我與柏林愛樂的四分之一世紀（０８７）

在山上腿骨折無法參加第五次柏林愛樂的日本巡迴公演

 

在1977年例行的琉森音樂節之後，我並沒有和柏林愛樂一起回去柏林，而是前往蘇黎世找我的豎笛演奏家朋友，前去瑞士爬山。我們兩人一起前往隆河（Rhone）溪谷間的小鎮瓦萊（Valais）。我的朋友在瓦萊有棟老舊的小木屋，從那裏可以通往義大利境內，也有很多山峰可以遊玩。這裡的山邊斜坡上有很多葡萄園，算是有名的葡萄酒產地，也可以說是全歐洲最高的葡萄園。

 

我們每天沿著冰河往山上走，往往爬過山崖走到義大利領土的山峰為止。然而我在瓦萊的最後一天卻不小心滑倒而驚險的摔入山谷之下，結果腿骨折了。好在在一起的朋友幫忙，立刻送我去接受醫生治療。之後，我就立刻從蘇黎世搭飛機回去柏林，並且就這樣直接入院治療。我非常想和其他團員一起繼續演出接下來的音樂會，但腿還是有些疼痛，畢竟骨折不是可以那麼快就好的傷，所以無法馬上回到樂團的崗位上。雖然柏林愛樂在九月、十月有很多場音樂會，但我除了收聽演出的廣播外，也無計可施。

 

就在我療養的這段期間，即將前往日本巡迴演出的行程就迫在眉梢。這次的巡迴是卡拉揚和柏林愛樂第五次的日本之行，預計要在東京與大阪開好幾場音樂會。遺憾的是，我必須再度入院把治療骨折用的器具拆掉，所以這次的日本旅行就無法同行了。

＝＝＝

相關系列文章：

我與柏林愛樂的四分之一世紀（０７６）

卡拉揚獲頒柏林榮譽市民

 

且將這次在日本的美好回憶放在心中，我們又回到了柏林。回到柏林後不久的十一月二十三日，卡拉揚被贈與了柏林榮譽市民的稱號。而同樣在這一年的十一月，卡拉揚所主辦的指揮大賽也再度舉行。這個大賽的得獎者，在十一月二十六日指揮了柏林愛樂演出音樂會。

 

1973年的年末，正當石油危機的高峰，柏林市當局顧慮到石油不足的危險性，發出了星期天禁止開車的命令。也就是說在星期天時，除了公車、計程車，以及像醫生等因為職業需要而不得不開車的場合外，是不可以開車出門的。這樣的規定看似不便，但卻也讓星期日的柏林街道乾淨清爽起來。

 

進入十二月時，曼紐因（Yehudi Menuhin）再度前來指揮柏林愛樂。而我們也在十二月十九日於柏林的舒瓦澤霍夫飯店（Schweizerhof Hotel）舉辦曼紐因獲頒柏林愛樂榮譽團員的紀念典禮。在第二次世界大戰之後，有許多猶太裔的音樂家痛恨德國人，而拒絕前來德國演出。但曼紐因先生卻是以超脫民族情感的思考方式首先造訪德國，以行動來表示對德國人迫害猶太人的寬恕。正是因為如此，我們柏林愛樂也以這樣榮譽團員的形式回報他的同樣的心意。

＝＝＝

相關系列文章：