週刊碁２０２０年 ０３／２３日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４０２
［到真正結婚前大意都是可怕的敵人］
和女友的父親對局？！
Ｑ：治勳老師請務必要聽聽我的煩惱。最近我決定要和交往三年的女友結婚了，所以想找個日子去拜訪女友的父母，不料女友的父親竟然希望和我對弈一局圍棋，這可讓我傷透腦筋了。據女友說，她的父親是在一般街上棋社中下棋的業餘初段程度，但我自己的棋力是網棋六段（譯註：網棋的段級位比一般業餘的段級位強非常多）。因此我想如果認真下的話，女友的父親應該完全不是對手。我首先就煩惱該不該跟她父親誠實說出自己的棋力？想到真是下起來了，該不該稍微放水一點，就更讓我煩惱了。考慮到長遠的將來的話，謊報棋力或是放水，未來被揭穿了都是慘劇；但要是認真下起來把女友父親修理的體無完膚的話，恐怕也不會有好下場。這個問題就讓我陷入無窮迴圈而走不出來了，到底該怎麼辦才好啊？還請老師教教我起死回生的妙手吧！
琦玉縣 Ｋ．Ｔ ３５歲 公司職員
Ａ：先恭賀你要結婚了。其實你的心情我完全明白，真是讓人煩惱，因為弄不好就會搞到取消婚約吧。
這樣苦苦煩惱，想破頭也找不出答案，最後來找我諮詢，可說是上天的指引啊。你來問我真是問對了。
我也跟你一樣，煩惱又煩惱．．．．好啦，講這樣是騙你的，其實我心中簡單就浮現出一個很高明的答案了。
就是你跟未來的老婆大人先誠實以告。然後再藉由她的口去跟未來的岳父說出你真實的心情就好了。
因為如果你直接去跟未來的岳父說的話，肯定會傷了他的心。最重要的是，在還沒真正結婚之前，你都還是他的敵人。是搶走他視為掌上明珠的可愛女兒的可惡男人。未來的岳父看起來好像是要歡迎你來見面，其實還是虎視眈眈，找出你的毛病，目標就是讓你們取消婚約。搞不好，這個找你下棋就是他的詭計啊。
到真正結婚之前，不管怎樣些微的小事都不可以小看。只要結婚了，女友就是我的，就不用怕了。所以到結婚之前都要小心忍耐，請務必忍辱負重啊。
我自己以前也為了獲得同意，專程前往北海道旭川市拜訪未來的岳父岳母大人。一到那裏，因為受到未來岳母的熱烈歡迎，我就大意起來了。未來的岳父大人就說：「說到圍棋，你還是比我稍稍強一點，所以我們來下將棋吧。下將棋的話，我可不會輸你喔！」。他既然這樣發出了挑戰書，我當然沒有拒絕的道理。
結果下起來是持續著一進一退的激烈攻防，但到了關鍵的勝負處時，我竟然笨到使出了伏兵的賤招出來。（譯註：這裡的「伏兵」原文是「待ち駒」，意思是將對方的王將逼入事先準備好的己方棋子處，是一種高級手段，但通常被視為是一種賤招）
於是岳父看到了就怒火衝天，大罵：「我才不會把女兒嫁給會使用伏兵賤招的卑鄙小人」！岳母大人和女兒（就是我的老婆）拼命安撫，才沒出事，但當時我幾乎覺得我的人生可能就要結束了。而我的老婆，不知道是不是因為這件事的影響，後來竟然就比我早死了。
所以我奉勸你一句話：到結婚之前，對未來的岳父都不可大意；結婚之後，千萬不可對老婆大意啊。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言