米雪兒．祖克夫斯基專訪 （４） 完

丈夫與公公也都是單簧管演奏家，一家共有四位職業演奏家

採訪：我想換一下話題，可否請您談一下單簧管的美國學派（American School）？

ＭＺ：大致來說，單簧管的美國學派來自於兩個源流。其中影響最大的，當然還是丹尼爾．伯納德（Daniel Bonade）。他和馬賽爾．塔布托（Marcel Tabuteau，著名雙簧管演奏家，可說是美國派雙簧管的始祖）共同將法式演奏風格帶入了美國音樂界。至於曾和嘉斯頓．雅姆林（Gaston Hamelin）學過的拉夫．麥克蘭（Ralph McLane）與米契爾．盧理（Mitchell Lurie，譯註：不過Mitchell Lurie也是Bonade的學生）也都算是這個系統的人。

另一個流派則是前面也有提到過的西梅翁．貝里森（Simeon Bellison）或是１９４０年代的芝加哥交響樂團的首席羅伯特．林德曼（Robert Lindemann）這些人，則是演奏德式單簧管的演奏家。

米雪兒．祖克夫斯基專訪 （３）

採訪：您是否也用過德式單簧管演奏過約翰．柯理李阿諾（John Corigliano）的單簧管協奏曲？

ＭＺ：是的，那是１９７９年左右吧，那真的是超級辛苦的。

採訪：您現在使用的樂器是？

ＭＺ：樂團裡我就是用烏利澤（Wurlitzer）公司的德式單簧管、搭配手工製的簧片。至於獨奏或室內樂的話，主要是使用Ｙａｍａｈａ的單簧管和凡德恆（Vandoren）公司的４號簧片。

米雪兒．祖克夫斯基專訪 （２）

採訪：您應該也有演室內樂對嗎？

ＭＺ：其實因為我很喜歡室內樂的關係，一年之中會有五到六次去世界各大音樂節演出室內樂。好比說去奧地利、義大利，或是像這次來到東京與大阪演出巴爾托克的對比曲。也是因為這樣，原本我在六月、九月與聖誕節都有假可以放，但實際上我幾乎都沒有休息。

採訪：您也錄了唱片錄音，但我只有您的三張錄音（韋伯、貝多芬、布拉姆斯）。但其中的布拉姆斯五重奏可說是絕品呢。在日本要取得美國演奏家的錄音其實很不容易（當時），除此以外您還有錄些甚麼東西嗎？

ＭＺ：不，這三張就是全部了（譯註：後來她為了紀念父親卡爾曼，出了一套關於卡爾曼的唱片）。不過接下來還有可能再錄柯普蘭的單簧管協奏曲喔。

米雪兒．祖克夫斯基專訪 （１）

譯自：Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２０１９年２月號／４５０期

美國首位主要樂團女性單簧首席所選的樂器～

米雪兒．祖克夫斯基專訪

＊此文為１９８８年１２月號／８８期專訪之重新刊登

［米雪兒．祖克夫斯基／Michele Zukovsky簡介］

１９４２年出生於洛杉磯，其父也是著名的洛杉磯愛樂的單簧管首席卡爾曼．布洛克（Kalman Bloch），因此米雪兒從七歲就開始跟父親學習單簧管。她在南加大就學中的十八碎時，就考入了洛杉磯愛樂。直到１９８０年父親布洛克從樂團退休為止，父女兩人聯手分擔了洛杉磯愛樂首席的工作。此外，她也在３０歲這麼晚的時期開始獨自學起德式（埃勒式，Oehler System）單簧管，可以說是有非常多話題的單簧管名家。１９８８年在洛杉磯愛樂來日本巡迴演出時，和樂團合作演出柯普蘭的單簧管協奏曲，此外也在同年十月以當代音樂會為主題演出獨奏與室內樂。