譯自：The Clarinet雜誌Ｖｏｌ－７３ 優哉游哉的單簧管網路專欄（４０）
單簧管是種會木裂的東西
文：谷口英治（日本爵士單簧管演奏家）
［前言］
本專欄終於也來到了第四十篇了。在這個值得紀念的一篇中，我卻偏偏挑選了一個有點不吉的主題來討論（笑）。不過在這裡還是重申一次，這個專欄就是我個人的隨筆，是根據我個人的經驗來閒聊，完全沒有打算要進行專門客觀的驗證，尚請見諒。
從我開始吹單簧管至今，也過了四十年的歲月，所以我想我遇到過樂器木裂的事件相對來說應該算是多的。其原因可能是我維護樂器的方式有問題，或者也有可能就是我吹的時間比別人多很多，不然就是我的命運註定會拿到具有這種性質的樂器。不過，在累積了這麼多經驗之後，我唯一可以確信的，就是木裂並不是那麼壞的事情。擔心樂器會發生木裂的人應該不少，所以正好可以透過我的經驗，來了解單簧管的「木裂」到底是怎麼一回事，進而冷靜地去面對這件事。接下來，我在討論這樣的話題時，也不會避開某些特別不好的一面。因為就我而言，這樣的意圖就等於不是要好好討論單簧管的木裂了，這點也先請大家諒解。
