春秋子觀戰余話（５１）

譯自週刊碁２０１８年０６月１１日號

春秋子觀戰余話（１４５）

昭和亦逐漸遠去

我從事觀戰記者這一行，至今也有４６年了。當然，因此年紀也不小了。對於這些歲月，不是我要自豪，犯過的錯或失敗案例可是多不勝數。好比說，應該寫成白棋的寫成了黑棋、或是應該是左邊的卻寫成了右邊（譯註：這我也很有經驗ＸＤ）。這種小錯，在校正階段幾乎都會被找出來改掉；不過一旦見了報，還是得在那一局連載最終譜時發表訂正通知與致歉。

如果出了比上述這種例子更大的包時，又該怎麼辦？老實說，一年前左右，我就搞出了個把某個變化圖的最後一步棋擺錯一路的大失敗。結果是負責的職業棋士老師見報後打電話給我才注意到，然後還是在連載最終譜訂正與道歉，還算是不幸中的大幸。要是職業棋士老師沒打電話過來的話，可就會鬧成大事件了。

另外一個大失敗該不該在這裡寫出來，其實也讓我有點猶豫。就是昭和６３年（１９８８年）即將結束之時，我的記者前輩下筆時失了手，寫出了帶有「昭和之世即將要結束」意思的文句。其實當時，的確也已經發佈了昭和天皇病重危篤的消息通知國民了，所以他這樣寫絕對是沒有錯的。

但這樣的寫法對某一部份的讀者來說，看起來就是對皇室的大不敬，因此就遭到了抨擊。甚至接下來引起了很大的騷動。搞到有宣傳車開到了我們報社門口，把麥克風音量開到最大，對我們砲轟。到了隔年，天皇駕崩的消息公佈後，這事才好不容易平息下來，但圍棋界會鬧出這麼大的事件，其實也是非常非常罕見的（譯註：上一個可能是璽宇教了）。不過還知道這個事件的，恐怕也只有我了吧？

其實現在平成之世距今也是不到一年就結束了（譯註：當時已經發表平成天皇即將退位成為太上皇的消息）。就像中村草田男的名句「不論是降雪之景或明智之世，都將離我們遠去」一樣，這些年過去後，就連昭和之世也都已經離我們遠去了。現在已經是平成出生的職業棋士大為活躍，甚至二十一世紀才出生的棋士們也會一一冒上大舞台表現呢。

＝＝＝ 

相關系列文章：