呆大非叫獸的文抄公資料庫: Buddy Clarinet Ensemble 7th Concert Program Notes

［Buddy Clarinet Ensemble 第七次定期音樂會］

時間：

２０２０年９月６日（日）下午２：３０

地點：誠品表演廳（臺北市信義區菸廠路88號B2）

參考地圖：https://goo.gl/maps/KZVzvxVxkLoZFxdX9

交通工具

捷運：至「國父紀念館站」5號出口，出站後右轉至光復南路直行，直行至菸廠路後右轉，步行約550公尺。或至「市政府站」1號出口，出站後右轉至忠孝東路四段直行，直行至忠孝東路四段553巷後右轉，步行約800公尺。

公車：捷運國父紀念館站下車（204、254、266、282、288），步行約十分鐘。或聯合報站下車（212、232、240、263、270、299、919、1800、1815、忠孝新幹線）步行約１５分鐘。

音樂會主題：

Buddy-Fly／翩翩飛舞

＝＝＝

［團長的話］

其實這場音樂會的局我們已經佈了一年以上了（笑）。一年之前，為了申請國家音樂廳演奏廳的場地，我們邀請了國內知名的Ｈｉｇｈ　Ｆｌｙ單簧管四重奏來和我們一起演出。中間開過許許多多的會、也歷經了不少波折，最後國家音樂廳雖然沒有申請到，卻換到了同樣富麗堂皇的誠品音樂廳來舉行，也算是功德圓滿。為了能和這樣優秀的團體共同演出，我們的曲目也刻意開得比較「重口味」一些，比如說華格納的「女武神的騎行」與Alfred Reed最成功的作品「亞美尼亞舞曲」全曲，就是我們希望把場面做大、讓音樂會更熱鬧的象徵。當然，還有我們駐團作曲家楊元碩先生特別為了這場音樂會嘔心瀝血寫出來的「第二號嗩笛狂想」，希望能延續去年同樣的成功。今年是貝多芬誕生兩百五十周年紀念，我們雖然沒有實力、也沒有財力演出「貝九」，但還是可以安排一首他的經典之作「費黛里奧」序曲來共襄盛舉慶祝一下。總之，希望這樣的內容除了讓自己演得很嗨以外，也能夠帶給大家一些新的刺激與感受。

Buddy Clarinet Ensemble 團長暨某教教主　吐奶

＝＝＝

Buddy Clarinet Ensemble

成員（敬稱略）：

團長吐奶

副團長連瓊書

指導老師黃荻．張文馨．高承胤．黃佳羽．楊元碩、李璧任．蘇怡方．莊凱圍、許筱婕

指揮楊元碩、蔣仲杰、李翰威

駐團作曲家楊元碩

駐團編曲家楊元碩、李翰威、賴奕衡、吐奶

團員

吐奶、連瓊書、蔡曼媛、王傳璋、廖殷惇、張豐丞、蘇柏翰、黃鈺珊、尤恬、賴怡志、楊松樾、蔣仲杰、李拯怡、楊元碩、郭修維、賴裕為、蔡雨倫、王冠傑、陳雅馨、志水慧美、鄧文聰、陳宏文、鄭達敬、湯凱翔、江馥吟、胡彥哲、李璧任、邱嘉怡、李翰威、潘雨彤、郭孟婷、陳敬宗、蔡夢庭、劉恒、許筱婕、林湘宜、蔡宗旻、廖毅軒、高啟原、白雅筑、王郁涵、李瑞晨、賴奕衡

本次演出人員：

指揮：楊元碩、蔣仲杰、李翰威

降Ａ調：蔣仲杰

降Ｅ調：連瓊書、陳宏文

Ｃ調／降Ｂ調：蔡雨倫

降Ｂ調：范捷安（High Fly）、李璧任、李翰威、白雅筑、賴裕為、陳敬宗、林湘宜、郭修維、江馥吟、郭孟婷、高啟原、辛采燕、尤恬、王郁涵、胡彥哲、廖毅軒、李瑞晨

中音單簧管：湯凱翔、蔡夢庭

巴賽管：張豐丞、王傳璋

低音單簧管：徐崇恩（High Fly）、陳雅馨、許筱婕、賴奕衡

倍中音單簧管：劉恒

倍低音單簧管：吐奶

＝＝＝

［樂團簡介］

Buddy Clarinet Ensemble成立於2016年5月，是一群喜愛單簧管的業餘人士因為單簧管重奏比賽的機緣所結成的音樂團體。組成的團員身分從工程師、業務員、公務員、教授甚至到職業樂器維修技師與音樂家，憑藉著對音樂的愛好與對採購樂器配備的狂熱而從毫不相識變成了好友。創團以來，已舉行過數次音樂會。演出的曲目從流行到古典、從原創到改編，目標是能讓前來欣賞演出的男女老幼都能感受到音樂的趣味。

＝＝＝

曲目：

R. Wagner / Arr. Matt Johnston
Ride of the Valkyries
華格納／梅特．強斯頓改編
女武神的騎行

指揮：蔣仲杰

Eb：陳（宏）、連，Bb：李（璧）、白、林、蔡（雨）、李（翰）、陳（敬）、李（瑞）、廖、辛、賴（裕）、江、郭（修）、郭（孟）、尤、胡、王（郁）、高，Basset Hn.：張、王（傳），Alto：湯、蔡（夢）、Bass：陳（雅）、許、賴（奕），Contra-A：劉，Contra-B：吐
C. M. v. Weber / Arr. Matt Johnston-Yuensuo Yang
Clarinet Concerto No. 2 in E-flat major, Op. 74 Duo Version
韋伯／梅特．強斯頓－楊元碩改編
第二號降Ｅ大調單簧管協奏曲雙獨奏版

Solo Bb Clarinet I: 范捷安
Solo Bb Clarinet II: 徐崇恩
指揮：蔣仲杰

Eb：陳（宏）、連，Bb：李（璧）、白、林、蔡（雨）、賴（裕）、李（翰）、陳（敬）、李（瑞）、廖、辛、、江、郭（孟）、郭（修）、尤、高、胡、王（郁），Basset Hn.：張、王（傳），Alto：湯、蔡（夢）、Bass：陳（雅）、許、賴（奕），Contra-A：劉，Contra-B：吐

Yuensuo Yang
Suorinet Fantasy No.2
楊元碩
第二號嗩笛狂想～銀鷗南遷

Solo Bb Clarinet: 楊元碩
指揮：蔣仲杰

Eb：陳（宏）、連，Bb：范（Ｈ）、李（璧）、白、林、蔡（雨）、賴（裕）、李（翰）、陳（敬）、李（瑞）、廖、辛、、江、郭（孟）、郭（修）、尤、高、胡、王（郁），Basset Hn.：張、王（傳），Alto：湯、蔡（夢）、Bass：徐（Ｈ）、陳（雅）、許、賴（奕），Contra-A：劉，Contra-B：吐

～中場休息～

L. v. Beethoven / Arr. Han-wei Lee:
Ouvertüre zu der Oper Fidelio, Op.72
貝多芬／李翰威改編
費黛里奧序曲

指揮：李翰威

Ab：蔣，Eb：陳（宏）、連，Bb：范（Ｈ）、李（璧）、白、林、蔡（雨）、賴（裕）、李（翰）、陳（敬）、李（瑞）、廖、辛、、江、郭（孟）、郭（修）、尤、高、胡、王（郁），Basset Hn.：張、王（傳），Alto：湯、蔡（夢）、Bass：徐（Ｈ）、陳（雅）、許、賴（奕），Contra-A：劉，Contra-B：吐
A. Reed / Kazuki Watanave - Tony BC Huang
Armenian Dances Part I, II
呂德／渡邊一毅 - 吐奶改編
亞美尼亞舞曲全曲

指揮：楊元碩

Ab：蔣，Eb：陳（宏）、連，Bb：范（Ｈ）、李（璧）、白、林、蔡（雨）、賴（裕）、李（翰）、陳（敬）、李（瑞）、廖、辛、、江、郭（孟）、郭（修）、尤、高、胡、王（郁），Basset Hn.：張、王（傳），Alto：湯、蔡（夢）、Bass：徐（Ｈ）、陳（雅）、許、賴（奕），Contra-A：劉，Contra-B：吐

＝＝＝

［曲目解說］

１．華格納／梅特．強斯頓改編：女武神的騎行

在教主小時候，講越戰故事的電影「現代啟示錄」中一大堆武裝直升機起飛時的震撼畫面背後，響起了雖然很雄壯威武、卻也充滿了暴風雨將至氣氛的配樂，帶給我心中相當強烈的印象。多年以後，玩著某一代很紅的模擬策略遊戲「大戰略」，開頭的配樂又是這個，才讓我真正了解到華格納寫的「女武神的騎行」對於戰爭的描述有多麼高明，可以長年佔據著戰爭配樂的寶座。這樣氣勢磅礡的曲子，就像原作一樣，照理說應該是要用銅管樂器來發威，但是我們單簧管家族不服輸，也想要來挑戰看看（事實上市面上至少存在著兩個單簧管重奏團的改編版本），所以就變成了我們開場的序曲。而我們挑選出來的這個美國著名編曲家梅特．強斯頓的改編版本，為了壯大聲勢，採用了史無前例的兩部降Ｅ調、十部降Ｂ調、兩部中音單簧管（或巴賽管）、兩部低音單簧管、一部倍低音單簧管的龐大編制，希望能給大家一個震撼的氣勢。

２．韋伯／梅特．強斯頓－楊元碩改編：第二號降Ｅ大調單簧管協奏曲雙獨奏版

這次既然是和Ｈｉｇｈ　Ｆｌｙ單簧管四重奏團合作，理所當然要安排一首協奏曲讓它們來好好表現一下他們的精湛笛藝。但其實市面上寫給單簧管四重奏的協奏曲非常稀少（真的！），而且都不是寫給單簧管重奏團伴奏的，勢必還是會牽涉到改編的問題。因此，我們在選曲上一開始就試著尋找是否存在有改編好的作品。最先的提案是舒曼寫給四首法國號的音樂會小品或莫札特的交響協奏曲（兩者真的都有現成的改編版），但前者與其說是展現技巧、不如說是強調銅管的氣勢；後者時間上太長，會影響到整體音樂會的長度與出現聽眾不耐煩的可能性，最後都遭到了否決。經過一番激烈辯論後，最後決定採用了我們單簧管世界最霸氣的協奏曲之一韋伯第二號、但是把獨奏改成二重奏的形式來演出。原則上樂團的部分採用了同樣是美國編曲家強斯頓先生的版本（原本以為團購會有折扣ＸＤ），獨奏的部分則是由自告奮勇的駐團作曲家、光明左使楊元碩竭盡巧思改編出來的版本，想必會帶給各位觀眾新鮮有趣的感受，也能讓大家欣賞Ｈｉｇｈ　Ｆｌｙ的兩位獨奏家絕妙的默契與華麗的技藝。

３．楊元碩：第二號嗩笛狂想～銀鷗南遷

自從２０１９年４月嗩笛狂想問世、由作曲家楊元碩自己獨奏、某知名重奏團團員仙女初試啼聲指揮巴迪重奏團首演以來（對，這首曲子正是江湖上無人不曉、小兒聞名不敢夜啼的仙女擔任指揮首演），這首曲子受歡迎的程度遠遠超過作曲家自身的想像，於是立刻自同年七月的齊響鳴音樂會中，升級成加入打擊的版本，又在同年底改編出了管樂團伴奏的版本。這樣有趣的主題，當然應該是要有續集出現才行，於是我們在一年前的曲目討論會議中，就委（ㄑㄧㄤˊ）託（ㄆㄛˋ）了我們的光明左使作曲家再寫了第二號。照理說有一年的時間可以慢慢準備，應當早就可以完成這首曲子才對，沒想到我們楊左使公務繁忙，直到今年五月的錄音演出結束為止都還沒動筆，當然就遭到了本教主、士官長與紫杉龍王等人無情的催稿攻擊。之後雖然好不容易終於在七月中完成了第一版，最後又在作曲家本人的不滿意中全部重寫，而完成了我們將要演出的版本。這麼辛酸坎坷的曲子，又有個銀鷗南遷的副標題，葫蘆裡到底賣的是甚麼膏藥？就有待各位觀眾大駕光臨、親自驗證囉。

４．貝多芬／李翰威改編：費黛里奧序曲

如前所述，今年是貝多芬誕生２５０週年紀念，所以本教也想要藉這場盛大的音樂會表達一下我們的慶祝之意，於是就由本教主委託了新加入本教、上一場改編維也納的清晨、中午與晚上序曲大獲好評的新銳駐團編曲家李翰威先生改編一首貝多芬的作品來演出。最先本教主給的「注文」是：目標10分鐘左右，主題可以考慮是貝六第二或第五樂章（巴迪演過第一樂章）、貝九第三樂章、任一首序曲或編一個貝多芬什錦歌組曲出來。最後我們的編曲家翰威同學選擇了樂聖這首相當有名的費黛里奧序曲，其實也是個相當精準的選擇，因為這首曲子似乎是不存在任何的單簧管重奏版。不過，這首曲子的原曲是對管樂器來說相當討厭的Ｅ大調（降Ｂ調樂器六個升降記號的調性），原本以為又要逼眾教徒另外帶著Ａ調或Ｄ調上台了（笑），沒想到編曲家大筆一揮，將它移到了管樂器最愛的Ｆ大調上，等於變成了具有全新精神的作品。除此以外，也因為這次的改編，我們發現了翰威同學其實偷偷點開了指揮的特殊技能，那當然就要請他自編自演囉。沒看過翰威同學指揮的人，也請務必前來欣賞看看。

５．呂德／渡邊一毅 - 吐奶改編：亞美尼亞舞曲全曲

呂德大師的亞美尼亞舞曲其實是許多管樂人的夢想，特別是其中的第一部分，現在幾乎是各大音樂會的常見曲目了，因此也存在著各式各樣的改編版本（請參照過去整理的版本比較）。而在我們單簧管重奏業界中，最有名的改編版本就是日本單簧管演奏家、也是過去巴迪演出過的王者大道（El Camino Real）的改編者渡邊一毅先生的作品。其實，這個亞美尼亞第一部分的改編版也是本團首演音樂會中號稱台灣首演的曲目之一。這次為了這場盛大的音樂會，我們就想搬出來重新複習一下，順便加碼第二部分，乾脆演出全曲。於是本教主立刻就和渡邊先生聯絡，委託他進行改編第二部分的工作。可惜，後來因為疫情與渡邊先生自己編曲工作繁忙等種種因素，這個計畫並未實現。當然音樂會不能就這樣開天窗，只好由本教主自己硬著頭皮下來改寫。雖然這個改編也是相當坎坷，但經過本教主的田野調查後發現，其實完整全曲改編演出，除了隔壁棚的雙簧家族重奏團（日本名古屋雙簧管家族八重奏）以外，並不存在其他任何組合（銅管重奏、木管重奏、小編制管樂團．．．．）的改編版本。換句話說，這又是一次的台灣（世界？）首演囉！也希望藉由這樣的挑戰，能讓大家對單簧管重奏音樂抱持著更大的興趣，多多欣賞這樣的音樂　:)

＝＝＝

［附錄］

本團近期練習實況照片