Buffet Elite Clarinet特集（０１）

譯自：Pipers雜誌２０２０年３月號Ｖｏｌ４６３

名器Ｅｌｉｔｅ再發現！

伊藤寬隆 X 奧田英之對談１９９０年代布菲公司的最高階樂器

聲音的速度與效率之佳都做到極致！要是晚個二十年在上市就好了．．．

［前言］

雖然是現在只能在中古市場上才買得到的機種，但其木頭管壁之薄、管體之輕所具有的高度潛力，至今仍受到許多單簧管迷的注目。所以這次我們要請兩位為Ｅｌｉｔｅ這樂器著迷、甚至成立了粉絲俱樂部的演奏家，來介紹這個獨特設計的樂器。

［對談者簡介］

伊藤寬隆：

洗足學園大學畢業，日本木管大賽第三名、日本單簧管大賽第二名（第一名從缺）。現任日本愛樂交響樂團單簧管首席，國立音樂大學客席副教授、尚美音樂院兼任指導。

奧田英之：

洗足學園大學畢業，２０００年開始留學義大利四年。目前以獨立音樂家的身分參與許多重奏團作品的首演。其編曲作品也在日本與世界廣為演奏。

＝＝＝

編輯部：

Ｅｌｉｔｅ在日本發售是１９９１年的事，當時本雜誌還用了四頁的篇幅來介紹（參照１１９期）。首先我們就先從當時的報導來概括一下Ｅｌｉｔｅ是甚麼樂器吧．．．。

Ｅｌｉｔｅ的提案者是阿希農先生（Michel Arrignon）。他以「如果能把樂器做的更輕的話，應該可以把音量變得更大」的提議，讓布菲公司從１９８７年左右開始了新的開發專案。有意思的是，想要把樂器變輕的背景是來自於在Ｅｌｉｔｅ發售前不久才上市的競爭對手－－－賽爾瑪（Selmer）公司所出品的Ｒｅｃｉｔａｌ出現的關係。如大家所知Ｒｅｃｉｔａｌ這個機種是比往出現過的各種單簧管木頭管壁更厚許多的沉重樂器。當時身為布菲公司生產部長的米歇爾．格爾紐自己也承認Ｅｌｉｔｅ是為了對抗Ｒｅｃｉｔａｌ而開發的，並且在報導中說出了以下的話：

「（賽爾瑪的）厚管壁樂器提供了我們很好的實驗材料。我們的結論是他們這個樂器是抵銷了樂器的音量。因此阿希農先生就建議我們反向去把管壁變薄來試試看」。

至於Ｒｅｃｉｔａｌ是不是一種「減低音量」的機種，當然只是競爭對手的講法，無法依照宣傳來判斷，但布菲公司的確是把Ｒｅｃｉｔａｌ當作對照樂器來進行開發工作。而開發的結果，就是做出了「比平常樂器的管壁薄數ｍｍ、重量也輕了１８％」的Ｅｌｉｔｅ。

奧田：

雖說我們聽到管壁可以薄上數ｍｍ也搞不清楚那是怎樣的概念，但實際用眼睛去看Ｅｌｉｔｅ、然後再去拿過這樂器，真的會覺得很驚訝。

非洲黑木竟然可以削到這麼薄

奧田：

當木材太薄時，結合部就沒有辦法嵌入金屬環（譯註：因為要嵌入金屬環就須要把木材再削薄，如此木材就會在嵌入金屬環時破裂），取而代之的是使用碳纖來包在木材周圍來補強。這個技術讓Ｅｌｉｔｅ可以衝下去，而且巴菲公司也將這項技術申請了專利。這在當時的Ｐｉｐｅｒｓ的報導中都有寫出來。

伊藤：

非洲黑木（Grenadilla）竟然可以做到這麼薄．．．而且不是用手工，而是使用機械來切削，我覺得這真是很了不起的技術。話又說回來，就是因為它是管壁薄的樂器，的確也很容易發生木裂的問題。也是這樣，布菲公司一般會對樂器加上一個月的木裂保固，只有Ｅｌｉｔｅ是在沒有任何木裂保固下販售的。

奧田：

它所有的墊子上都有裝上共振板（Resonator）、另外有好幾個音孔是做成了突出的煙囪型形狀，除此以外還有很多獨特的設計規格。Ｅｌｉｔｅ在當初巴菲公司的產品線中算是（最）高階樂器，其價格是以降Ｂ調６５萬日圓、Ａ調７１萬５千日圓開賣。

伊藤：

那時Ｐｒｅｓｔｉｇｅ（巴菲公司原本最高階的樂器）都還不到５０萬日圓．．．．給人一種時代不一樣的感覺啊（笑）。

奧田：

至於這個機種主打的客群，根據米歇爾．格爾紐自己的說法是：「這不是給學生用的樂器。如果吹奏者沒有好好鍛練過的程度，這樂器就沒有意義了，可說是一種很挑演奏者（程度）的樂器」。

＝＝＝

相關系列文章：