傳奇大師夢幻對局

譯自：週刊碁

［前言］

大家好，我是日本棋院中部總本部的金賢貞四段。

今年（２０１８年）１０月２７日舉行了「電子樂園杯夢幻圍棋對局」的活動。對局者分別是日本的趙治勳名譽名人與韓國的超級圍棋明星李昌鎬九段。都擁有輝煌戰績的兩者進行對局，可以說是圍棋迷心中夢幻的組合。由韓國「電子樂園」公司的洪鳳哲會長的熱心好意，而贊助了該公司所有的廣島縣安藝高田市Regus Crest高爾夫球俱樂部作為對局場所，才能實現這個計畫。

＜電子樂園杯夢幻對局＞

黑　趙治勳九段（貼六目半）　白　李昌鎬

總譜（１～２５６）　黑７目半勝

２５６手完　黑７目半勝

這次的企劃，也是由職業棋士兼Ｋ．ＢＡＤＵＫ（韓國圍棋頻道）代表的梁宰豪九段所率領的團隊來進行節目攝影的一環。順帶一提，我妹妹（金孝貞三段）也是Ｋ．ＢＡＤＵＫ的理事。這次的拍攝工作，也受到日本的圍棋將棋頻道莫大的協助，讓人有這次一定能拍出最棒的影片的最高期待呢。

至於韓國方面，也派出了一起參與活動的「高爾夫與圍棋」旅行團，總共有將近２０位團員一起來到日本。他們就在一旁參觀對局的進行，感受到了對弈時的緊張感。身為地主的日本也有不少棋迷參加，因此現場也有大棋盤解說活動。而解說也在日語、韓語交錯之間，和氣歡愉地進行著。

對局的結果是趙名譽名人持黑７目半勝，這也讓身為地主的觀眾們歡欣若狂。

大致的活動過程就是如此，不過我從名古屋車站前往到比賽現場的廣島，確是相當的艱辛。雖然一開始從名古屋站到廣島站是非常的順利，但我不知道比賽現場距離廣島車站還有一百公里以上的距離，好在有日本棋院廣島縣本部的淺本博先生的幫助，才好不容易到達了現場。比賽之中，還有當地的業餘高手志茂到先生擔任棋譜記錄，真的是靠著很多人的協助下，這項活動才順利舉辦成功。

＝＝＝