譯自週刊碁
我的修業時代
～奧田彩四段（３）
過著和以往完全不同的內弟子生活
文：內藤由起子
知道了奧田彩並沒有導師的狀況後，大淵盛人九段就開口詢問：「要不要來給我教教看？」，而原本很擔心的爺爺當然是大喜過望。不過，大淵接著說：「我是收內弟子來教育的方式，既然要收她當學生，也還是希望她來當內弟子（住在大淵家），看看能不能馬上決定」。突然這樣說，奧田的父母也慌了起來。但就大淵自己來說，其實原本也沒想過收女生的內弟子，經過討論後，還是折衷為暫時「通勤」看看的方式，就先這樣定案了。
不過通勤的不是奧田彩，而是導師自己。大淵盛人每個禮拜會去奧田家指導一次。指導的內容就是盡量和她下很多盤棋，在一手十秒的快棋中，將奧田修理得很慘。而且因為是一局升降，甚至把奧田打到了讓九子。除此之外，也會檢討她下過的棋，而讓她自己把在院生研修中下的棋覆盤出來，如果覆不起來就會挨罵。奧田回憶道：
「以往也很少有機會把自己的棋譜寫出來是原因之一。就算終局當下還記得棋局的內容，過了三天或一個禮拜後，就記不得了。因此最初要在上課的時候要覆盤出院生的棋局，真的非常辛苦。簡單來說，就還是自己太弱了」。
在成為大淵的徒弟之前，心裡總是有就這樣參加院生研修、慢慢地有一天還是有機會成為職業棋士的天真想法；但在接受大淵的指導之後，就出現了按照這個狀況來看可能當不了職業棋士的焦躁心情。
到了小學六年級的六月，她帶著自己衣物碗筷等行李，正式搬進大淵家成為內弟子。由於比大淵的女兒大一歲，奧田彩也當上了「大姊姊」。
在大淵家，六點就要起床，打掃之後擺設好棋盤，跟老師在允許的時間內下棋。上學回來之後，繼續擺譜學習。
奧田回憶道：「擺譜的內容最先都是古譜，擺起來非常開心。因為解說的內容非常簡明，古譜的棋型內容也很美妙，讓我非常感動」。
吃完飯後，也是繼續學棋直到睡覺為止，這就是她一天的內弟子生活。由於大淵最小的小孩才三歲，奧田也要幫忙餵他吃飯與洗澡。大淵門下一律禁止看電視、電腦與手機。而冬天的生活總之就是很冷。
過了一陣子，又有師弟加入。大淵一門最多的時候共有七位內弟子。男生們總是很調皮殘暴，打架的時候甚至會在牆壁上弄出洞來或打破窗戶玻璃（所以下雪還會飄進來！），相當混亂。不管怎麼樣，還是比她自己一個人學棋的時候快樂開心多了。
奧田彩正式成為內弟子時的紀念照片：右起大淵長女、大淵盛人、奧田彩、大淵夫人、大淵的兒子浩太郎
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言