Richard Hawkins之師徒對談（１）

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌２０１８年夏季號Ｖｏｌ．６７

師徒對談

理查．霍金斯與布魯克斯．信雄．同恩

（Richard Hawkins & Brooks Nobuo Thon）

［前言］

培育出許多優秀管弦樂團成員與音樂大學教授的理查．霍金斯（Richard Hawkins）先生，也因為以他

自己為名作為吹嘴品牌而著名。而活躍於日本的布魯克斯．信雄．同恩（Brooks Nobuo Thon），則

是相當於霍金斯先生門下的大師兄。兩位剛好也都是巴坤（Backun）公司的摩巴（Moba）單簧管的

愛用者。這次師徒進行對談，則像是久違的兄弟再會一樣，充滿了懷念回憶的氣氛。

不選小提琴而選單簧管的理由

記者：請兩位談談怎麼和單簧管相遇的？

理查．霍金斯（以下簡稱Ｈ）：

其實我父親是以「藍色麂皮鞋（Blue Suede Shoes）」這首曲子著名的卡爾．帕金斯（Carl

 Perkins）樂團的成員，負責彈奏鋼棒吉他（Steel Guitar）。而我是在德州長大的，那是個管樂團非

常興盛的地方，所以我也加入了管樂團。至於會選擇吹奏單簧管，則是因為我自己非常喜歡紐奧爾良

爵士單簧管演奏者皮特．方坦（Pete Fountain）的關係。

布魯克斯．信雄．同恩（以下簡稱Ｔ）：

美國的小學生應該全部都有參加過管樂團的經驗才對，我以前也想去管樂團中吹薩克斯風。但我跟身

為鋼琴家的母親討論之後，母親建議我：「最好還是先學過單簧管比較好，如果在單簧管上能建立好

基礎，則將來隨時都可以轉回去吹薩克斯風」，所以我最後還是選了單簧管。

其實我從很小的時候就開始學鋼琴，就連小提琴也是三歲就開始學了。雖然一直都沒有好好認真練

習，但在上高中之前，都有參加業餘管弦樂團，在其中拉小提琴。

記者：

那兩位又從甚麼時候開始想要走職業音樂家的路？又是因為甚麼原因？

Ｈ：

我在十二歲左右也學過小提琴，但從十四歲開始吹單簧管之後，馬上就有了「想以走這條路為目標」

的想法。完全沒有猶豫，完全沒有考慮要走其他的路。

Ｔ：

我在小時候雖然練了非常多鋼琴的東西，直到高中進入了因特洛肯高中（Interlochen Arts Academy）

之後，遇見了霍金斯老師。當時就開始考慮「不只有鋼琴，單簧管是不是也該開始認真好好學習了」

這件事。

Ｈ：

因特洛肯高中是我在密西根大學研究所畢業前，也就是２２歲左右，最先開始當講師的地方。布魯克

斯也是我最開始收的學生呢。到了隔年，我也教到了安東尼．麥克吉爾（現在的紐約愛樂首席）呢。

＝＝＝

相關系列文章：