再會了！ＤＺＧ（１）

譯自：碁世界月刊２０１８年６月號

謝謝！ＤｅｅｐＺｅｎＧｏ！

～趙治勳：我對ＤＺＧ只有感謝可以說

「真想再多享受一下和它下棋的機會啊．．．」

這是在圍棋電王戰Ｆｉｎａｌ第三局結束，輸給ＤｅｅｐＺｅｎＧｏ（以下簡稱ＤＺＧ）的趙治勳名

譽名人從口中說出來令人意外的感想。

這次圍棋電王戰Ｆｉｎａｌ是為了準備ＤＺＧ即將退休（ＤＺＧ專案結束），找來過去ＤＺＧ輸掉的

世紀級頂尖棋士們來進行重新挑戰的紀念性企劃案。雖然它第一局還是輸給了中國的羋昱廷九段（中

國），但第二局擊敗了現在世界排名第一的朴廷桓九段（韓國）、第三局也輕鬆擊敗了趙治勳名譽名

人。進行局後專訪時，趙名譽名人說：「兩年前我和它對局時，身邊的人都說我贏不了，但我在努力

研究ＤＺＧ的棋譜之後，我卻有了獲勝的自信。不過，這次因為沒有自信的關係，反而是想盡辦法不

要去看它的棋譜。畢竟與兩年前相比，它已經到了無法比較的強大了」。顯然是非常直率地佩服

ＤＺＧ的高強棋力。

接著他又說：「今後，我們也不得不繼續研究ＤＺＧ的棋。它的退休實在讓人覺得很遺憾。因為人一

旦獲勝之後就會臭屁起來，而圍棋ＡＩ就能來告訴我們人類有多愚昧。光是這樣和我下棋、在『幽玄

之間』和年輕新秀對局，真是讓我們只有感謝二字可說。」，再度徹底表現出他對ＤＺＧ的敬意與感

謝之情。

在被問到近年來圍棋ＡＩ所展示出來、顛覆過去圍棋常識的想法時，趙先生說：「現在的年輕棋士的

對局受到很多ＡＩ的影響，所以只擺個一、兩次是完全看不懂他們在下甚麼的。棋質已經變得完全不

一樣了。可以體驗到這種完全不一樣的手法，簡直是讓人開心到不行。很明顯ＡＩ推翻了人類一定是

正確的想法。不過，這也不能說照著ＡＩ下就是必勝的下法，應該說是照它的下法也是一局棋。它只

是以做出了各種形式的棋的方式表現出來」。

不論過去與現在，人類與ＡＩ共存都是一個重要的課題，而趙名譽名人則對此有了以下光明的展望：

「ＡＩ讓我們看到了不一樣的世界。雖然是理所當然，但耍詐是不可能贏它的。所以如果我們也跟著

努力精進研究，也許也可能到達它的境界，進而打敗它。能讓我們抱持這樣的夢想，ＡＩ的出現只能

說是好事。」

＝＝＝

相關系列文章：