煩惱天國（１５２）

［趙大師的題字］

～煩惱天國　本因坊治勳～

如上圖，題字寫的是「お悩み天国」，署名是「本因坊治勳」

＝＝＝

譯自　煩惱天國單行本第二冊　日本棋院週刊碁編輯室之編輯後記

＝＝＝

這本單行本卷頭所刊登出來的題字「煩惱天國」，在我們收到時，就有種「啊，這可是治勳大師使出渾身解數之傑作啊」的感覺，不過仔細一看，怎麼看起來好像寫的是「煩惱相談（お悩み相談）」啊（譯註：這是日本人獨特的感覺吧？ＸＤ　我是怎麼看都不像）！我們甚至還覺得：「那個『談』字雖然是寫得奇蹟性的好，但還是有種是不是寫錯啦的不好預感．．．話又說回來，難不成這寫的是『天國』沒錯？」，一度讓送印期限將至的編輯部急如熱鍋上的螞蟻呢。現在想起來，這搞不好是趙大師的惡作劇吧？

其實我們的治勳大師對於自己的書法是否滿意非常講究，所以實際上雖然他替我們寫了非常多的字，但大部分都是被他又收了起來而從此不見天日。我們猜實際公開出來讓大家看到的，才不過是他所寫的一、二成左右吧？在我們這個煩惱天國的人生諮詢室專欄之所以有可以送給大家當投稿禮物的題字簽名，也是基於這樣的背景。

而本專欄能夠有超過一百篇以上的珍妙問答來出版到單行本第二集，也是拜各位讀者大力投稿之賜，因此藉著單行本第二集出書的後記場合，在此向大家致謝。

２０１４年１２月　日本棋院　週刊碁編輯室

＝＝＝

相關系列文章：

• 煩惱天國（６４）
• 煩惱天國（１００）
• 煩惱天國（１０１）
• 煩惱天國（１０２）
• 煩惱天國（１０３）
• 煩惱天國（１０４）
• 煩惱天國（１０５）
• 煩惱天國（１０６）
• 煩惱天國（１０７）
• 煩惱天國（１０８）
• 煩惱天國（１０９）
• 煩惱天國（１１０）
• 煩惱天國（１１１）
• 煩惱天國（１１２）
• 煩惱天國（１１３）
• 煩惱天國（１１４）
• 煩惱天國（１１５）
• 煩惱天國（１１６）
• 煩惱天國（１１７）
• 煩惱天國（１１８）
• 煩惱天國（１１９）
• 煩惱天國（１２０）
• 煩惱天國（１２１）
• 煩惱天國（１２２）
• 煩惱天國（１２３）
• 煩惱天國（１２４）
• 煩惱天國（１２５）
• 煩惱天國（１２６）
• 煩惱天國（１２７）
• 煩惱天國（１２８）
• 煩惱天國（１２９）
• 煩惱天國（１３０）
• 煩惱天國（１３１）
• 煩惱天國（１３２）
• 煩惱天國（１３３）
• 煩惱天國（１３４）
• 煩惱天國（１３５）
• 煩惱天國（１３６）
• 煩惱天國（１３７）
• 煩惱天國（１３８）
• 煩惱天國（１３９）
• 煩惱天國（１４０）
• 煩惱天國（１４１）
• 煩惱天國（１４２）
• 煩惱天國（１４３）
• 煩惱天國（１４４）
• 煩惱天國（１４５）
• 煩惱天國（１４６）
• 煩惱天國（１４７）
• 煩惱天國（１４８）
• 煩惱天國（１４９）
• 煩惱天國（１５０）
• 煩惱天國（１５１）
• 煩惱天國（１５２）　◄
• 煩惱天國（１５３）
• 煩惱天國（１５４）
• 煩惱天國（１５５）
• 煩惱天國（１５６）
• 煩惱天國（１５７）
• 煩惱天國（１５８）
• 煩惱天國（１５９）
• 煩惱天國（１６０）
• 煩惱天國（１６１）
• 煩惱天國（１６２）
• 煩惱天國（１６３）
• 煩惱天國（１６４）
• 煩惱天國（１６５）
• 煩惱天國（１６６）
• 煩惱天國（１６７）
• 煩惱天國（１６８）
• 煩惱天國（１６９）
• 煩惱天國（１７０）
• 煩惱天國（１７１）
• 煩惱天國（１７２）　嗆聲的藝術
• 煩惱天國（１７２）　天倫悲劇
• 煩惱天國（１７３）　女友的條件
• 煩惱天國（１７４）　長輩聯盟
• 煩惱天國（１７５）　如何能和樂天會長下棋的方法
• 煩惱天國（１７６）　填補篇幅妙方
• 煩惱天國（１７７）　大師盃停辦的驚人致命原因？
• 煩惱天國（１７８）　橫財的使用之道
• 煩惱天國（１７９）　有個好女婿的無憂老人
• 煩惱天國（１８０）　連載終止？？
• 煩惱天國（１８１）　癡漢治勳？
• 煩惱天國（１８２）　面對未來的岳父千萬不可大意
• 煩惱天國（１８３）　令人尊敬的女醫
• 煩惱天國（１８４）　下不贏虎丸該怎麼辦？
• 煩惱天國（１８５）　新冠感言
• 煩惱天國（１８６）　新專欄
• 煩惱天國（１８７）　ＡＩ時代就是棄子時代？
• 煩惱天國（１８８）　消費券？
• 煩惱天國（１８９）　獨身貴族
• 煩惱天國（１９０）　難解的選擇題
• 煩惱天國（１９１）　十歲的世界棋王？
• 煩惱天國（１９２）　日本的對局文化
• 煩惱天國（１９３）　喝酒的意義
• 煩惱天國（１９４）　開店的夢想
• 煩惱天國（１９５）　現今的棋盤價值
• 煩惱天國（１９６）　世紀之戰
• 煩惱天國（１９７）　女子酒豪傳
• 煩惱天國（１９８）　天堂與地獄
• 煩惱天國（１９９）　錯覺
• 煩惱天國（２００）　癡漢是死罪
• 煩惱天國（２０１）　對手傳說
• 煩惱天國（２０２）　受女生歡迎的條件
• 煩惱天國（２０３）　阿元戀愛故事？！
• 煩惱天國（２０４）　油土伯
• 煩惱天國（２０５）　對付口吃的方法
• 煩惱天國（２０６）　地震中的大師
• 煩惱天國（２０７）　趙治勳被害者大會副代表
• 煩惱天國（２０８）　趙治勳請回答～前篇
• 煩惱天國（２０９）　趙治勳請回答～後篇
• 煩惱天國（２１０）　卡拉ＯＫ拿高分的秘訣
• 煩惱天國（２１１）　多年恩怨的源頭
• 煩惱天國（２１２）　媒體操作？
• 煩惱天國（２１３）　喝酒的副作用
• 煩惱天國（２１４）　強尼戴普
• 煩惱天國（２１５）　一成的烏鴉強者
• 煩惱天國（２１６）　名偵探治勳
• 煩惱天國（２１７）　置身事外的地震
• 煩惱天國（２１８）　人不如狗
• 煩惱天國（２１９）　以鄉音自豪
• 煩惱天國（２２０）　破產危機？
• 煩惱天國（２２１）　安樂死
• 煩惱天國（２２２）　買書的目的
• 煩惱天國（２２３）　一蛋之恩
• 煩惱天國（２２４）　遺恨十一連霸
• 煩惱天國（２２５）　認親疑雲
• 煩惱天國（２２６）　如何面對生死
• 煩惱天國（４６）
• 煩惱天國（４７）
• 煩惱天國（４８）
• 煩惱天國（４９）
• 煩惱天國（５０）
• 煩惱天國（５１）
• 煩惱天國（５２）
• 煩惱天國（５３）
• 煩惱天國（５４）
• 煩惱天國（５５）
• 煩惱天國（５５）
• 煩惱天國（５６）
• 煩惱天國（５７）
• 煩惱天國（５８）
• 煩惱天國（５９）
• 煩惱天國（６０）
• 煩惱天國（６１）
• 煩惱天國（６２）
• 煩惱天國（６３）
• 煩惱天國（６５）
• 煩惱天國（６６）
• 煩惱天國（６７）
• 煩惱天國（６８）
• 煩惱天國（６９）
• 煩惱天國（７０）
• 煩惱天國（７１）
• 煩惱天國（７２）
• 煩惱天國（７３）
• 煩惱天國（７４）
• 煩惱天國（７５）
• 煩惱天國（７５）
• 煩惱天國（７６）
• 煩惱天國（７７）
• 煩惱天國（７８）
• 煩惱天國（７９）
• 煩惱天國（８０）
• 煩惱天國（８１）
• 煩惱天國（８２）
• 煩惱天國（８３）
• 煩惱天國（８４）
• 煩惱天國（８５）
• 煩惱天國（８６）
• 煩惱天國（８７）
• 煩惱天國（８８）
• 煩惱天國（８９）
• 煩惱天國（９０）
• 煩惱天國（９１）
• 煩惱天國（９２）
• 煩惱天國（９３）
• 煩惱天國（９４）
• 煩惱天國（９５）
• 煩惱天國（９６）
• 煩惱天國（９６）
• 煩惱天國（９７）
• 煩惱天國（９８）
• 煩惱天國（９９）