非常困難的事情，因此想請教您在演奏這些弦樂聲部改編的東西時，有使用甚麼特別的方法、手法
嗎？
橋本：樂團首席其實和指揮家一樣，必須隨時確認全部的聲部有沒有在正確的時間上演奏出來。雖說
我們是在做演奏弦樂聲部的事情，不過實際上單簧管的音色還是無法完全像弦樂一樣，但我們還是會
盡力去做出類似絃樂器特有音樂意義的弓法效果出來。實際上我們在演出時，就像平常在真的管弦樂
團中吹單簧管聲部一樣，如果能和樂團首席眼光交會到，就知道彼此有對在一起，而會覺得非常開
心。
記者：那您在名古屋音樂大學、活水女子大學、伊莉莎白音樂大學等任教時，指導學生的方向與需要
注意的地方是甚麼呢？
橋本：樂曲中，如果學生運舌吹不好的話，就會讓他們改回去練一些基礎練習，往往這樣一個小時很
快就過去了。不過，也是有講解後馬上就能做到的學生與要花不少時間才能理解的學生，所以我的作
法可能也和其他的老師差不多，就是得根據每個人的個性來調整指導的方向。也必須要配合學生的程
度來給予建議。另外，為了讓他們能吹出好聽的音色，也必須花時間來教導該怎麼挑選好簧片的方
法。
記者：您替Ｙａｍａｈａ公司拍的廣告海報中是坐在Ｙａｍａｈａ製的機車上的樣子，請問您平常的
興趣也是騎機車兜風嗎？
橋本：是的，廣告中的機車是Ｙａｍａｈａ的Ｄｒａｇｓｔａｒ４００，其實就是我的愛車。由於是
日本製的美式機車，所以大家都叫這種車為「Ｗａｍｅｒｉｃａｎ」（譯註：Ａｍｅｒｉｃａｎ前面
加上Ｗ，由於Ｗａ正是日文中「和」字的發音，算是一種美日混血的雙關語）。騎機車也是需要和氣
溫奮戰的活動。夏天時，就像是騎在火爐上一樣很燙，到了春天或秋天，就會因為開放感的關係而覺
得很涼爽。如果我去教學的地點離家在１００公里左右的近距離的話，常常都會騎著機車去上課。
記者：接下來想請教橋本先生使用的樂器與主要的配備？
橋本：我使用的樂器是Ｙａｍａｈａ ＹＣＬ－ＳＥＡＭ（ＳＥ Ａｒｔｉｓｔ Ｍｏｄｅｌ），吹
嘴則是Ｖａｎｄｏｒｅｎ的Ｂ４０，束圈的話是Silverstein，簧片則是D'addario公司的Reserve Classic三號半。
記者：您是從甚麼時候開始使用Ｙａｍａｈａ的樂器？
橋本：我小學時開始學的時候就是吹Ｙａｍａｈａ的膠管樂器，後來則是試過很多廠牌的樂器。我想
Ｙａｍａｈａ樂器的魅力就在於表現力非常高吧。樂器本身的阻力適中，因此強弱很容易控制、又具
有集中的音色核心，既容易和其他聲部融合在一起，又有充分的共鳴。當然也很容易控制各種表情的
表現。
記者：最後想請教一下橋本先生認為單簧管是種怎樣的樂器？
橋本：到底是甚麼啊？！其實我從小就開始一直吹到現在，沒甚麼思考過這個問題，應該就算是我身
體的一部份了吧？或者說是一種讓我歌唱的工具。差不多就是這樣了（笑）。
譯註：
最後附上橋本先生ＣｒａｚｙＣｌａｓｓｉｘ的另一個好笑的段子「甄試」，他在裡面拉德弗札克大
提琴協奏曲的樣子也很有趣，後來甚至玩起雙簧拉巴哈來了呢～
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言