第二屆Ｏｖｅｒ４０快棋賽冠軍戰簡評

譯自碁世界月刊２０１６年元月號

第二屆Ｏｖｅｒ４０快棋錦標賽　王立誠九段冠軍

［前言］

去年開始的第二屆Ｏｖｅｒ４０快棋錦標賽的準決賽與決賽在２０１５年的１１月７日舉行。這個比賽的預賽是一手１０秒、一分鐘考慮時間三次的超快棋，但進入正式賽事後則是改為一手３０秒、一分鐘考慮時間十次的ＮＨＫ式規則。

準決賽是由王立誠九段對中小野田智己九段、王銘琬九段對大矢浩一九段。這些資深棋士的對局分別都下出了充滿火藥味的激戰。結果是由王立誠九段與王銘琬九段進入了決賽。

歐巴佛快棋賽報告

譯自：日經新聞

譯註：「歐巴佛」是日文Over40的諧音。

超時負一籮筐！一手１０秒的超快棋讓職業棋士也手忙腳亂

第一屆「Ｏｖｅｒ４０快棋錦標賽」報告

撰稿：日經文化部　山川公生

日本棋院新舉辦的年齡４０歲以上的職業棋賽「Ｏｖｅｒ４０快棋錦標賽」在１月２５日趙善津九段（４４歲）獲得冠軍後，使第一屆大會順利落幕了。這項比賽中，共有獲得七大頭銜賽冠軍經驗在內的５４位棋士參加。其中奪冠的趙九段回顧說：「雖然很辛苦，但能夠獲勝還是很棒」。其實這項棋賽特別「辛苦」的部分，搞不好是於去年１２月中舉行的預賽呢。

在預賽中，一手棋只有１０秒的思考時間。於棋士們一面紛紛大聲慘叫：「哇～」、「搞不懂啊」，一面在棋盤上落子。由於在難解的局面下無法算清最佳變化，於是反覆出現逆轉再逆轉的情形。