單簧管調整解說（４）完

關於大修（Overhaul）

金澤：從工廠的角度來看，所謂的大修可能和一般客戶所想像的內容不太一樣。此外，根據每一位維

修技師的判斷，大修的內容也不太一樣。把樂器送回工廠的大修，會將所有的按鍵拆開來，墊子、按

鍵軟木、針狀彈簧、上下管接合軟木等等全部都會換新。按鍵的話也會重新拋光重鍍，泛音孔的金屬

環或鍵柱等等如果拆下的話，很容易就變鬆，所以基本上不會拆下來而維持現狀。只不過，視情況有

的時候還是會拆下來。其實最近會幫客戶電鍍按鍵的樂器店也越來越多了。不過，一般樂器按鍵電鍍

的厚度在鍍銀的狀況時是大約１０～１５ｕｍ（０．０１～０．０１５ｍｍ），但鍍金時就只有

３ｕｍ（０．００３ｍｍ）左右而已。（譯註：所以從鍍銀改鍍金時，鍵柱等就有可能會變鬆－－－

這也是我最近才知道的）。一般的首飾，是不會鍍到那麼厚的。

順便說一下，如果是德式單簧管要大修的話，因為按鍵的數量更多，所以價格就會更貴。

日谷：其實大修這個字眼非常的曖昧，就算不換墊子、只是做整體的維修也會被稱為大修；而就算沒

必要換的墊子也全部換新的維修，也被稱為大修。但我的工作室，則是持中間的態度，是要看對方主

要是以甚麼目標為主拿來大修來決定。但很多客戶對於大修的目標就是以更換墊子或零件為主吧？本

工作室平常也會做單純換墊子的工作，但意義是大不相同的。對我們而言，大修就是要讓樂器的狀況

回到最佳水準。因此，所有的音孔都有必要進行修正。音孔因為是木頭做成的，周圍的木紋就有可能

因為天氣的變化而膨脹或收縮，進而變形。所以我們就要全部重整這些音孔的形狀使之成為良好的狀

態。此外按鍵變鬆的地方，也會調緊。這樣的作業中因為修整音孔會修磨木頭，墊子也必然要跟著改

掉，所以墊子都必須換新。所以這不是要不要把換墊子當作主要目標，而是不換墊子就做不好大修。

只不過，如果考慮到預算的話，軟木的部分就是沒有必要，就不更換。

其實需要大修，就是樂器平常幾乎都沒有調整的關係。如果有進行定期的維修調整，就跟進行了局部

的大修一樣；需要一口氣大修的原因，就是完全沒有定期調整維修習慣造成的。如果有好好做好定期

的調整的話，幾乎是不需要大修這樣的維修工作的。

＝＝＝

相關系列文章：