沒甚麼，該來的還是要來（笑）。
自從小哥費玉清的一剪梅（一翦梅，後來把翦改成了剪。理由不明）突然又爆紅了起來之後，我就在想我們單簧管界是不是也能做（ㄘㄡˋ）些甚（ㄖㄜˋ）麼（ㄋㄠˋ）？
於是就開始了這個有點像是惡搞的編曲計畫。
編曲的目標當然就是改成單簧管重奏版。為了符合某教的編制特色，分部則是寫成了降Ａ調ｘ１、降Ｅ調ｘ１、Ｃ調ｘ１、降Ｂ調ｘ３、中音單簧管ｘ１、低音單簧管ｘ１、倍低音單簧管ｘ１的九重奏形式。
結果最後寫出來的降Ａ調分譜最高寫到兩點Ｒｅ，相當於降Ｅ調的兩點Ｓｏｌ，所以換成降Ｅ調來演也可以。而且除了樂曲開頭導引樂句與最後結尾的旋律以外，降Ａ調從頭到尾僅僅是加花或是補強的功能，所以刪去這一部也不是不行。
至於Ｃ調，當然可以換成降Ｂ調來演，而中音單簧管也能換成巴賽管、倍低音單簧管可以換成倍中音單簧管；所以雖說這個編制很有某教特色，但視情況也能換成一般市面上單簧管八重奏（重奏團）的形式，而拿去給其他的重奏團演出。
編曲的原則也是如同之前所說，先上網路或ＭｕｓｅＳｃｏｒｅ的樂譜網站上找找看有沒有現成的樂譜來改造，可以省去很多事。果然這種「世界名曲」在網路上有很多版本、甚至ＭｕｓｅＳｃｏｒｅ也有一個現成的鋼琴版本，不過現在ＭｕｓｅＳｃｏｒｅ的資料庫改收費制了（雖然有一個月的試用期，但還是要綁你的信用卡，不如不用），所以還是得要自己抄。
不過網路上的版本調性很多種，主要是Ｃ（其實是Ａ小調）、Ａ（升Ｆ小調）與Ｇ
（Ｅ小調）這三種，於是回去點開小哥的原唱錄音確認了一下，確定他唱的是Ａ（升Ｆ小調）的版本，所以我就挑了一個升Ｆ小調的版本來做基礎，進行改造。
我其實是很想維持原調，反正這是慢歌，除了對降Ａ調（五個降）或低音樂器（五個升）比較殘忍外，降Ｅ調單簧管可以用Ｄ調單簧管代替、降Ｂ調可以用Ａ調代替，其實大部分的分部都不需要面對太多升降記號的問題。不過考慮到現實上還是可能會遭到教徒們的白眼，最後還是改成升高半音、比較「親民」的ｇ小調，這樣推廣起來應該也比較容易吧？（誰要幫你推廣啦！）
另外網路上的各個改編版本的伴奏部分也都不是照原曲寫，所以我也就自己發揮、製造一些「兄弟的創見」了。開頭就照原曲的概念，弄了一個小小的五聲音階式卡電炸（Cadenza）出來。中間的副旋律與伴奏節奏除了保留原曲一部分胡琴的句子與鋼琴的加花部分，其他也都是重新寫過。原曲中主唱唱完一遍後，還有一次二胡拉一遍Ａ段旋律當作間奏的部分，這個部分改用中音單簧管的高音來表現，因為預期會有一點類似薩克斯風的狂野感覺（笑）。但這個間奏，我覺得有點冗長，砍掉了重複的部分，所以實際上這個版本會比原曲稍微短一點。
最後的結果就如以下的影片所示，就請大家參考看看囉 :)
沒有留言:
張貼留言