春秋子觀戰余話（４５）

譯自週刊碁２０１８年０４月１６日號

春秋子觀戰余話（１３９）

不管對手身分地位、我生涯的重大對局

一般人可能會認為如果沒有業餘高段等級的棋力，就沒法當職業圍棋比賽的觀戰記者，其實這是很大的誤解。的確是有那種業餘頂級棋力的觀戰記者存在（譯註：而且還真的不少），但也是有那種像我一樣，就算在業餘中棋力也是普普通通，甚至在觀戰記者同業中倒數過來比較快的肉腳存在。也就是說我們並沒有像我們寫的那些偉大事蹟相符的棋力。通常像在大學圍棋社校友聚會的場合中對局時，還常常會被學長虧說：「春秋子老師的棋還真不是普通臭啊」。不過即便是像我下的這麼爛，也是下過受到大家注目的棋局的。

我記得那是我大學二年級的事，所以距今也是五十年以上了。當時我算是剛出來幫忙業餘十傑賽的東京預賽的打工。比賽的會場在有樂町高架橋下的有樂棋院。這地點我想稍微年長一點的棋迷應該會覺得很懷念才對。就在比賽進行到第一輪結束正要開始第二輪之前，田村龍騎兵先生（譯註：另一位著名的圍棋觀戰記者）突然命令我：「你來跟升田先生下一局」。所謂的升田先生，就是職業將棋棋士升田幸三九段。這是因為原本和升田先生對戰的人突然有急事棄權走了。升田先生其實可以選擇不戰勝的，但升田先生很受歡迎、而且大家也都知道他很愛下圍棋，所以龍騎兵先生就好心的安插了這一場對局，算是服務升田先生和棋迷。

我開始下了之後，就嚇到了。因為身邊湧來了排山倒海的觀戰者，大家都隨這升田先生的落子而點頭讚許或是緊張兮兮起來。顯然這些觀戰者全部都是升田先生的啦啦隊。如果識相一點的話，就知道我如果贏了這盤棋一定會讓氣氛變得很難看。不過我還是使盡全力，和升田先生堂堂一戰。完全不照現在流行的「揣摩上意（忖度）」來放水。不過我雖然是奮戰不懈，最後還是很遺憾的完敗。然而下完之後升田先生說的那句話，至今仍留在我的心裡．．．。

他跟龍騎兵先生說：「剛才跟我下的學生還滿強的」。所以龍騎兵先生那開心得意的表情，我至今也難以忘懷啊。

＝＝＝

相關系列文章：