採訪：說到法國當代樂集，還是會讓人想到創立者布列茲先生的重大成就。因此想要請教您在他的領導之下學到了甚麼？又受到了怎樣的影響？
Ｃ：對布列茲的回憶非常強烈，就算到現在都還能在眼前浮出鮮明的印象。我曾和他合作過非常多的演奏會，也和他聊過許多演奏與音樂的東西，當然也一起討論過。能和他這樣偉大的音樂家一起共事過，真是我的光榮。
2021年8月30日 星期一
2021年8月29日 星期日
Jereme Comte ２０２１年專訪（０２）
採訪：既然您剛才提到了當代作曲家的話題，就想請教關於Comte先生現在參加的法國當代樂集的問題。首先想請問的是，您是因為甚麼原因而去參加這個樂團的甄試呢？
Ｃ：這已經是超過１５年前的事，所以可能我的記憶會不太正確，不過在我參加甄試之前，就已經有法國當代樂集的團員找我去演出好幾場音樂會了，這就是我會想去加入這個樂團的原因。那時候演過布列茲本人指揮的荀白克的「室內交響曲」、也首演過卡特（Elliott Carter）的新作品，由於這些經驗非常精采，所以我就下定決心去參加甄試。
2021年8月28日 星期六
Jereme Comte ２０２１年專訪（０１）
譯自Ｂ社日本分社官網
Jereme Comte２０２１年專訪
［前言］
Jereme Comte先生是２００５年成為法國現代樂集（Ensemble InterContemporain，台灣兩廳院翻作當代音樂天團，總覺得有點那個．．．）的團員，並且與創設該樂團的作曲家／指揮家布列茲為首的許多活躍於第一線的音樂家朋友共同演出，甚至參與當代作曲家的許多新作品之首演。這次趁著該樂團來到日本演出的機會，特別訪問他談談他的演出活動與許許多多的話題。
採訪：相場宏（相場ひろ，暫譯） 翻譯：岡本和子
２０２１年８月１８日 利用Zoom線上通話軟體採訪
訂閱：
文章 (Atom)