原文刊載於碁世界月刊2010年九月號。
回顧本年，本部落格可說是大起大落。上半年有非常多的時間來寫些音樂或圍棋的翻譯文章；到了下半年局面大逆轉，幾乎連喘氣的時間都沒有，只好任此部落格持續開著天窗。終於到了一年的最後一天，就用這篇小短文的翻譯來結尾，算是有始有終吧。
記憶力
其他的事物姑且不論，但我對與圍棋相關的記憶力算是頗有自信。應該是吧？畢竟我的腦海中隨便就記了一萬局以上的棋局呢。所以今後各位要稱呼我為「活的圍棋年鑑（30年份）」也不過份喔。
有一次，我圍棋教室的學生正在打譜。我只看了一眼，就說：「這是去年名人循環圈○○九段對△△九段戰吧」。學生嚇了一跳：「咦？老師您記得這麼清楚喔」。像這種程度的記憶對我來說，可是一點也不是吹牛的喔。
到了隔週，我去到圍棋教室，那位學生又在打另外一局棋的棋譜。然而，我又是只看了一眼，就說對了對局者的姓名。再來的隔週以及再隔週也是如此…；終於變成學生們來挑戰我記憶力的比賽形式，而要我猜的棋譜也越來越走向艱澀冷門去了。好比：「這是十年前本因坊循環圈的棋譜吧。」、「記得沒錯的話…這是二十年前碁聖戰第一輪對局的…。」等等。即使如此，我也還是持續答對下去，可也算是相當厲害吧。
然而，還是會碰上怎樣也想不起來的棋譜。當然，我也不是會輕易認輸的人，於是拼命想要從記憶之中挖出些蛛絲馬跡。不過，對局者的姓名就是浮現不了。印象上只覺得黑方是個相當強的高手，一見之下是我喜歡的著厚、棋理清晰之棋風。從這樣的線索來看，我就猜該不會是小林覺九段或是藤澤秀行名譽棋聖的棋吧？所以我就說了這些答案出來。結果大錯特錯，連邊都沾不上。
最後我從學生們哪裡知道答案，真是大吃一驚。此局竟然是「高梨聖健初段」的二段升段譜。也難怪這麼符合我喜歡的棋風呀，因為就是我本人嘛。高梨初段，你還真下了一盤很值得一看的好棋啊！
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言