［１］第一漫步（Promenade）
從小號獨奏開始，一瞬間還是會讓人聯想到拉威爾管弦樂改編版，但接下來卻意外地和木管聲部重奏融合在一起。這裡擔任小號獨奏的，是愛樂管弦樂團的約翰．米勒（John Miller）。
［２］Ｉ．侏儒（Gnomus）
所謂的Gnomus，相傳是俄羅斯土中的精靈，給人有比較偏向妖怪的印象。原曲使用了很多大跳、半音階與顫音來真實生動地描寫這些侏儒的怪誕舉動。
［３］第二漫步
在此改編版中使用了上低音號（由Stephen Cooper擔任獨奏）與低音號（由James Anderson擔任獨奏）的沉穩合奏融合出這段旋律。
［４］ＩＩ．古堡（Il vecchio castello）
這是描寫有吟遊詩人吟唱的中世紀古堡的繪畫。在拉威爾版中因為是以中音薩氏管擔任主旋律獨奏而著名。萊特的改編版本中卻改用了中音長笛（由Rowland Sutherland擔任獨奏）來演奏，從這裡也可窺見萊特改編時的獨創性。
［５］第三漫步
這是由銅管聲部齊奏來轉換氣氛，轉眼間就移到了下一幅畫作。
［６］ＩＩＩ．杜樂利花園～玩耍小孩的爭吵（Tuileries~Dispute d'enfants apres jeux）
這是描繪在巴黎羅浮宮旁的杜樂利花園玩耍的小孩們爭吵模樣的畫作，在這裡擔任精彩高音薩氏管（Soprano Sax）獨奏的是大衛．羅謝（David Roache）。
［７］ＩＶ．牛車（Bydlo）
這幅畫現在已經遺失下落不明，但據說畫作的內容是「波蘭的牛車沉重緩慢前進的樣子」（一時也有描繪貧窮農民被逼造反的說法）。萊特在這裡尊重原作，使用原典版的內容來編曲，而在錄音中聽起來像是上低音號（Euphonium）音色的演奏，其實是使用華格納號（Wagner Tuba）來演奏。
［８］第四漫步
這個段落或許是想懷念起作曲家的畫家朋友哈特曼，使用了短笛與長笛為中心來演奏，製造出稍稍寂寥哀傷的音響。
［９］Ｖ．破殼而出的雛雞之舞（Балет невылупившихся птенцов）
這是為了表演芭蕾舞所描繪的服裝設計畫。舞者只有頭與四肢伸出蛋殼之中。這段在萊特改編版中是讓加上弱音器的高音小號（Piccolo Trumpet）來活躍。
［１０］ＶＩ．窮富猶太人（"Samuel" Goldenberg und "Schmuÿle" ）
這是描繪有錢而仗勢欺人的猶太人郭德堡（Goldenberg）怒罵威嚇貧窮軟弱的猶太人修穆伊爾（Schmuÿle）的畫作。
［１１］第五漫步
拉威爾改編時刪去了這一段。這是因為這個段落和開頭的第一漫步太像，而為了增加樂曲進行的速度感所做的措施。不過萊特版還是照原作保留了這一段，並且採用了和開頭漫步不一樣的風格來改編。特別是最後出現的一擊，應該是沒有人不被驚嚇到的吧？
［１２］ＶＩＩ．利摩日市集～重大消息（Limoges. Le marché~La grande nouvelle）
這是描繪位於法國中部的城鎮利摩日的市場中，婆婆媽媽們為了好像「很重大的消息」而嘰嘰喳喳地大聲喧嘩（吵架？）的畫作。這個段落中，銅管演奏家們展現了高超華麗的技巧。
［１３］ＶＩＩＩ．地下墓穴～古羅馬時代之墓（Catacombae~Sepulcrum romanum）
這是描繪哈特曼自己去到在「羅馬之松」中也出現過的基督教徒地下墓穴的樣子。這個段落中擔任柔音號（Flugelhorn）獨奏的則是羅伯特．法里（Robert Farley）。
［１４］用死亡語言與死者對話（Cum mortuis in lingua mortua）
這個部份正確來說是前一首（第八段）的後半部分，並不是一幅獨立的「畫」。而且這還是「漫步」主題的變形，所以實際上應該當作沒有曲號的間奏曲。這個標題算是穆索斯基在樂譜的空白處寫上的「構思筆記」。
［１５］ＩＸ．雞腳上的小屋～女巫芭芭雅嘎（Избушка на курьих ножках～Баба-Яга）
這是描繪女巫芭芭雅嘎所居住的蓋在雞腳上的奇妙小屋之畫作。而且這景象全體還弄成了掛鐘的形式。也是這樣，這曲子的開頭就讓人不知不覺聯想到時鐘的節奏。錄音之中聽到狂風捲起的聲響，則是萊特改編版的獨特創意（象徵魔女的飛行？或是沙漠風暴？）。最驚人的是，轉動風聲機（Wind Machine）製造這風聲大作的，正是編曲家賽門．萊特本人。
在日本管樂合奏大賽中演出展覽會之畫時，大致都是從這裡一路演到終曲（基輔城門）結束（如果搭配的指定曲比較長的話，就只演終曲）。而這個段落通常也經常在戶外行進樂隊的表演中聽到，相當受歡迎。
此外，這個錄音從這個樂段開始一直到結束為止的十分鐘左右，應該算是身為管樂（團）人的至福瞬間吧？只要曾吹過管樂團的人聽到這裡，就會有「真希望能吹出的音響效果」、「真想讓大家聽到這樣的演奏」的願望，可以說是前所未有的輝煌演出，也希望大家都仔細享受這一段的壯麗聲響。
［１６］Ｘ．基輔城門～古都基輔（Богатырские ворота～В стольном городе во Киеве）
這是現在烏克蘭首都的凱旋門重建公開招標的應徵設計圖。其實這幅畫，也被過去大指揮家史托可夫斯基改編指揮的展覽會之畫唱片拿來當封面而非常有名。因此樂曲中也特別在最後描寫了圖中高聳鐘樓上三個大鐘高亢宏偉的聲響。
這個段落恐怕是不需要特別加以說明，在班克斯指揮下，倫敦交響管樂團施展了渾身解數，將加入管風琴音效、充滿創意的萊特改編版本大鳴大放出來，可說是管樂團合奏史上空前的名演。光是單獨欣賞這最後兩軌，就不得不說我們真是幸福啊。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言