WOLRD GO CHAMPIONSHIP賽後趙治勳專訪

譯自：Nitro15

原文來自韓國中央日報專訪（韓文）

ＡＩ不會有邪念、下慢棋的話人類或許有機會

３／２１～２３日間，在日本大阪舉行的世界圍棋冠軍挑戰賽（World Go Championship）中展現場外大明星風采的，是趙治勳九段（６１歲）。他甚至在現場說出了「我會替DeepZenGo加油」與「只要DeepZenGo（以下簡稱店長）贏了這些世界冠軍級的棋士、說不定就會讓我在世界棋壇的地位更加崇高」的妙語，引來滿場笑聲。

趙九段自身在去年十一月月和店長進行過對決，以二勝一敗贏得比賽，因此他故意用這件事來幽默發言。在比賽對局進行之間，趙治勳九段在公開解說會場進行大棋盤解說，緊緊抓住了現場觀眾的心。畢竟他那天才式辛辣的口才，不論是何時何地都能引發滿場的爆笑聲。在朴廷桓九段贏得冠軍結束這項比賽的３月２３日，我們在大阪和趙治勳九段見面訪談，請他聊一聊近況與圍棋相關的事情。

傳奇大師的吹嘴

譯自：埃勒吹奏者的假期

追求郭伊澤（Heinrich Geuser）的音色～大師的吹嘴

漢利希．郭伊澤（Heinrich Geuser）可說是從第二次世界大戰後到１９７０年代為止長期引領著德式單簧管世界發展的著名演奏家。

他曾擔任過柏林國立歌劇院、柏林廣播交響樂團的單簧管首席，並且留下了許多著名的錄音，但遺憾的是這些錄音幾乎都已絕版，想要買到是非常的困難。

我則是有一張從高中時代起慎重保管的莫札特與韋伯單簧管五重奏合錄在一起的ＬＰ唱片，可說是將郭伊澤美妙音色流傳到現在的珍貴紀錄。

金庸小說美女排行

譯自：雲外之峰部落格

因為暫時不會再介紹金庸的小說或改編的連續劇，所以就想來考慮看看金庸小說中的美女該怎麼排行。而且在這個時節故意做個排行，也有替相撲比賽宣傳加油之意。

（譯註：「排行」的原文是「番付」，意指相撲力士的階級排行，有點像是官位的「品」或是圍棋的「段」。這個「番付表」通常分為東西兩部分，各階級的力士會對稱地分配在東西之中。每個階級都有專有的名稱，比如說華人圈最熟悉的「橫綱」，就是這個番付表中的最高階）

春秋子觀戰余話（１）

其實這是週刊碁上也很有名的連載，寫了也非常多篇了。有點像是以前介紹過的棋味無窮（雖然說日本才是原版），專門介紹各大棋士們的八卦。通常我是就這麼略過了（畢竟煩惱天國更好看ＸＤ），不過底下這篇很有意思，想想還是偶爾來抄抄好了。

是為偷抄序

＝＝＝

譯自週刊碁２０１６年１０月３１日號

春秋子觀戰余話（８８）

因為自言自語產生的大誤報

其實這是在我踏入這個世界前所發生的故事，算來也超過半個世紀了。這個故事可說是圍棋界最大的誤報事件也不為過。就是某大棋賽的主辦新聞社，卻在隔天的新聞速報中，把贏家與輸家給顛倒了。這種故事通常只會在相關的工作人員口中流傳，外界很難知道；但我想事情已經過去這麼多年，早就超過追訴時效，所以現在就寫出來吧。

Ｖ牌吹嘴的奧秘

先來一張圖片給大家瞧瞧：

看的清楚嗎？紅色圈圈中是不是有個小小的刻印？

這是今天看到的一篇文章中提到的Ｖ牌吹嘴小秘密，據說每個Ｖ牌吹嘴的底部都有。

秘密的詳細內容如下，請參考以下的譯文：

第４１期棋聖戰第五局官網解說整理（４）完

第七譜（１０１～１２２）

• 由於被白棋搶先搶到１００掛，不禁就讓人回想起前譜黑９５可能有問題。此棋如果單於下圖１粘，則白棋得於下圖２打加補一手，如此黑棋就能搶先把右下模樣實空化，本局就告終了。
  
  
  

第４１期棋聖戰第五局官網解說整理（３）

第五譜（６８～７７）

• 前譜黑６７直接開劫的好處是，就算之後白１０想吃左邊，黑１３以下還有中央突破的機會。
  
  
  
• 黑６７保留劫爭，意思就是反正黑棋在左邊就有機會搞出棋，先把自己弄強了以後，再來左下開劫會更嚴厲。