週刊碁２０２０年 ０４／２７日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４０７
［別輸給新冠病毒］
Ｑ：職業棋賽的成績雖然對趙老師來說是不能滿意，但在這個專欄的回答卻是和棋賽結果反比例地越來越精彩。啊，現在全世界都壟罩在新冠疫情的陰影之下。圍棋比賽陸續中止，而我自己因為不下網路棋，所以變得連下棋的機會都沒有了。只能說無比的寂寥難過。這讓我唯一的樂趣消失，而且面對看不到未來會如何的不安，真不知道該怎麼過下去了。還請老師給我們一點好建議。
琦玉縣 愛操心 ８０歲
Ａ：下不下網棋，這是個人興趣問題，我不會說我是贊成還是反對。不過呢，我還是希望大家至少能成為「幽玄之間」（日本棋院官方經營的圍棋網站）的會員。不然，也請務必加入貓熊網（Pandanet，日本最大的圍棋對弈平台）。貓熊網雖然是我們日本棋院的競爭對手公司，但與「幽玄之間」相比，並沒有甚麼優勝劣敗的問題。「幽玄之間」主要是日本棋院的職業棋士為主，而貓熊網則是關西棋院的棋士比較多。當然，日本棋院和關西棋院的職業棋士沒有甚麼特別高低優劣的差異。
我這樣說，可能會惹小林覺理事長（日本棋院理事長）生氣，但不要怕，阿覺還算是我師弟，學長學弟的關係還是絕對不可違背的。至於榊原史子關西棋院理事長，我跟妳說，如果想要送禮給我的話，我也不會拒絕的喔。
新冠疫情導致了大家被迫進入自我管制模式，很不得已地我也只能透過「幽玄之間」來觀看本因坊循環圈挑戰者決定賽。這樣就會覺得比賽好久，天荒地老的久。從早上十點開賽，下完的時候，因為我已經酩酊大醉了，所以也不知道是幾點了，但毫無疑問是下到相當晚的時候了。（譯註：最後是晚上９點５７分終局）
就棋局的內容而言，佈局是虎丸下的比較好，中盤是許家元領先。接著看下去，到官子階段，我就覺得是許家元獲勝了。結果可能就是自以為要贏了的瞬間，內心反而動搖起來。但也可以說能讓對手的內心動搖的虎丸，完全是真本事啊。
或者可以說，光是名字就贏人家一截了。芝野虎丸這樣的名字，就讓我覺得像是冠軍的名字。好比說，吳清源、坂田榮男、大竹英雄、林海峰、小林光一、張栩、井山裕太等等，都有能讓對手內心混亂的魔力。世界級的王者們也都是一樣。
說到新冠的對策，就是送你兩枚口罩、送你十萬日圓、送你三十萬日圓，乾脆免了你的消費稅．．．．等等，吵得沸沸揚揚。但對於只會下圍棋的趙治勳來說，當然不可能知道甚麼才是最佳的妙手。但是，讓我覺得不可思議的是，難道布口罩自己不會做嗎？就我這個外行人來說，都覺得這很簡單啊．．．．。如果製作口罩是超乎我這種外行人想像之外的困難的話，是不是大家都跟忍者一樣，用毛巾把臉罩住就好啦？還是說這樣效果會比較差？
當然，日本棋院現在也是自我管制中，所以現在沒有對局了。就跟日本政府宣告的緊急事態期限一樣，到五月黃金週假期結束為止之前都不會有比賽。而且，搞不好還會再延長。
去年，韓國的李世石先生退休了。退休的最大理由，聽說是因為ＡＩ出現的關係。
其實我也考慮要退休。因為退休的話，沒有對局的日子就可以無限延伸下去了。現在我反而覺得沒有對局的生活是無比的快樂啊。
其理由是：第一，只要沒有對局，就沒有輸棋。第二，就不用擔心宿醉的問題。既然沒有對局，就可以毫無顧慮的一直喝下去。不過，這樣我可能會一路喝到死為止啦．．．．。
各位讀者、全日本的民眾、全世界的朋友啊，千萬別輸給新冠病毒囉。
＝＝＝
