名曲介紹：舒曼的夜曲集

譯自：CAMERATA 曲目解說

舒曼：夜曲集（Soireestücke）

可說是浪漫派時代時代最重要作曲家之一的羅伯特．舒曼（Schumann），除了交響曲、管絃樂伴奏的合唱曲等大規模作品、許多鋼琴作品集以外，也創作了各式各樣的室內樂曲。

在舒曼的室內樂中，雖然也有弦樂四重奏、鋼琴四重奏等正統室內樂編制的作品，但大部分都是更小規模的編制。而這些作品，都是為了個別特別的機會所寫作的，而且這些作品都充滿了濃厚的浪漫主義色彩，再編織入抒情豐富的音樂旋律。其中還有好幾首在編制上寫著「任意選擇（Ad libitum）」，可以使用各種不同的旋律樂器來演奏。當然，就算是有明確指定主奏旋律樂器，照當時的習慣來說，這種作品都是直接使用手邊能取得的樂器來演奏，不一定是照原始編制來演出的。

１８４９年開始，舒曼開始連續創作替各種樂器主奏、鋼琴伴奏的小品。例如「給低音管與鋼琴演奏的民謠風小品（Fünf Stücke im Volkston，Op.102）」、「給雙簧管與鋼琴演奏的浪漫曲（Drei Romanzen，Op.94）」與「給單簧管與鋼琴演奏的幻想曲（Fantasiestücke，Op.73）」。但是其中的「給單簧管與鋼琴演奏的幻想曲」，雖然在同年就以作品編號７３的名稱出版了，但在原始舒曼的手稿中，這首作品的標題卻是「給單簧管與鋼琴演奏的夜曲集（Soireestücke）」。過去根據初版的版本所印出來的樂譜，也都跟著印著幻想曲的標題，但在１９８４年出現了著名單簧管演奏家亞蘭．哈克（Alan Hacker）與理查．普拉特（Richard Platt）編輯校正的新版樂譜，才終於讓這首作品以原來的「夜曲集」標題問世。此外，這個版本，也將過去樂譜中出現的數個錯誤訂正過了。

這個由三段樂曲構成的「夜曲集」，原始構想是使用單簧管與鋼琴來演奏。不過舒曼自己也在樂譜上指示了可以改用大提琴／鋼琴或小提琴／鋼琴來演奏。其實浪漫派的這類作品幾乎每一首都是有類似的慣例。而這首「夜曲集」也如同舒曼的其他作品一樣，充滿著豐富的纖細音量與音色變化。就整體的構造來看，加入作為整合三段樂曲的第三段終結部（Coda），是個絕妙的作法。樂曲中各首的各個主題彼此之間也有密切的關係，而形成一貫有組織的結構。

全曲的內容有音域寬廣且如歌曲一樣的旋律線，也有華麗展技的演奏效果，加上豐富的對比處理，完全將舒曼的作曲特色表露無遺。就當時的各種狀況來判斷，可以得知這首「夜曲集」原本應該是想定可在家庭中演奏所寫作出來的。

三段樂曲中的第一段是Ａ小調開始，作曲家指示要以「溫柔而表情豐富（Zart und mit Ausdruck）」的方式來演奏。這是一個以三連音鋼琴伴奏音型為基礎，旋律跟著前進並且加入內在的躍動，最後以Ａ大調的明亮音響和聲結束的樂段。第二段則是標示為「生動輕妙（Lebhaft, leicht）」，開頭就跟第一段的終結部緊密結合，其帶有優美律動的旋律也讓人印象深刻。第三段終曲帶有「衝動而熱情（Rasch und mit Feuer）」的標題，而開始衝刺，凸顯出演奏者華麗的演奏技巧。最後加速急衝的終結部，也很有效果地建立起樂曲的高潮，而結束全曲。

＝＝＝

譯註：

不過，Alan Hacker/Richard Platt的這個版本並不常聽到，除了賴神（Karl Leister）的CD版本以外，幾乎沒聽到過其他的演奏版本。賴神自己也是因為剛好看到了這個新出的版本，而特別重錄了這首曲子，而擠掉了他原本在日本錄好的常見舒曼幻想曲版本的錄音。換句話說，他在日本還有一個未出版的舒曼幻想曲錄音啊！！

＝＝＝