第六十一期王座戰第四局官網解說（上）

譯自日經官網

第６１期王座戰第四局解說整理

黑　井山裕太九段（貼六目半）　白　張栩九段　

官網解說：蘇耀國八段　

總譜（１～２２１）

• 本局張栩的狀況似有變好，右下角之戰開始之前，形勢白棋一度相當樂觀。可惜只下了半盤好棋，後半盤就看井山表演了。
• 今日的官網解說，是張栩的好友蘇耀國八段。

禁衛軍管樂團２０１３年日本巡迴節目單介紹（下）

＝＝＝

節目單的頁首。上面是樂團團員合照，下面是禁衛軍根據地的塞納河畔。

［音樂會推薦文］

吸引聽眾的個性之力

～日本國立音樂大學教授、知名上低音號演奏家　三浦徹

以巴黎塞納河畔為據點的禁衛軍管樂團的歷史是從１８４８年的十二名騎馬信號曲隊開始的。此外，日本與法國軍樂隊的關聯，則要從德川幕府末期一橋慶喜（後來成為第十五代將軍德川慶喜）邀請來在幕府軍隊武士中指導吹奏軍隊喇叭的Ｌ‧溝德克伍長開始，接下來還有替日本陸軍創作正式進行曲「扶桑歌」而著名的查理‧列路，當時主要都是邀請法國的銅管樂器指導者來到日本。（譯註：這都是因為德川幕府和法國訂有軍事合作的協定）

禁衛軍管樂團２０１３年日本巡迴節目單介紹（上）

來源，如下圖：）

（音樂廳中燈光比較昏暗，請擔待）

＜全部演出曲目＞

１１／２日（六）下午四點　岩手縣北上市文化交流中心　櫻花廳

－－－

拉威爾（M. Ravel）：丑角的晨歌（Alborada del Gracioso）

施密特（F. Schmitt）：酒神祭（Les Dionysiaques）

杜卡（P. Dukas）：小巫師（L'apprenti Sorcier）

～中場休息～

蓋西文（G. Gershwin）：藍色狂想曲（Rhapsody in Blue）／鋼琴獨奏：三船優子

拉威爾（M. Ravel）：波麗露（Bolero）

１１／３日（日）下午兩點　宮城縣中新田巴哈廳

－－－

拉威爾（M. Ravel）：丑角的晨歌（Alborada del Gracioso）

施密特（F. Schmitt）：酒神祭（Les Dionysiaques）

杜卡（P. Dukas）：小巫師（L'apprenti Sorcier）

～中場休息～

理查‧史特勞斯（R. Strauss）：莎樂美之七層紗之舞（Dance of the 7 Veils from Salome）

拉威爾（M. Ravel）：達芙妮與克洛伊第二組曲（Daphnis et Chloe Suite No.2）

１１／４日（一）下午兩點　神奈川縣橫濱市未來港音樂廳

（請參照感想上、感想下）

－－－

拉威爾（M. Ravel）：丑角的晨歌（Alborada del Gracioso）

施密特（F. Schmitt）：酒神祭（Les Dionysiaques）

杜卡（P. Dukas）：小巫師（L'apprenti Sorcier）

～中場休息～

托瑪西（H. Tomasi）：小號協奏曲（Trumpet Concerto）／獨奏：艾瑞克‧歐比爾（Eric Aubier）

拉威爾（M. Ravel）：死公主孔雀舞曲（Pavane pour une infante defunte）

拉威爾（M. Ravel）：達芙妮與克洛伊第二組曲（Daphnis et Chloe Suite No.2）

１１／５日（二）晚上七點　東京文京市民音樂廳大廳

－－－

波札（E. Bozza）：兒童序曲（Children’s Overture）

德布西（C. Debussy）：牧神的午後前奏曲（Prelude a l’apres-midi d’un faune）

德布西（C. Debussy）：夜曲集之節慶（Fetes from Nocturnes）

理查‧史特勞斯（R. Strauss）：莎樂美之七層紗之舞（Dance of the 7 Veils from Salome）

～中場休息～

夏布耶里（E. Chabrier）：西班牙狂想曲（Rapsodie “Espana”）

施密特（F. Schmitt）：酒神祭（Les Dionysiaques）

拉威爾（M. Ravel）：波麗露（Bolero）

１１／７日（四）晚上七點　東京文化村果園（Orchard）音樂廳

－－－

鮑羅定（A. Borodin）：歌劇伊果王子之韃靼舞曲（Polovtsian Dances from Prince Igor）

拉赫曼尼諾夫（S. Rachmaninoff）：帕格尼尼主題狂想曲（Rhapsody on a Theme of Paganini）／鋼琴獨奏：三船優子

～中場休息～

河邊一彥：祈禱／女高音獨唱：三宅由佳莉、鋼琴獨奏：太田紗和子

（這是臨時插進去的曲子，因為最近上述組合正在發片，主辦單位就安排她們去打歌）

蓋西文（G. Gershwin）：藍色狂想曲（Rhapsody in Blue）／鋼琴獨奏：三船優子

白遼士（H. Berlioz）：幻想交響曲第四、第五樂章（4th, 5th Mvts. from Symphonie Fantastique）

１１／８日（五）晚上七點　栃木縣宇都宮栃木縣總合文化中心　主廳

－－－

夏布耶里（E. Chabrier）：西班牙狂想曲（Rapsodie “Espana”）

拉赫曼尼諾夫（S. Rachmaninoff）：帕格尼尼主題狂想曲（Rhapsody on a Theme of Paganini）／鋼琴獨奏：三船優子

～中場休息～

蓋西文（G. Gershwin）：藍色狂想曲（Rhapsody in Blue）／鋼琴獨奏：三船優子

鮑羅定（A. Borodin）：歌劇伊果王子之韃靼舞曲（Polovtsian Dances from Prince Igor）

白遼士（H. Berlioz）：幻想交響曲第四、第五樂章（4th, 5th Mvts. from Symphonie Fantastique）

煩惱天國（２）

趁著去日本遊玩之便，買了當期的碁週刊。於是，就有新的趙大師「煩惱天國」可看囉：）

＝＝＝

週刊碁２０１３年１１月１１日版　

煩惱天國ＭＡＸ～這就是治勳的處理之道９２

［絕對不上電視節目（笑）］

Ｑ：治勳老師您好，這個專欄我每週都會開心地拜讀喔。

最近電視（＊）上會看到將棋的加藤一二三九段上節目，並在「一二三搶答」的單元中出題而大受好評。因此我在想圍棋界中是否存在能和「一二三」對抗的棋士時，馬上就想到我們不是也有治勳老師嗎？！我看您是不是也取個「小治」的綽號如何？（譯註：這樣會不會太娘炮啊？）因為這是一個使年輕人對圍棋產生興趣的好機會啊。我很期待治勳老師所出題的益智問題啊。請務必抓住松子人妖的心，也讓年輕人對圍棋產生興趣吧，拜託您了。

～栃木縣　Ｏ.Ｆ. 自營業

２０１３秋季日本敗家行（十三）

＝＝＝

從鋼彈咖啡閒逛一圈出來後，再走沒多遠，就是傳說中的東京拉麵街了。

說是「街」，其實不太正確，就僅是一條兩邊排滿拉麵店的小巷子。

對於吃不太講究的我，這裡每一家麵店看起來都差不多，於是我就隨便挑了一間店員是歪國人的拉麵店坐下．．．。

這家叫「せたが屋」，剛好和東京的世田谷區同音，不知有無關係。價目大約都是一千日圓左右，以這個地段來說，算是標準行情。小菜與飲料的價格則如照片中所示。

店面其實不大（畢竟大家都擠在一條小巷子中），扣除掉中間煮麵的空間外，能坐的地方很有限。

點好店長推薦的麵以後，才發現煮麵的竟然是正妹，看來選這家真是選對了ＸＤ

我點的麵長這樣，還不錯吧？不愧是店長推薦。

吃完麵後，我就趕著要坐車回去旅館看電視了，沒想到急忙之下，竟然把剛才買到的熊萌土產忘在拉麵店中了。想到回家之後可能遭到鞭刑毒打、甚至流配邊疆的苦刑，立刻衝回去店中尋找，不過正妹店員早就已經發現，等著我來取回了，真是不幸中的大幸～。

２０１３秋季日本敗家行（十二）

＝＝＝

在東京車站雖然沒有找到花林糖或熊門，不過我想總會有地方有的，不急於一時，因此轉往下一個目標，大久保樂器街。

說是樂器街可能有點名不符實，因為這裡的樂器店與御茶水的樂器店不一樣，並不是全部長在同一條街上，互相都有點距離。不過，至少大家都在ＪＲ車站的對面都弄了大大的廣告看板，在看板上是相連的，一下車就可看到：）

首先是到處都有分店的黑澤樂器，這裡有幾家分店，包含賣吉他、小提琴的與照片中的管樂器專門店。說是管樂器專門，但走進去一看．．．．．

只有賣薩克斯風～！！還弄了一堆樂器沙龍照，好像要拍婚紗一樣（昏）

不過這裡賣的中古薩克斯真不是「半端」的多，好比說圖中那把鍍黑鎳的上低音音薩克斯風真的很有質感（聲音好不好聽不知道），讓人有點想收藏（大誤）

另外，這把也是鍍黑鎳的「女高音」薩克斯風也很有味道。當然，三十萬日幣是有點小貴．．．。

２０１３秋季日本敗家行（十一）

＝＝＝

這次日本行的倒數第二天，依舊是頹廢糜爛地睡到日上三竿的我，驚險地趕上十一點早餐截止時間。由於已經吃了兩天西式Ａ餐，這一天決定換個花樣，請英語不太好但可以冷靜應對旁邊那一票米國人的服務生換成Ｂ餐。這個Ｂ餐就是以鬆餅為主角的套餐，雖然不難吃，但豐富的程度比起Ａ餐要差，頗有「滑倒」的感覺．．．．。

且放下這無聊的小小失敗，除了想買的吹嘴以外，這次日本行的主要目的都已經達到，所以這一天的行程就打算走隨便逛逛路線：早上（雖然再一下下就中午了ＸＤ）先應朋友之邀，實際去湯泡飯社日本支店參觀，然後去完成上樣交代的任務－－－買花林糖（日式麻花糖，黑糖版的非常甜，很好吃）、熊門（熊萌，くまもん）與買小汽車，下午去大久保樂器店街找找吹嘴，晚上去各大唱片行做最後的掃蕩。

於是我在正午時間到達了湯泡飯社日本支店。這間店景色依舊但看板全非－－－換了一個很有質感的看板，因此特別拍照留念一下。