一碁一語（０９）

（０９）終日沉迷雙六圍棋者，其惡勝於四重五逆～兼好（出自「徒然草」）

並不是這樣啊，兼好老大

這句話是「徒然草」一書第１１１段中很有名的一節。雙六（一種日本的賭博遊戲）也就算了，把圍棋說到這麼難聽的例子，倒也是非常罕見。說整天都在下棋、浪費時光的這種行為，竟然比起佛教大忌中的「四重」（殺人、竊盜、淫邪、大妄語）、「五逆」（殺父、殺母、殺高僧、破壞僧道和諧、損毀佛陀身體）還要惡劣。

其實並不是這樣啊，看到這裡大家一定想抗議兼好所說的話吧。而且．．．他還補了一句說，這是某位聖人所言、猶在耳際，所以非得好好記住才行，表示他非常贊成這位聖人的說法（譯註：日本古人普遍都學論語，這應該是受到論語中的子曰「飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博弈者乎，為之猶賢乎已。」的影響）。

不過，看起來兼好先生也是喜歡從事物的兩面來觀察的風格。因為就在這一節之前的第１１０段中他寫了另外一段話出來：

「思必勝則不可著、若有勿輸於人之心方可下」

這段話是他詢問雙六名人（高手）的必勝法時，對方的回答。顯然他在一面痛罵下棋像是四重、五逆的罪惡時，也會一面對雙六之道中的名人表達敬意。而思必勝則不可著的說法，套在圍棋上也是適用的呢。

吉田兼好（１２８３？～１３５２？）是很年輕開始就侍奉後二條天皇的宮廷人士，後來出家之後，專注於歌道之上。看起來其實是懂圍棋、而且很愛下棋之人。在徒然草之中，還有別段的文字可以證明此事，預定將來還會再寫一篇來介紹。

相關系列文章：