［譯前言］因為依田老虎發言抗議事件發現這個系列，發覺滿有趣的，乾脆就抄出來分享一下。相關內容發生在１９９９～２０００年之間，２０年後來看這些文字，更可以看到物換星移的趣味。
第一集：「ＢＭＶ２８０」
這是在名人挑戰賽的宴席上聽到的故事。（不知道真實的程度到哪裡？）
趙治勳名人因為很喜歡打高爾夫球，所以車子是不可或缺的工具。其愛車的品牌是ＢＭＷ，型號似乎是８７５的樣子。ＢＭＷ的車子型號所代表的意義是－－－百位數字代表著車子的大小、後兩位是引擎的排氣量，所以８７５代表的就是尺寸是８等級（非常大）、排氣量是７５００ｃｃ的跑車（雙門）的樣子。至於趙名人之所以會購入這輛車的緣由，則是如下所述：
如大家所知，高爾夫球是四人一組輪著打的方式進行，如果湊不滿四人的話，就需要和不認識的人搭配成一組來打。剛好某一次和趙名人搭配一起打的陌生人跟他推薦說這台ＢＭＷ８７５是「日本只有幾輛」、「全新的話一台要１５００萬日圓」、「找我買可以很便宜」的狀況。這名人當場推託：「我要和太太商量才能買」就混了過去，但回家之後真的跟趙夫人說了以後，趙夫人卻立刻回答說：「很好啊，幹嘛不買？」，反而嚇到了趙名人自己：「不知怎麼，我就乾脆買了下來」。
但實際拿到車開過以後，才發現這是輛冷氣壞了等等、到處都有小毛病的車。要去把這些問題修好，還得花上很多錢。趙名人反省：「果然２８０萬這個價錢是便宜的誇張了」。從此就把愛車取了個「ＢＭＷ２８０」的綽號。而且明明是開在高速公路，卻還是只能開的輕飄飄很沒力的樣子，所以跟在別的車子後面時，直到最後都超不過去。趙名人說：「而且這車是左駕看不太到，所以我害怕到根本也不敢往右切出去超車．．．．」。
順帶一提，趙名人很清爽地減肥成功非常有名，其實就連趙夫人也都成功地減了１０公斤左右。在名人頒獎就位儀式的派對上展現了令人刮目相看的身材。而武宮正樹九段看的也很仔細，於是拿著麥克風說出：「哎呀，真是變得好漂亮。我簡直以為是變成另一個人了。我也要叫我家太座一定要好好學習一下。到底是怎樣才能瘦成這個樣子啊？」。趙名人回答說：「其實是我們兩人一起去游泳池，手牽著手在游泳池中散步的結果了。果然還是愛情的力量，愛啦！」－－－－好的，謝謝大家。
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言