有點讚的圍棋故事（１８）

喜歡上以前最討厭的張栩之瞬間

譯自「ＮＨＫ圍棋講座」２０１５年１２月號　「有點讚的圍棋故事」（ちょっといい碁の話）

－－－Ｂｙ二十五世本因坊趙魔鬼治勳

＝＝＝

說到張栩先生（九段），簡單一句話，就是我很喜歡他。而他現在卻決定移居回故鄉台灣，只有比賽之時才會到日本來。這一期我就想老實來談談我對這件事的看法。

不過哩，在說嚴肅的東西之前，先介紹一下我會喜歡上他的八卦吧。其實我一開始超級討厭他。為什麼哩？因為他每次都讓我輸的非常悽慘。甚至有一段時期是連續輸了好多年。雖然有些棋局的內容還是我好，但最後總是被他狠狠的逆轉。害我甚至想揍他了說（笑）。但是啊，其中有一局讓我印象非常深刻。

當席弗林遇上巴坤（下）

Ｔ：

接下來，則是請巴坤先生來跟大家說幾句話。

摩里斯．巴坤（以下簡稱Ｂ）：

首先，我要強調一點很重要的事，就是讓單簧管演奏家以外的人聽聽自己的演奏。去參加管弦樂團的甄試時，會先根據音準、演奏技術，接下來則是音樂性來判斷。而在現場的評審並不全部都是演奏單簧管的人喔。在樂器的演奏技術上，我想大家每天都會努力鑽研精進。不過，雖然不見得都是樂器的錯，但對於單簧管演奏家來說的確有點倒楣的地方，就是樂器如果沒調整好的話，對單簧管演奏家會造成負擔。對有志於成為管弦樂團演奏家的人來說，這樣的樂器差異影響非常巨大，畢竟通常樂團考試會有幾百人來考。所以我是把怎樣讓更多的單簧管演奏家可以更輕鬆演奏當作第一目標。從業餘演奏家或學生到頂尖演奏家，我和很多人都有過交流，這是因為實際聽到現場演奏出來的聲音，對於樂器製作者來說是非常重要的事。

當席弗林遇上巴坤（上）

譯自Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌Ｖｏｌ．５７　２０１５年冬季號

鄭優樹之紐約的單簧管（The Clarinet in New York）專欄１７

當席弗林（David Shifrin）遇上巴坤（Morrie Backun）

［前言］

這次我們要去拜訪耶魯大學音樂院單簧管科的教授、也是非常優秀的單簧管演奏家大衛．席弗林先生的工作室，此外席弗林先生的學生、以及巴坤樂器公司（Backun Musical Service）的負責人摩里．巴坤先生也會一起登場。

艾弗里．費雪獎（Avery Fischer Prize）得獎人

耶魯大學是位在離紐約曼哈頓搭地鐵兩小時的康乃狄克州的紐黑文市（New Haven）。而這次席弗林先生特別招集了耶魯大學音樂院單簧管科的學生，舉行相當高水準的單簧管講座。順帶一提，在耶魯大學音樂院學習是免費的，因此茱麗亞音樂院、寇蒂斯音樂院的學校的畢業生為了想進入耶魯就讀，都必須通過激烈的競爭。好比說大名鼎鼎的理查．史托茲曼（Richard Stoltzman）其實也是耶魯大學的畢業生。

KV-II戰車Q版素組記

新年要做啥？當然是來組模型囉？不然哩？ＸＤ

話又說回來，本魯自從國中以後，就沒有組過模型了。前幾天閒著也是閒著，帶著債權人一號、二號去逛逛號稱是五大弊案之一的三創。原本預期會看到某紅到發紫的太空電影展，但似乎已經結束，只好就整棟逛一逛。其實仔細看看，這棟新建築蓋得很不錯，各層樓的裝潢也很精緻，算是很令人舒服的購物中心。重要的是，六樓是整層的玩具店，很合債權人們的胃口，於是就沉迷下去了．．．．。

在上了三創的六樓後，第一家看到的就是一家模型店。這家店雖然不大，大約兩三坪的大小，到是有很多有趣的東西，比如說債二第一眼就看了這個．．．．

竟然有Ｋｕｍａｍｏｎ的四驅車！

（可惜自行組裝版已經賣完，只好直接買成品版了）

我自己到是看到了展示櫃中放了一台ＡＶＦ公司製作的可愛版的德軍四號戰車（Ｄ型）、以及旁邊同一系列的Ｑ版中正號戰機。這種可愛型的模型，並不是ＡＦＶ公司獨創的發明。以前長谷川公司在我念書的時候，就出過一些蛋型戰機模型。當年沒錢買，現在看到了新的產品，內心隱藏了很久的模型魂又冒了出來，於是就跑去櫃檯問了店員：

那個展示櫃中的ＩＶ　Ｄ戰車Ｑ版模型，還有嗎？

有點酷酷的店員說：很抱歉，已經賣完了，而且不知道甚麼時候才會再進貨。不過同一系列的ＫＶ－ＩＩ倒還有一盒．．．．。

好吧，沒魚蝦也好。而且我個人並不討厭ＫＶ－ＩＩ的型（據說這是某線上遊戲裏無敵的車種，但其實還是ＫＶ－１或Ｔ－３４比較有名就是了），而且既然市長說對付小市民就像開坦克輾過去一樣就好，身為準市長候選人（？），怎麼可以沒有自己的坦克哩？ＸＤ　所以稍微想了一下，就帶它一起回家了。

雖然是台灣公司開的模型，但包裝很漂亮，可見花了不少心思設計。

野狐圍棋最強戰一力遼自戰解說 （下）

第二譜（６１～１００）　一力毫不放鬆

前譜的白６０撞太重，被一力評為敗著。

野狐圍棋最強戰一力遼自戰解說（上）

譯自：碁世界月刊２０１６年正月號

野狐中日圍棋最強戰第一戰

２０１５年１１月１日網路對戰

黑　一力遼七段（貼六目半） 白　羋昱廷九段

時限各４０分　讀秒３０秒３次

第一譜（１～６０）　一力展開攻擊

一力七段持黑先著。

吳清源－江崎誠致（０３２）

而並不屬於主戰派或主和派的岡傑博士的言論，讓我感覺到某種魅力，因為我覺得真正在支撐這個世界的人，直覺上就是這種人。每當出現甚麼重要的政治事件時，常常就會聽到狀似得意的解說者在感嘆為何日本就是要這樣分成贊成反對或傾左傾右兩派，但其實日本人並不是只分為這兩種人而已。也有像岡潔博士那樣只是默默地、誠實地過著生活的人才對。岡博士雖然還有寫著作，但像岡博士那樣沉默寡言的人應該也是多到數不清才是。

雖然不是日本人，但已經歸化日本的吳清源，也是其中的一人。如果去看他的履歷，就會看到在昭和２０年（１９４５年）的項目中看到「因為戰爭災害的關係住家被燒毀而追隨璽光尊」的記述。在這個短短的記述中，就可判讀出已達一技之長的吳清源內心的深刻苦惱。