呆大非叫獸的文抄公資料庫: Buddy Clarinet Ensemble 5th Concert Program Notes

［Buddy Clarinet Ensemble 第五次定期音樂會］

時間：

２０２０年１月５日（日）晚上７：３０（７：００入場）

地點：

齊格飛藝術中心（地址：台北市中山區龍江路147號號地下一樓）

參考地圖：https://goo.gl/maps/G3NPvt6zUJFhYX4H9

公共運輸

捷運：台北捷運文湖線南京復興站１號出口，出站步行約５分。

公車：南京龍江路口站（４６、２４８、２５４、２７９、２８２．．．）下步行約５分鐘

音樂會主題：

寶島小孟的歐風民謠花束

節目宣傳單銳意製作中，先用這次指揮莊凱圍老師與和我們演出協奏曲的張容容老師之共同排練照頂替一下　:)

＝＝＝

［團長的話］

這場音樂會是緊接在２０１９年大獲好評（真敢講）的齊響鳴音樂會後企劃出來的，因此我們想試著對齊響鳴音樂會中遇到的一些問題進行一些改革。其中最大的改革，在於將以往全部由本團長或本團（教）經（ㄍㄠ）營（ㄘㄥˊ）團隊黑箱作業挑選曲目的方式，改為開放為全民普選，換句話說，就是由全體團員自行提案票選演出曲目，可說是單簧管重奏民主進步史上的一大創舉（亞洲第一個民主票選曲目的單簧管重奏團？！）。雖說最後還是有加入一點點的黑箱作業（創作編曲與邀約協奏曲），但「民主不是辦家家酒」，總是沒法一步登天，相信本團團員應該是「雖不滿意，但可接受」吧？

另外，由於齊響鳴的曲目太過「壯大」，因此不要讓演出的時間太長，也是我們策畫上花了不少心思的地方，希望這次不會再破表了。

至於演出的標題到底是甚麼意思哩？其實就是我們預計要演出的樂曲標題濃縮後，再度經過民主投票得出來的結果，是不是也很偉大？仔細解釋的話，就是「太魯閣峽谷（寶島）」＋「孟德爾頌管樂序曲（小孟，不是南部某交響樂團單簧管團員喔）」＋「歐風民謠（史特拉文斯基火鳥公主輪旋曲、佛漢威廉士五首英國民謠）」＋「花束（林肯郡花束）」。這樣一字排開，還滿有故事感的，身為團長的我也感受到民主的強大力量。

當然民主也不是萬能的，票選的結果仍然是相當沉重的曲目，這就叫自作自受吧？（笑）

不管怎樣，這場音樂會還是有堅強的指揮莊凱圍老師、美麗的獨奏蘇怡方和張容容老師、還有世界首演的曲目（美麗的作曲家會親臨現場），讓我們還是很有自信，這是一場值得您來欣賞的音樂會　:)

Buddy Clarinet Ensemble 團長暨某教教主　吐奶

＝＝＝

Buddy Clarinet Ensemble

成員（敬稱略）：

團長吐奶

副團長連瓊書

指導老師黃荻．張文馨．高承胤．黃佳羽．楊元碩、李璧任．蘇怡方．莊凱圍

指揮楊元碩

駐團作曲家楊元碩

團員

*吐奶、*連瓊書、蔡曼媛、*王傳璋、廖殷惇、*張豐丞、蘇柏翰、黃鈺珊、*尤恬、賴怡志、楊松樾、*蔣仲杰、*李拯怡、*楊元碩、*郭修維、Marcus Lai、*蔡雨倫、*王冠傑、*陳雅馨、*志水慧美、*鄧文聰、鄭達敬、*湯凱翔、江馥吟、*胡彥哲、*李璧任、*邱嘉怡、*李瀚威、*王雨彤

*本次演出人員

＝＝＝

［樂團簡介］

Buddy Clarinet Ensemble成立於2016年5月，是一群喜愛單簧管的業餘人士因為單簧管重奏比賽的機緣所結成的音樂團體。組成的團員身分從工程師、業務員、公務員、教授甚至到職業樂器維修技師與音樂家，憑藉著對音樂的愛好與對採購樂器配備的狂熱而從毫不相識變成了好友。創團以來，已舉行過數次音樂會。演出的曲目從流行到古典、從原創到改編，目標是能讓前來欣賞演出的男女老幼都能感受到音樂的趣味。

＝＝＝

曲目：

1 Felix Mendelssohn／Arr. Tony BC Huang

Overture for Winds, Op.24

孟德爾頌／吐奶改編

管樂序曲

Eb：陳（雅），C：蔡，Bb：連、王（雨）、湯、楊、邱、王（傳）、志水、郭、胡、尤、李（瀚）、鄧，Basset Hn.：張，Alto：李（璧）、李（拯）、Bass：陳（宏）、王（冠），Contra-A：蔣，Contra-B：吐

2 Igor Stravinsky／Arr. William Schmidt

Ronde des Princesses from Firebird

史特拉汶斯基／施密特改編

火鳥之公主們的輪旋曲

Eb：陳（雅），Bb：連、湯、邱、王（傳）、蔡、志水、郭、胡、尤，Basset Hn.：張，Alto：李（璧）、李（拯）、Bass：陳（宏）、王（冠），Contra-A：蔣，Contra-B：吐

3 Ralph Vaugham Williams／Arr. John Gibson

5 English Folk Songs

佛漢威廉士／吉布森改編

五首英國民謠組曲

Eb：連，Bb：王（雨）、湯、陳（雅）、楊、蔡、邱、王（傳）、志水、郭、胡、尤、李（瀚）、鄧，Basset Hn.：張，Alto：李（璧）、李（拯）、Bass：陳（宏）、王（冠），Contra-A：蔣，Contra-B：吐

4 Bela Kovacs-Yuensuo Yang

Encore Rossini

柯瓦契－楊元碩

安可羅西尼

Solo：張容容

Eb：陳（雅），Bb：志水、蔡、郭、邱，Basset Hn.：張，Alto：李（璧）、李（拯）、Bass：陳（宏）、王（冠），Contra-A：蔣，Contra-B：吐

～　中場休息　～

5 Wan-Yun Liang

Taroko Gorge Majesty

梁婉筠

太魯閣峽谷

6 Carl Maria von Weber／Arr. Tony BC Huang

Concertino for Clarinet, Op.26

韋伯／吐奶改編

單簧管小協奏曲，作品編號２６號

Solo：蘇怡方

Eb：陳（雅），C：連，Bb：蔡、王（雨）、湯、楊、邱、王（傳）、志水、郭、胡、尤、李（瀚）、鄧，Basset Hn.：張，Alto：李（璧）、李（拯）、Bass：陳（宏）、王（冠），Contra-A：蔣，Contra-B：吐

7 Percy Grainger／Arr. Matt Johnston

Lincolnshire Posy

葛人傑／梅特．強斯頓改編

林肯郡花束

Eb：連，Bb：王（雨）、湯、陳（雅）、楊、蔡、邱、王（傳）、志水、郭、胡、尤、李（瀚）、鄧，Basset Hn.：張，Alto：李（璧）、李（拯）、Bass：陳（宏）、王（冠），Contra-A：蔣，Contra-B：吐

安可：著名的熱鬧嗨歌　:)

＊演出人員與曲目順序可能會視實際狀況而略有調整

＝＝＝

［曲目解說］

１．孟德爾頌／吐奶改編：管樂序曲

這首曲子是孟德爾頌年方十五歲為了軍樂隊管樂團所寫的序曲，可說是第一首由主要古典音樂大師所寫出來的管樂序曲。這是一個標準帶有序奏的奏鳴曲式結構。序奏為３／４拍子的行板，由低音樂器演奏略帶宗教性神秘氣氛的樂句打開序幕，然後由Ｃ調單簧管領頭演奏出優美的旋律。進入４／４拍的活潑快板後（Allegro Vivace），由信號曲、輕快跳躍樂句與序奏的節奏性動機等三個主題為主軸穿插交織，經過發展部與再現部之後，以孟德爾頌式的高雅風格進入終曲部結束全曲。這次我們是第二次演出這首曲子的單簧管重奏版，與上次１１月的演出相比，這次修訂了一部分的配器太過厚重的樂句、並且加入了本團專屬的可愛小鼓手補強節奏，可以稱之為上次演出後的升級強化版。也請欣賞看看我們費盡苦心、歷經四次大改後調整出來的音響效果。

２．史特拉汶斯基／施密特改編：火鳥之公主們的輪旋曲

火鳥是史特拉汶斯基替根據俄國童話改編的芭蕾舞劇所寫的音樂，可說是作者最成功的作品之一。由於作品本身是根據俄國童話改編，所以史特拉汶斯基在寫作時也加入了許多俄國民謠元素，其中的公主們的輪旋曲，就是採用了烏克蘭民謠中的婚禮音樂「庭園旁（как по садику）」作為主題，聽起來特別優美動人，因此也有了許多改編版本出現，而威廉．施密特所改編的單簧管重奏團的版本，就是其中一個代表。其實這個改編版本在本團長二十多年前參加過的某重奏團視譜練習過，但經過這麼多年，別說是演出，就連樂譜都不知道在哪裡（所以一度考慮要自己改了）。剛好今年年中某東京樂器店結束樂譜業務而進行跳樓大拍賣時，在名單中看到了這首曲子出現，立刻就以很低廉的價格購入，最後又在本團民主選曲大會中不擇手段（賄選？）使其通過，才能在這次音樂會中重現當年本團長的夢想。也希望這個佈了二十幾年的局能夠演出成功。

３．佛漢威廉士／吉布森改編：五首英國民謠組曲

說到佛漢威廉士，對於管樂咖而言，首先就會想到他收集了英國民謠編寫了給管樂隊演出的英國民謠組曲。除此以外，他也替很多其他樂器編制寫了以民謠為主題的作品，例如給大提琴（或單簧管）與鋼琴的六首民謠練習曲、或是單簧管與女高音的三首練聲曲，還有給合唱團演唱的五首英國民謠組曲（5 English Folk Songs）。後者這首１９１３年完成的合唱曲，由於旋律非常優美，其實也有管樂團演奏的版本。而這次我們要演奏的，則是由越來越紅的單簧管重奏編曲家吉布森先生改編成大型單簧管重奏團演奏的版本。說到吉布森先生，我們前次演出的羅馬之泉片段，也是他所改編的（他會變紅，一定因為是本團在努力推廣的關係ＸＤ）。而由The Dark Eyed Sailor、The Spring Time of the Year、Just as the Tide was Flowing、The Lover's Ghost、Wassail Song 等五首快慢變化的英國民謠，在吉布森先生巧手編排下，變成非常適合展現單簧管溫暖音色的樂曲，因此也在我們的選曲投票中勝出。順帶一提，其實這首曲子原本也是齊響鳴的演出候補之一，深受仙女黃佳羽老師的青睞，可惜最後因為曲目過多而割愛。這次呢，我們就沒有再錯過了。

４．柯瓦契－楊元碩：安可羅西尼

貝拉．柯瓦契（Bela Kovacs）是當代最著名的匈牙利單簧管大師之一。除了其精湛的演奏技術之外，他替自己的樂器所創作的一系列作品，不論是獨奏或是重奏作品，也深受世界單簧管演奏家或聽眾所喜愛。特別是他模仿大作家風格所寫出來「致敬（Hommage...）」組曲，幾乎是單簧管獨奏音樂會上一定可以聽到的優秀作品。這次我們要演出的安可羅西尼，也是柯瓦契根據羅西尼的風格，寫給單簧管演奏的獨奏曲「乾吧！羅西尼老爺（Hommage a Salute, Signore Rossini）」，再由本團的駐團作曲家光明左使楊元碩先生改寫成獨奏單簧管與單簧管重奏的協奏曲，內容包含了許多耳熟能詳的羅西尼風格旋律與展現單簧管妙技藝華麗音群，非常適合笛藝高超的年輕單簧管家張容容小姐擔任獨奏演出，相信她精湛的技巧與美妙的音色一定能讓大家更加喜歡上單簧管這種樂器。

５．梁婉筠：太魯閣峽谷

２０１９年７月初，本團團長在某教光明右使暨本團的副團長護駕下，參加了由青管二團演出的「大地原聲」音樂會。當中聽到了一首很令人驚豔的作品，就是青管委託作曲家梁婉筠女士創作、描寫台灣風情的「太魯閣峽谷」。本團團長聽到跟本就是感動到痛哭流涕．．．於是跟副團長商量是否就請作曲家本人將這麼美好的樂曲也改成單簧管重奏的版本來演出，副團長也深表贊同，接著我們就開始和梁老師接洽討論，梁老師也爽快答應了我們的不情之請，並且花了大約一個多月的時間完成改寫。接著在本團第一次排練這首曲子時，就連暫代指揮的光明左使與現場其他參與排練的團員們也跟著感動得痛哭流涕（這是一個情感氾濫的團．．．），可見好的音樂力量有多麼強大。而這首太魯閣峽谷如標題所示，是以太魯閣風景為主題，以帶有原住民音樂風格的要素來表達出當地溪水奔流峽谷間的生命力與壯麗，並在中段的慢板中敘述出太魯閣的歷史意象，最後則以信號曲形式的快板，象徵這塊土地必能走出過去的傷痛，迎向光明的未來。是不是很有畫面與想像的作品？所以這次音樂會的主打其實並不是標題末尾的「花束」，而是這首象徵台灣精神的美麗作品。我們也希望透過這次的單簧管重奏版的世界首演，讓這首優秀的作品能夠被推廣開來。

作曲家簡介：

梁婉筠(Wan-Yun Liang)

畢業於國立台北教育大學音樂研究所，主修長號，曾與日本名作曲家真島俊夫學習編曲。近年來致力於各種形式的室內樂、管樂團、合唱團與管弦樂團的編曲及創作，期間也接受多個重奏團及多所中小學管樂團委託，演出發表不斷。2016年參加「台灣奧運會歌作曲比賽」及「台灣合唱協會-新韻之聲詞曲創作比賽」，皆獲得獎項。

2018年1月，原創作品「當藍月再現」(上低音號獨奏與管樂團)於東吳大學松怡廳由演奏家林子祥與台北青年管樂團首演，並被選為2018台灣低音號及上低音號獨奏賽青少年組的初賽指定曲，同曲於2019年被選為2020 Falcone 國際低音號/上低音號大賽、2020年美國SCRTEC及NERTEC大賽學生組指定曲。上低音號協奏曲(Concerto for Euphonium)於7月7日在國立台灣交響樂團演奏廳由演奏家黃詩堯及國立中興大學管樂團演出。同年並接受2018 Taiwan Tuba Euphonium Festival委託創作發表會大合奏曲Espérer。合唱作品「我的盼望」於同年11月18日由「青韵合唱團」首演。2018年12月，管樂原創曲「玉山傳說」由政大管樂團發表演出。

2019年1月，美國大都會歌劇院管弦樂團低音長號演奏家Denson Paul Pollard於印第安納州立大學及曼尼斯音樂院發表獨奏曲Four Psalms (全球首演)，此曲亦在2019年5月由奧克蘭愛樂低音號首席黎德駿演出。小號及管風琴編曲作品「當轉眼仰望耶穌」收錄於國內知名管風琴演奏家余曉怡「器宇非凡管風琴演奏專輯」(專輯入圍2019傳藝金曲獎)。同年接受S-曼斯特低音重奏團委託創作「黎明之戰」及臺灣銅管樂團委託創作「望你早歸綺想曲」，分別於同年2月及3月首演。2019年5月，管樂原創曲「海洋之心」由桃園交響管樂團首演，之後接受台北青年管樂團及中華民國空軍樂隊委託創作管樂曲分別為「太魯閣峽谷」及「響徹天際」，於同年七月首演，廣受好評。

相關作品購買或委託創作，請直接洽詢梁老師臉書專頁：https://www.facebook.com/pg/%E6%A2%81%E5%A9%89%E7%AD%A0Wan-Yun-Liang-428460524398630/about/?ref=page_internal

６．韋伯／吐奶改編：單簧管小協奏曲，作品編號２６號

韋伯的單簧管小協奏曲是單簧管人最熟悉的曲目之一，其創作背景與內容解說也可以在各式文獻中輕易找到（例如：本團長也曾寫過一個版本），市面上也有許多各式不同的管樂團伴奏或單簧管重奏團改編版本（證明這曲子超熱門）。但如果我們直接使用市售的改編版本的話，就稍稍有點無趣，畢竟出來江湖上混，總是有弄一點和別人不一樣的東西，才會有自己的賣點存在。所以本團團長就決定替這次特別邀請來和我們合作的蘇怡方老師量身訂做，並且加入了極少演出的貝爾曼裝飾奏（H. Baermann's Cadenza），一來可以凸顯蘇老師演奏的與眾不同之處，二來可以展現本團大編制的威力（畢竟這曲子當年就是威力強大才「煞」到巴伐利亞國王的），三來還可以省下一點點購譜的費用，真是一石三鳥啊。詳細的改編過程，已經另外寫了文章介紹，這裡就不贅述，重點還是在請大家來欣賞一下蘇老師如何詮釋這個位於樂曲中段的罕見裝飾奏，保證讓大家覺得不虛此行。

７．葛人傑／梅特．強斯頓改編：林肯郡花束

說到經典的原創管樂作品，林肯郡花束是和霍爾斯特的「一組」、「二組」或佛漢威士的「英組」並列的超重量級代表作。不過同樣是以英國民謠為素材，同樣是為了拓展管樂音樂曲目而創作，能夠演出林肯郡花束的機會卻少了很多。這主要是因為這首曲子不論是對演奏者或指揮者來說，都是相當困難的挑戰。甚至有分析指出：「能夠指揮這首曲子的指揮家，就像是小男孩變成大男人一樣，跨過了一個新的里程碑」。據說當年首演這首曲子時，最困難的第三樂章也因此被跳過不演（一說是沒吹好），其困難的程度可見一般。也是這樣，本團的團員包含本團長以下大部分都沒吹過這首曲子，於是在這次選曲投票大會的提名階段就有不少人跳出來許願，最後也高票通過（本重奏團就是學不乖的不怕死．．．．）。本來以為這麼「機車」的曲子可能不會有單簧管重奏團的改編版本，而需要自己動手修改，結果實際上網搜尋，卻發現這曲子竟然有薩克斯風四重奏的版本（其實作者原本也寫了雙鋼琴的改編版，可能是以這個版本來修改的吧？），也有銅管樂團重奏版，當然也有這次我們要演出的單簧管重奏團版。這個單簧管重奏團版是美國著名的木管重奏編曲家梅特．強斯頓（其實強斯頓本人是吹長笛，而不是單簧管）先生替美國佛羅里達大學單簧管重奏團所改編的，基本上終於原作的精神，並未對於比較困難的部分進行特別的調整，因此難度上與原曲完全相同，仍舊是一大挑戰。如果說太魯閣峽谷是這次音樂會精神上的主打歌，那麼末尾的林肯郡花束就是技術上的主打歌了。另外，這個改編版本是２０１７年完成的，因此我們這次理論上應該也是這首曲子之單簧管重奏版的台灣首演，基於這一點，不論演奏的如何，應該還是很值得期待才對。

（這是一種打預防針的概念　ＸＤ）

［提示］

照例，我們還是有安排安可曲，其實也有呼應到音樂會的主題，至於是甚麼曲子，就請親臨現場確認囉　:)

＝＝＝

［附錄］

本團近期練習實況照片