受到疫情限制，這兩年本教主變得更喜歡在網路上「逛街」。
逛街的目標大致是：各拍賣網站（粉口怕）、各線上書店、各線上ＣＤ店、各樂譜網站。各拍賣網站，大概就那些，應該也不需要多做介紹。所謂的線上書店與線上ＣＤ店，阿罵爽算是其中最綜合性的翹楚，相信利用的人也很多。各樂譜網站，除了付費的網站以外（需要花錢的此處就先不討論），最常去的還是之前介紹過的那些好用的免費樂譜網站了。
特別遇上了某教線上合奏，自己又想不出有甚麼適合的曲子的時候，本教主都會上去這些免費樂譜網站「尋找靈感」，往往都會發現寶物。
今天要介紹的這首曲子，正是本教主某天深夜中想不到好點子時，打開「單簧管學會（The Clarinet Institute）」網站，隨便亂點（譜太多，所以都像是買股票一樣？只好閉著眼睛亂點）就點中了這次要介紹的The Bonnie Wee Wife這首曲子。
但老實說，我根本就沒聽過這首曲子，改編者Peter Anthony Smith也沒聽過，只是看到了這首曲子是寫成降Ｅ調單簧管獨奏，單簧管五重奏的編制，就決定下載來試試看了。畢竟降Ｅ調單簧管獨奏，又是由單簧管重奏來伴奏的曲子實在太罕見，比日本製造的壓縮機還難看到，所以不管好不好聽，先收藏起來再說！
剛好此時某教又到了要舉行線上大重奏錄音的時候，教中某高層就說來試試這曲子吧？所以就讓這首罕見、幾乎沒人聽過的的曲子獲得了重見天日的機會。
正當要發譜給大家錄音之際，本教主才正式好好拿起總譜拜讀一下，才發覺這位史密斯先生的改編中編制雖然寫的是獨奏降Ｅ調單簧管、第一部／第二部／第三部降Ｂ調單簧管、中音單簧管、低音單簧管的六人編制，實際上第三部降Ｂ調與中音單簧管是完全相同的東西。換句話說，編曲者原本是想寫給獨奏加上單簧管四重奏來演出才對，只是考慮到不一定找得到中音單簧管，所以又加了第三部單簧管來互相替代吧？
不管原編曲者的真正想法是甚麼？這都和某教的錄音規劃不太一樣，因為有兩部聲部是完全一樣的話，一定會造成音量平衡失調。只好自己拉起袖子，重新改寫一下，讓這個罕見的曲子符合某教的錄音計畫。
既然要改寫，就得來參考一下原曲倒底長甚麼樣子？因為這既然是改編而來的作品，一定會有原始的版本才對。於是本教主拜了一下股溝大神，果然在另外一個好用的免費編曲網站ＩＭＳＬＰ中找到了這首曲子的原版．．．．
https://imslp.org/wiki/The_Bonnie_Wee_Wife_(Guest%2C_Jane_Mary)
沒想到這首聽起來很古典風格的作品，竟然是首聲樂情歌！！最妙的是這首曲名翻成中文大致上應該是「邦妮可愛小老婆（？）」的情歌，還是由女生來唱的。難不成這首曲子是最早期的蕾斯邊神曲嗎？（誤）
ＩＭＳＬＰ誤會成作曲家姓Guest，不過看詳細介紹就知道，作曲者是邁爾斯太太，所以改編者寫的Jane Mary Miles應該是正確的。雖然看不太出來正確的作曲年代，但根據填詞者Robert Burns或作曲者的年代來看，應該是十八世紀後半或是十九世紀初葉的作品。由於是給人唱的曲子，所以除了序奏與間奏是真的維持活潑的快板（Allegro Vivace）的速度以外，進入唱歌的部分時，就會變成比較適合唱歌的速度、也加上了一些自由速度和延長記號，給演唱者發揮。
然後再仔細對核對了原曲與單簧管改編版的總譜，發現改編版除了調性調低了一個全音以外（可能是因為比較好抄譜的原因？），非常忠於原著。甚至連原曲是在同樣的旋律下演唱兩次不同的歌詞（內容大致就是邦妮是位迷人的小可愛甚麼之類的，不過歌詞偏古英文，就恕我略過了），他也依樣畫葫蘆，來個全曲大反覆了一次，這也給我了一些修改的空間。
最後，我就是依照原曲的精神，自己掰了一個在和聲內的中音單簧管聲部出來，然後把反覆第二次的獨奏改成了稍微加花或變更八度的小變奏（也是因為某些音調高八度就到了High G、我就不改回一向堅持的原調了，免得被獨奏者殺掉），再於最後的最後加上了一個跑屬七和弦的小小裝飾奏，最後就變成了大家聽到的某教線上重奏版了。
原始做好的Ｄｅｍｏ卡拉ＯＫ版，如以下的連結：
至於真人線上演出版，就請大家參考某教水管頻道囉
也請大家訂閱、按讚、分享某教的水管頻道，當然也要開起小鈴鐺啊！！！
沒有留言:
張貼留言