第65期本因坊戰第二局線上解說翻譯
黑 山下敬吾九段（貼六目半） 白 羽根直樹 九段 結果 黑一目半勝
線上解說：三谷哲也六段
有點打混的三谷六段，解說的很簡略，上邊的劫爭變化竟然完全沒有說明…比起首藤瞬要差上一大截（雖說第一天每日新聞沒有解說，三谷是從第二天才開始，不過上邊的劫爭是勝負處，總該要說明一下才對）。還是期待六月五日趙善津在圍將週刊的解說吧。
1. 佈局階段到黑13止，三谷六段沒有任何意見。
2. 白14在15位長也是急所，實戰應該是討厭被黑拆到14位夾攻左上角掛角的白子吧。
3. 白20也很想在下圖1立下，但和黑2的交換是黑棋得利。
4. 白22如果照下圖連扳，則右上白棋的確比實戰更厚。但黑棋的形態也更朝中央伸展開來，白棋應該高興不起來吧。
5. 黑25如果照下圖多壓一手再飛的話，白棋像實戰那樣立刻衝斷的可能性就很低了。不過，這樣多壓一手等於也讓白棋變厚，所以就黑棋的立場而言當然是能少壓一手，直接飛出會比較好。
6. 黑43如果在下圖1黏，則白棋一定會2斷打。接下來如果白4立下，則以下的交換，似乎是黑好。
不過上圖白4有在下圖1碰的手筋，如此也不能說是黑棋領先，所以山下可能也沒有自信吧？
7. 至黑59為止，黑吃掉中央數子，三谷六段認為黑無不滿。但高尾大人在部落格上說，一見之下覺得是黑惡，但仔細一看黑棋很厚。此時形勢上他覺得很難評論。
8. 封手黑63佔據天元，是睥睨全局的好手。上面高尾大人說，由於形勢難以判斷，所以就要看對局者自己對形勢的看法才知道封手該怎麼下。如果覺得形勢不壞，則會選擇安全厚實的下法；如果形勢落後，可能就會搶佔大場或是挑起戰鬥。高尾自己猜測黑63會在右下角小飛或大飛締角（悲觀派？），但實戰卻是尖在天元，看來山下自己是覺得形勢不壞。（順便一提，三村猜測是老實的在左下角進三三。此處沒有一間跳再大飛掛取勢的必要）。
9. 白68是很激烈的下法。（看來羽根自己也覺得形勢不妙）
10. 黑77時，三谷說心情上會想要在下圖黑1給白棋強烈一擊才對。如果白棋在2位反擊的話，則黑棋順勢增加右邊實地，也可以滿意。
11. 黑87如果老實在下圖黑1虎，則白棋拆到2位就太舒服了。
12. 白88如果照下圖斷吃一子，則可能會變成以下到黑10為止的樣子。但圖中黑2也可能會下在3位就是了。不管哪一種變化，大概都是黑棋取勢，白棋取地。
13. 白98如果改投他處，則黑棋有下圖2以下吃掉四子的狙擊。
14. 黑99照常理來說，會很想要照下圖1扳起才對。如果白2跟著扳，則黑3斷來，白棋就很頭痛了。所以當黑1扳時，白棋還是只能照實戰100虎。
15. 白102如果老實照下圖擋住，則黑2打、4覷是山下預定的行動。
16. 白102也可以考慮照下圖1覷
17. 黑105衝出，選擇以下邊和中央交換的下法相當可行。白106單斷也被三谷猜到，這手棋如果照下圖衝出的話，則黑棋棄掉中央，絞封取得下邊。
18. 黑107如果照下圖1斷，顯然比實戰為劣。
19. 白112面臨抉擇。如果在下圖1打，則黑2跳是好點。但白3扳時黑4如果也隨手一擋，則到21為止，黑棋有上當的感覺。
所以上圖黑4應該要在下圖1跳，則黑無不滿。
20. 黑113如果擋一手，則白還是2黏。顯然比112單長要便宜一手。
21. 不過，黑113也可以考慮下圖1~7的下法。實戰是厚實的下法。
22. 黑117也可以照下圖1進角，以下到白8是一種進行的例子。
23. 實戰先117黏定型，之後如果再進左下角三三時，就不必照上圖3扳渡過，而是可以嚴厲的4長了。但黑棋如果沒有先117定型，而進三三後想要在上圖4長，則以下進行到16為止，黑棋味惡。（不過後來山下並沒選擇進三三。）
24. 白120也是苦惱的地方，到底要照實戰擋，還是單純補一手？
25. 黑127照理說會沿著125下碰之意，繼續在左下角上碰才對。但結果黑棋先在中央擋一手。白128立刻碰出，此手棋如果改在另一邊碰，則要擔心下圖黑棋的反擊。
上圖白3如果不扳而是改用下圖1長，則以下被黑4碰也很討厭。
所以上圖黑2時，白3也許要下在A雙比較好。
此外白在下邊碰時，黑也有下圖的下法，接下來視A、B為相等之點。
但如果黑棋在碰擋之時，如果隨手跟著白棋壓，則以下到白12為止，黑棋不好。
26. 黑127如果並撞，而白又隨手一擋。則被黑3、5打吃，白棋有點太過大意。
所以白2要在4立，以下就以黑棋處理成功與否來決定勝負了。不過現在黑棋既然優勢，應該也會怕搞的太麻煩吧。
27. 白136如果改在下圖1碰時，黑棋如果也是跟著壓，則以下到19為止，黑棋崩潰。
所以上圖黑6可能要在下圖1碰。（大概是這個1碰太厲害，所以羽根才在136飛吧？）
28. 黑139也會想在下圖1碰出才對，假設以下照圖進行到23，則明顯是黑棋優勢。
所以上圖的白4要照下圖夾碰，會比較好。
29. 黑143打吃被三谷猜中，他認為這是氣魄的一著。
30. 黑145如果想要回頭在下圖1位攻擊，則以下會變成大劫，黑棋也不敢輕舉妄動。
31. 白156如果跟著155擋，則黑棋可以先手渡過，在上邊圍到不少地。
32. 白158也不能斷吃157，否則以下白棋可能全體不活。
33. 照三谷的說法，黑159如果照下圖1並撞，則白棋就麻煩了。不知是山下太小心，還是三谷有誤算？
34. 黑163如果回頭想要照上圖1並撞，則以下的交換明顯黑棋不好。
35. 白168如果硬是長出，則黑2擠入，以下至黑6後，A、B為相等之點，白棋崩潰。所以三谷預期白168會照圖中C虎，然後黑1擋住。
36. 到白190為止，確定黑一目半勝。
37. 白196立下時，黑197是行情。白棋可以先手使角上黑地減少一又三分之二目。但黑197如果在下圖補角的話，白棋在邊上反而可以先手取得兩目之利，因此實戰的下法沒有錯。
38. 最後三谷做了總結：佈局階段白26、28立刻衝斷導致了險惡的戰鬥、而封手63的睥睨全局也是很像山下的作風，令人印象深刻（譯註：這手棋可能很少人猜到吧？日本棋院可以省下不少禮物…）。而白102、104挖黏以結果來看可能有問題，如實戰這樣的交換，使黑棋確定了優勢。最後黑139虎是厚重的判斷，讓人感到山下對形勢的自信。以下羽根本因坊也發揮本領，努力追趕，不過最後還是山下挑戰者確實獲勝。
譯者感想：本局解說的內容，大概只有前一局林漢傑解說量的一半，三谷這份解說費應該要扣錢呀。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言