一個單簧管演奏者的秘密

這是我２００１年買到的唱片的其中一首曲子。在哪裡買的已經記不清楚，大約是阿罵爽。唯一可以確定的是，這是衝著標題「一個單簧管演奏者的秘密（Les confidences d'un joueur de clarinette，英譯：A Clarinetist's Secrets）」與演奏者Philippe Cuper買的。（我有一陣子很迷Cuper）

其實有一陣子Cuper參加的這個巴黎室內樂團（Kammer Ensemble de Paris）錄了很多同樣性質的優美室內樂作品，包含貝多芬的七重奏或是布拉姆斯的小夜曲等等。我雖然沒有全買，但比較特別的曲目我都會捧場（喜歡收集稀有物品的體質），這就是其中之一。

＊這些巴黎室內樂團的室內樂錄音大部分都在水管上找得到，包含這首作品，有興趣的人不妨自己找找看。

關於這首作品，相信知道的人不多，至少我在台灣好像沒聽說過有人演過。其實別說是作品本身，恐怕聽過作曲家柯克蘭（Charles Koechlin）的人都很少吧？以至於繁體中文版的維基百科把他的名字翻譯成「凱什蘭」。不過根據柯克蘭家自己的官網說明，他們的姓氏發音是keˈklɛ̃，所以翻譯成「柯克蘭」比較適當才對。

柯克蘭是１８６７年出生於巴黎，１９５０年去世。所以理論上他的作品已經算是「人類固有文化財產」，不受著作權法的保護了。也是這樣，ＩＭＳＬＰ上可以看到很多他的作品。可惜的是，這首「一個單簧管演奏者的秘密」不在其中。更悲劇的是，在網路上幾乎找不到這首曲子的介紹．．．知名度之低，可見一般。因此以下的介紹，主要是靠當初買的ＣＤ內頁簡介而來。

根據維基百科的介紹，他是１５歲就開始作曲（所以他的作品編號超過兩位數，以這首曲子而言，編號就已經到了１４１了。生涯總計作品編號到達２２６），卻在很年輕的時候被徵兵入伍。但後來因為生病而退役。

１８８９年（一說是１８９０年）進入巴黎音樂院就讀，作曲師事馬斯奈。他的同學也都是我們單簧管界很熟悉的人比如說Reynaldo Hahn、Henri Rabaud、Florent Schmitt等等。甚至他也替德布西的芭蕾配樂「Khamma」或佛瑞的「佩利亞與梅利桑」編寫管絃樂版。（後者我在大學的時候也演過啊！！），後來他在１９３７年巴黎思康音樂院（Schola Cantorum de Paris）的教授，後來也在美國與加拿大各地教學。他的著名學生中有法國六人樂派中的蒲朗克與塔耶芙爾（Germaine Tailleferre）。

他的作品有各式各樣的形式，包含有以吉普林（Joseph Kipling）所寫的兒童故事「叢林奇談（The Jungle Book）」為概念所寫的一連串管弦樂曲、鋼琴五重奏、包含法國號奏鳴曲、雙簧管或單簧管奏鳴曲在內的室內樂曲。內容上不僅有使用各種調式而寫出來傳統音樂感覺的作品，也寫了很多無調性的作品。但主要是緩慢、靜謐感覺的獨特風格。另外，他也從好萊塢電影中獲得靈感而寫了不少作品。

因為柯克蘭很喜歡閱讀，所以「一個單簧管演奏者的秘密」也和「叢林奇談」一樣，是從Erckmann-Chatrian所寫的同名短篇故事獲得的靈感（這個短篇原文故事拜一下股溝大神就很容易找到ｐｄｆ）。實際上，這也是個由旁白對話穿插配樂而構成的電影計畫。在柯克林寫作此曲的１９３４年左右，他對於電影也非常感興趣，也替不少影片寫了配樂，但最後都只有音樂本身留下來而已。

「一個單簧管演奏者的秘密」是個稍稍輕鬆、帶有青春喜怒哀樂、最後以安慰氣氛收場的愛情故事。有點無辜、卻有點愚直、會吹奏單簧管的主角凱斯柏（Kasper）喜歡上了可愛的瑪格萊德爾（Margredel）小姐，但很不幸女主角喜歡的卻是英俊的阿兵哥耶西漢斯（Yeri-Hans）。

其實現實生活中，柯克蘭也有類似的經歷，說不定這也是他想創作這個作品的原因之一。當時他喜歡上了電影明星麗蓮．哈維（Lilian Harvey），甚至也寫了以這位女星為主題的作品，而後者也寫信跟柯克蘭說她對作曲有興趣。但兩人真正會面後，女星卻拒絕了作曲家的熱情，這個故事就無疾而終了....。柯克蘭也就把這個小小的失戀心情投射到了作品中的凱斯柏身上了。可惜的是，影片最後也沒有拍成，也是只留下了音樂。

這個敘事音樂共有十八段。以下簡單敘述各段的標題：

１．凱斯柏的戀情（單簧管獨奏）

凱斯柏是個小鎮中吹奏單簧管的２８歲青年，自從他的母親過世之後，他就和舅舅住在一起。他偷偷愛上了自己的表妹瑪格萊德爾，甚至為了她寫了一首作品。他把這一切告訴了他的好友，吹法國號的森霖浩（Waldhorn，這個取名也太直接）。

２．慶祝葡萄收穫祭的晨歌（單簧管與法國號二重奏）

為了慶祝鄰村的葡萄收穫祭，凱斯柏與森霖浩正在練習表演用的晨歌。

３．送給瑪格萊德爾的野花束（單簧管獨奏）

排練結束後，凱斯柏回到舅舅家中，和表妹一起坐在舅舅院子中的椅子上，一面傻笑、一面欣賞風景，手中拿著剛在田裡摘來要送給表妹的野花，單純幻想著愛情的美好。

４．敲醒美夢的號角（法國號獨奏）

森霖浩回到家中後，左思右想，覺得凱斯柏這樣暗戀實在太笨，下定決心要敲醒朋友的美夢。不過，無論法國號好朋友使用甚麼手段，我們的主角還是沉醉在愛情的迷濛之中。

５．瑪格萊德爾的戀情（獨奏小提琴與弦樂四重奏伴奏）

其實小表妹喜歡的不是自己的表哥，而是另有其人。

６．晨光中飛舞的鳥兒（長笛獨奏與弦樂四重奏伴奏）

有一天早上，凱斯柏與表妹照例坐在椅子前欣賞晨光，舅舅卻跑過來找凱斯柏聊天。舅舅認為凱斯柏應該好好發揮他的單簧管演奏能力，出去闖盪天下。如果他在外面演出賺了夠多錢的話，舅舅會給他一個天大的驚喜。

一旁的小表妹一開始沒聽懂自己的爸爸在說甚麼，但到後來就開始尷尬了。

７．清醒（法國號獨奏）

森霖浩早就注意到了瑪格萊德爾內心的想法，為了避免自己的朋友繼續苦惱下去，他決定把一切真相都說出來。

８．牧歌（單簧管與法國號二重奏）

舅舅晚飯後帶著凱斯柏和森霖浩去酒館喝點小酒、和鎮上的老人們閒聊。從中得知了小表妹的心上人，戰士耶西漢斯即將從非洲戰場回到家鄉的事情。舅舅非常排斥耶西漢斯，但真是要打架的話，有點年紀的舅舅顯然不會是身經百戰的阿兵哥的對手。

９．凱斯柏、森霖浩在舅舅家吃晚餐（單簧管與法國號二重奏）

隔天晚上，舅舅、凱斯柏、森霖浩和小表妹在家中吃飯。舅舅還在為前一天討論年輕戰士的事情而不開心，小表妹卻在無意之間表達出自己喜歡阿兵哥的英俊外表。

１０．舞會用的簡單進行曲（單簧管與法國號二重奏）

隔天無可避免的戰爭爆發了，舅舅和凱斯柏去買東西的時候，遇上了阿兵哥耶西漢斯。舅舅看不順眼年輕戰士的囂張，於是起了爭執，雙方互扯之下，舅舅扭傷了腳。

１１．信號曲響起（法國號四重奏）

回到家中，舅舅絕口不提此事。凱斯柏和森霖浩則是要忙著在隔天舉行的舞會排演。至於小表妹，還是在想念著英俊的阿兵哥。

１２．鎮上慶典舞會的鄉間圓舞曲（單簧管與法國號二重奏）

舅舅邀請了自己鎮上與隔壁鎮上最重要的人物來自己的家中參加禮拜天舉行的慶典舞會。阿兵哥也騎著馬來了。少女仍然在讚嘆著耶西漢斯的帥氣，凱斯柏卻覺得對方帥也沒有甚麼用，因為舅舅很討厭這位戰士。森霖浩卻沒有這麼樂觀。

１３．慶典舞會前的森霖浩（法國號獨奏）

隨著宴會的時光過去，凱斯柏越來越憂慮。於是森霖浩開始勸凱斯柏：小表妹喜歡的是戰士，她不值得你愛。我的好友，我們先來做音樂吧！人們在呼喚我們了！演出完我再給你個驚喜！

１４．慶典舞會上的盛大圓舞曲（單簧管、長笛、法國號四重奏、弦樂六重奏、低音大提琴）

慶典宴會上的大餐用完之後，舅舅再次挑戰了年輕的戰士，躲在後面的小表妹默默注視心上人耶西漢斯，對方似乎也明白了瑪格萊德爾的心思，故意讓老人將自己摔到地上，讓他報了一箭之仇。打輸之後，英俊的耶西漢斯走向少女：美麗的瑪格萊德爾，你不需要再覺得尷尬了，你父親現在已經打敗我了，我們可以一起跳舞了。

１５．凱斯柏的憤怒（單簧管獨奏）

凱斯柏離開了舞會，他才不要替他的情敵演奏圓舞曲呢！回到房間的他，心想著：好吧，既然妳要跳舞，那我就吹這個給妳跳吧！

於是他吹起了從最低音到最高音的憤怒半音階．．．．

１６．夜曲（中提琴獨奏，法國號、弦樂六重奏、低音大提琴伴奏）

隔天的灰暗早上，凱斯柏打包好行李、收好單簧管，走下樓梯。舅舅很驚訝地問著凱斯柏：你要去哪裡？我還想邀請耶西漢斯留下來吃晚餐呢。

凱斯柏回答：舅舅，森霖浩和其他音樂家都在等著我呢，我要離開一個月去各地的慶典演出，我要好好利用這個機會大賺一筆。

他也和表妹道別：我要離開一陣子了。

小表妹回答：再會，凱斯柏，我愛你就跟親哥哥一樣，請保重。

然後凱斯柏就默默消失了。

１７．悲歌（單簧管、中提琴、大提琴三重奏）

冬季到來的某一天，窗外下著雪，窗內坐在旅館床上的凱斯柏讀著舅舅寫來的信，舅舅告知他耶西漢斯來提親了，舅舅不方便直接拒絕，但是希望凱斯柏盡快趕回來自己爭取。

凱斯柏回信婉拒了，因為他明白小表妹愛的是英俊的戰士。

１８．春季重臨的最終二重奏（單簧管和法國號二重奏）

最後，凱斯柏不再去想曾經對已經嫁給士兵的小表妹的愛戀，而是和森霖浩繼續四處演出音樂。

（所以森霖浩和凱斯柏有情人終成眷屬了嗎？！　故事沒有交代就是了）

＝＝＝

很有趣吧？（就是個吹了不起眼樂器的臭宅男的噁心單戀故事．．．．）

從上述的故事與音樂可以看得出單簧管和法國號是這首曲子中的靈魂樂器。所以雖然市面上只有這個巴黎室內樂團的完整版本，卻存在著沒有旁白的組曲版本。

其中一個是鯨魚牌單簧管代言人Dirk Altmann所演出的版本

另一個的組合更驚人，竟然是柏林愛樂的法國號首席與單簧管首席組合起來的錄音

可見有趣的音樂還是會受到內行人的賞識呢！

我個人是覺得，如果能找到單簧管／法國號的情侶檔的話，應該很適合拿這首曲子來演出。就算找不到，把法國號改用巴賽管代替、長笛換成降Ｅ調單簧管，似乎也能弄一個單簧管四重奏或五重奏，甚至八重奏的音樂劇。當然，劇本最好是改過，總不成每次都讓宅男演悲劇吧？？

＝＝＝