週刊碁２０２０年 ０５／１８日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４１０
［十萬元？當然是捐給棋院囉！］
Ｑ：治勳老師，現在正是無法隨便外出的緊張時期，所以我就把收看您的專欄當作我每週的娛樂之一。聽說政府決定要支付給全體國民十萬日圓的防疫津貼了，所以想要拿來買一大堆自己喜歡的東西（包含圍棋書在內）。但是，和太座商量之下，得到「開甚麼玩笑！未來會怎麼樣都不知道了，當然是馬上存起來啊」的指示，看來是沒得商量了。到底太座大人這樣的指示對嗎？如果是治勳老師的話，會怎麼使用這十萬元呢？
千葉縣 Ｉ．Ｊ ３６歲 上班族
Ａ：購肉券、購魚券、商品券、加上所得限制的３０萬日元補助、電子支付的十萬日元。購肉券、購魚券先不討論，畢竟這個世界上討厭魚、肉的人可也不少。像我太太，可就是完全不吃魚、肉的。之所以會發商品券，似乎是因為發了現金，大家可能就會存起來，而無法回歸到期待消費的方向上，才有這樣的發想，但我覺得這種想法可真是太多管閒事了。錢該怎麼用，本來就是我們國民自己決定就好啦。
至於所得限制，要在哪裡、怎麼做？然後要劃分區域嗎？真是太繁瑣了。其實光電子支付這個詞我趙治勳就已經不認識了（譯註：笑，不意外）。所以我覺得統一發十萬元現金就是最佳之著啦。回到正題，那這令人期待的十萬日圓現金到底該怎麼花？
平平是十萬日圓，價值卻是千差萬別。世界第一大富翁不知道是比爾．蓋茲先生或是亞馬遜的傑夫．貝佐斯？說到貝佐斯，光離婚的贍養費就高達三兆還是四兆日圓了，不管是多少錢，都是離我們很遙遠的誇張金額。但其實更誇張的是，領到贍養費的貝佐斯前妻，只留下一小部份給自己，其他幾乎都捐出去了。曾經為了是否要設立亞馬遜而猶豫的貝佐斯可就是被前妻用「你就衝撞一下，做做看吧？」給推了一把，才成立今天這種規模的公司的，可是非常了不起的女中豪傑啊！貝佐斯竟然會和最愛的糟糠之妻離婚，真是最不可思議的事情了。
那你覺得他們的離婚原因會是甚麼？應該還是Ｏ吧（Ｏ寫成漢字的話，是一個字，用拼音的話，則是三個假名）？說到底，天底下的男人都很像啊。既然現在大家都在家裡自主隔離，應該非常閒吧？就來想想Ｏ是甚麼好了。想不出來的人，處罰就是請訂購一年份的週刊碁好了。
＊譯註：日語中外遇的說法，大致是「浮氣」與「不倫」。這兩個詞都是三個假名組成的，但漢字都是兩個字。「淫」的話，是三個假名的字沒錯，但通常不會講這麼直接．．．。
扯遠了，還是回到十萬日圓該怎麼用吧。我想應該也有不少人覺得自己是富翁、不用給我這筆錢；那麼就請默默地把這筆錢捐給日本棋院吧。拜託大家了。
十萬元對於有錢人或窮困的人來說，雖然是同樣的金額，但價值真是天差地遠。說個簡明易懂的比喻就是，井山裕太的十萬元和趙治勳的十萬元就是天差地遠。但井山和治勳誰是天？誰是地？明白的人，我就贈與你自費購買煩惱天國單行本一到四冊的榮譽。不明白的人，處罰就是請訂購週刊碁一年份吧。
結果扯得更遠了（笑）。回來說說我的見解。這十萬元該領卻不領，就會像在便利商店中奔跑的人一樣，是讓人最頭痛的人。至於把這十萬元默默捐給日本棋院的人，則是有錢卻有顆美麗之心的人。至於大聲說要捐出來的人，則是有錢卻正直的人。而把這十萬元存起來的人，就是一般的善良市民了。
用這樣的標準來看，各位讀者是屬於哪一種人？當然我趙治勳自己是第二種人啦。最後，再出個考題：你覺得我是騙子？還是正直之人？
明白的人，獎品是．．．．
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言