拜見最晚年的秀行老師。

在這個集訓中是以循環圈的方式對弈，然後再拿下過的棋給秀行老師講評。總之就是反覆進行著下了棋後給老師看、看了以後再下的過程。

由於參加的人數很多，即便是單純講評也是相當辛苦的勞動。所以在這個時期，特別從韓國請來曹薰鉉九段來當代課導師。而秀行老師還會特別跟大家說：「薰鉉是百年一度才有的大天才。所以你們一定要給我好好聽薰鉉老師講的東西！」

到達集訓住宿處時，果然許多實力高強的棋士都已經到齊了。其中有一位我未曾見過的少女拘謹地坐著。

就在我還在想著這個小女生到底是跟誰有關係而被帶來的時候，剛好就輪到和她對弈了。誰知道，竟然因為這樣，秀行老師就朝我這邊看過來，而且還帶著微笑啊！

然後，秀行老師說：喔，現在是你和小里菜下啊？那就拜託你囉。

．．．．

原來她不是跟誰有關係，根本就是跟大師有血緣關係的少女啊。