我的修業時代（３０）

譯自週刊碁

我的修業時代

～張豊猷八段（３）

即將成為職業棋士卻停滯不前，走入「流淚的一年」

文：內藤由起子

１９９４年１月１５日，張豊猷又來到日本，正式住進導師王立誠九段的家中，成為內弟子。

本來他應該馬上就成為日本棋院的院生，卻因為程序錯誤晚了幾天，而無法加入一月期的院生；日本的學校也要到四月才開始新學期，所以這段期間除了吃飯以外，他都幾乎待在分派給他的三樓房間中。張豊猷回憶說：「其實我也很不好意思下樓。加上言語也不通，所以剛來的兩週覺得非常寂寞，而有了思鄉病。白天就是一個人獨自用功研究圍棋，但感覺時間非常漫長．．．」。畢竟在當時，也還沒有下網棋的環境。

到了該年的四月，終於成為了日本棋院的院生。他就從院生Ｄ組開始、每個月逐漸爬上了Ｃ組、Ｂ組、Ａ組。也開始去上學，生活步調也能收放自如，並且交到了朋友，而覺得非常開心。

王立誠夫人也開始教導張豊猷在日本居住的生活禮節。

不過在家中，會有隨時都得努力用功的壓力。所以有時候張豊猷也會故意敲著棋子，假裝是在打譜用功的情形出現。只要老師在家，就會有需要緊繃的緊張感。

王立誠老師是找到時間，就會和他下指導棋。但是檢討的時候，常常會看到老師「棋風差很多」的煩惱表情。張豊猷是從小就喜歡武宮正樹九段的宇宙流，所以下的是擴張大模樣、將對手誘入攻擊的棋。張豊猷其實是很想老實地接受王立誠老師的建議，但真的下下去時，不管怎麼看還是和王立誠老師喜好實利的棋風感覺不太一樣。張豊猷說：「可能王老師看起來，氣氛上我就不是那麼贊同的意見吧」。

在院生第一年，張就在職業棋士考試的預賽中打出來進入本賽。而且在本賽中氣勢很旺，可惜到了最後兩局都贏的話就能成功晉段的關口，輸給了山田拓自（現九段），沒能成為職業棋士。第二年也是僅僅差一點，最後也沒成功晉段。

當拜入王立誠九段門下時，設了一個兩年一定要晉段的期限，現在兩年過去了，張豊猷當然不打算就此回國，那該怎麼辦呢？

於是在跟父母、王立誠老師商量之後，決定再給他「流淚一年」的機會。為了掌握住這最後的機會，於是變更環境，搬進了當時在千葉縣幕張的日本棋院研修中心的宿舍中。

接下來，到正式成為職業棋士的歷程，就留待到番外篇再說吧。

＝＝＝＝

相關系列文章：