Maslanka的內心世界（０３）完 樂譜排版世家

想要把父親的作品整理成理想的樂譜！

Ｌ：馬修先生除了在很有名的音樂出版社擔任樂譜排版師（Music Engraver）以外，現在也參與馬斯蘭卡基金會的經營對嗎？

Ｍ：要將樂譜整理排版成品質精美的版本，在商業上其實是很不容易成立的。因此我想把在馬斯蘭卡基金會將父親過去手寫的樂譜重新用電腦排版的工作，當作實現自己理想的方式。我現在正在處理父親的「薩氏管奏鳴曲」，但遲遲沒有甚麼進展，正是因為對於身為樂譜排版師的我來說，這個作品是最佳的傑作，因此我想將自己的存在意義與藝術性表現在重新排版過的樂譜中。

Maslanka的內心世界（０２） 宗教觀與巴赫

對於榮格的潛在意識世界與佛教的關心

Ｌ：即便如此，我一直都以為大衛．馬斯蘭卡先生是個基督教信徒．．．。

Ｍ：父親對於榮格（Carl Gustav Jung，著名瑞士心理學家）的心理學非常有興趣，也很關心人的潛在意識、構造與機能。好比說他所寫作的管樂交響曲「小孩的夢境庭園（A Child's Garden of Dreams）」，就是根據榮格關於兒童的夢境論文為題材創作出來的。而父親持續寫作關於夢境的許多作品，也都是基於榮格對於夢境的分析來創作的。

Maslanka的內心世界（０１） 移居蒙大拿州的理由

譯自：Pipers雜誌最終號

大衛．馬斯蘭卡（David Maslanka）的內心世界

～作曲家的家人關於其意外的創作泉源之證詞

大衛．馬斯蘭卡次子馬修．馬斯蘭卡（Matthew Maslanka）專訪

採訪：李源冀（韓裔日本薩氏管演奏家，現蒙大拿州立大學助教授）

馬修．馬斯蘭卡簡介

出生於紐約，自幼隨著父親一起接觸到音樂與哲學。後畢業於密西根州立大學與印第安納大學，主修上低音號。現在除了在紐約參與百老匯音樂劇或樂團的演出以外，也以樂譜排版者的身分參與電影音樂或商業音樂的樂譜製作。２０１２年創立馬斯蘭卡出版社，持續將父親的音樂重新改訂並發行。２０１７年起為了將父親的遺產流傳後世，再創立了馬斯蘭卡基金會。

＝＝＝