趁著撿到的一天颱風假，加上禮拜六週末的空檔，完成了單簧管業界無人不知無人不曉的名曲----韋伯（Carl Maria von Weber）的單簧管小協奏曲的單簧管重奏團伴奏版的改編。所以今天想稍微聊一下改編的過程。
因為這首曲子非常有名，自然存在有管樂團伴奏的改編版（本人至少就演過兩次，有趣的是第一次吹Bass Clar、第二次是吹「巴薩」，第二次我甚至替樂團寫了曲解），至於單簧管重奏伴奏版也時有所見，甚至上次趁著日本某樂器店樂譜跳樓打折大拍賣時，我自己也買了一個版本。
那，為什麼我還要浪費時間去改編？
因為目前我看過的幾個版本，編制中都沒有降Ｅ調單簧管，這對以裝備見長的某重奏團來說，是相當不樂見之事。既然市面上的版本無法滿足需求，就只好自己的樂譜自己改囉。
我設計的編制與對應原版配器的關係如下：
Ｅｂ ＝長笛、弦樂高音
Ｃ ＝雙簧管、第一部小提琴
Ｂｂ１ ＝第一部小提琴、第二部小提琴
Ｂｂ２ ＝第二部小提琴、中提琴
Ｂｂ３ ＝第二部小提琴、中提琴、小號、法國號
Ａｌｔｏ ＝中提琴、法國號、低音管
Ｂａｓｓｅｔ Ｈｏｒｎ ＝中提琴、大提琴、法國號、低音管
Ｂａｓｓ ＝大提琴、法國號、低音管
Ｃｏｎｔｒａ－Ａｌｔｏ ＝大提琴、低音大提琴
Ｃｏｎｔｒａｂａｓｓ ＝低音大提琴、定音鼓
這裡使用了兩種特殊樂器，一是Ｃ調、一是巴賽管。雖說市面上存在很多物美價廉的Ｃ調（例如館長我自己擁有的Ａｍａｔｉ或更便宜的膠管），但通常大家不知道怎麼買，而還是沒有這個樂器；至於巴賽管價格不菲，屬於看得到摸不到的配備。所以我也準備了替代用的分譜，Ｃ調可以用降Ｂ調代替（稱之為ＢｂＯ）、巴賽管則有Ａｌｔｏ與降Ｂ的代替譜（分別稱為Ａｌｔｏ２與Ｂｂ４），所以就算沒有這兩種樂器也不會有問題。另外，雖然Contra-Alto和Contrabass的分譜是不太一樣的，但彼此的音符都有用小音符註記，所以只有其中一種也是可以演奏的。
內容上由於聲部夠多，不太需要刪掉甚麼原曲的音符，加上如解說所述，這個曲子是變奏曲的形式，每一個變奏的伴奏都長得很像，利用剪下複製貼上的技巧，就能在兩天之內把這曲子改完。的確算是很好改的作品，自己改就省下了大約一千元的購譜費用（上面那個趁樂器店大拍賣的版本不過才百元台票左右可以忽略，而且其實譜我還沒拿到，得要下次去東京時自己去拿）。唯一需要調整的，大概像是底下的大提琴的快速音群，如果照用的話，可能會太喧賓奪主，所以就稍微改的比較簡單一些。
原曲的末段快板大提琴聲部，如果照抄的話，可能會使得低音單簧太大聲
修改成八分音符，應該會好吹很多
照上面的說明，可能會讓人覺得這個改編沒有甚麼賣點，所以我就特別把這首曲子比較少聽到的貝爾曼裝飾奏（Heinrich Baermann's Cadenza）抄了進去，讓這個改編帶來一些驚喜。
存在於原曲慢板變奏之後的貝爾曼裝飾奏(局部，全長１１個小節)
順帶一提，這個內建「卡電炸」的改編版本，預計會在某重奏團下一場的音樂會中演出。所以最近在某重奏團地練習中進行了第一次視譜練習，果然包含代打獨奏的公主快遞公司的CEO蔡公主在內，沒人聽過這個「卡電炸」，因此真的可以當做一個話題來場做看看吧。
最後，請大家實際聽聽看用MuseScore做出來的卡拉OK示範帶:
沒有留言:
張貼留言