寺山怜專訪

譯自：認識圍棋世界就會更寬闊

圍棋顧問是怎樣的工作？！

專訪擔任圍棋漫畫「伍與碁」之圍棋顧問寺山怜六段！！

［前言］

少年漫畫週刊（ヤングマガジン）從一月開始連載的圍棋漫畫「伍與碁」，因為會出現很多圍棋對弈場景，特別邀請了井山裕太九段（王座．碁聖）與寺山怜擔任圍棋顧問。

也是這樣，這次要來請教寺山老師所謂的圍棋顧問是份怎樣的工作？其難處為何？等等擔任圍棋顧問時的檯面下之軼事。

從棒球少年成為職業圍棋棋士

採訪：首先想請教寺山老師是怎麼樣的人。您是怎麼開始下圍棋的？

寺山：我是小學五年級時由祖父教導而開始下圍棋的。後來知道有圍棋教室可以上課，就加入了兒童圍棋教室學習。

能夠去圍棋教室上課就是覺得很開心。畢竟有很多同年代的朋友，可以很開心地一起下圍棋。有了伙伴就容易一直學習下下去。剛好當時也在看漫畫「棋靈王（光之碁）」，我身邊也多朋友是因為「棋靈王」才開始學習圍棋的。

採訪：以成為職業棋士為目標的緣由是？

寺山：在圍棋教室學習與對局的過程中，有意無意間發覺「圍棋可能是自己的強項」，於是從此有了想要成為職業棋士的想法。我在小學時雖然也打過棒球，但其實打得並沒有多好；相對起來圍棋是「有努力就會贏」，因此下得很開心，加上我的圍棋導師之建議，覺得自己有機會繼續下圍棋，於是就開始以職業棋士為目標了。

圍棋顧問是怎樣的工作？

採訪：收到「伍與碁」的圍棋顧問工作邀約時是怎樣的心情？

寺山：雖然覺得有點不安，但非常高興。本來不接觸圍棋的人，往往可能一生都不會接觸圍棋對吧？但把圍棋畫成漫畫，透過漫畫接觸圍棋，正是讓大家理解圍棋的好機會。

就身為圍棋界一員的我來說，雖然能夠很開心地下圍棋，但卻會有為什麼大家都不懂這種下圍棋之樂的鬱悶心情。因此有了把圍棋畫進漫畫中、而能讓更多人獲得理解圍棋契機的機會，自己還能參與其中，就會覺得非常開心。

採訪：那實際上圍棋顧問需要做哪些工作？

寺山：基本是拿原始構想或是草稿、棋譜等等相關資料來溝通，每週開一次線上會議討論。工作內容是檢查漫畫中出現下棋的場面、以及製作漫畫中會用到的棋譜。確認分鏡圖畫成實際的漫畫時有沒有從圍棋的角度看起來不恰當的地方，另外也要檢查圍棋用語寫得對不對。特別是與圍棋相關的對白與動作也是需要好好確認之處。

採訪：漫畫中使用的棋譜主要是參考古譜（古代的棋譜）對嗎？

寺山：沒錯。因為要確認當代棋譜的授權往往要花很多時間，所以要使用新的棋譜其實很困難。因此經常會使用古譜來參考製作。因為這是在週刊雜誌上連仔的漫畫，時間往往逼得很緊啊。

採訪：那麼擔任圍棋顧問有哪些難處與好玩之處？

寺山：沒有正確答案這一點很困難。因為漫畫中出現圍棋的場面是委託給我與非常忙碌之井山裕太老師一起來負責，我就得常常用問自己「這樣設定好嗎？」的自問自答形式來思考。要在漫畫中出現的棋譜，有的時候甚至需要一週左右的時間來製作。我也會去問職業棋士夥伴們「用這個棋形沒問題嗎？」之類的問題，和大家一起討論。真正畫成漫畫時，因為視角的關係，也不會全部採用我所製作提供的棋譜。

擔任圍棋顧問好玩的地方，就是可以親眼見到與認識連載漫畫實際製作的樣子，這可是非常珍貴的機會。也會讓我想要好好支持這個能創造出有趣事物的現場。我想在完成非常有趣的結果前，我能確實支援關於圍棋要素的部份是非常重要的事情。

職業棋士的日常～很多賭徒性格的人？！

採訪：您是怎麼分配自己一週的工作？是一直都在對局嗎？

寺山：除了擔任「伍與碁」的顧問工作以外，我還有解說棋譜或觀戰記的工作。雖然每一位職業棋士的工作量不太一樣，但我自己覺得職業棋士並不是那麼忙碌的職業才對。特別是年輕的時候也曾出現過一個禮拜大只有一場對局比賽的時候。當時一個禮拜會加入三到四次研究會，在研究會中可以互相切磋對弈、也會解詰棋問題。不過現在有了圍棋ＡＩ後，有很多職業棋士是自己一人默默進行研究了。其實該怎麼好好使用自己的時間，是職業棋士們永遠的課題啊。

採訪：職業棋士也算是一種勝負師，所以有很多賭徒性格的人是嗎？

寺山：其實每個世代的棋士都不太一樣。現在的年輕棋士中有很多都是老實認真性格的人。而我剛好算是夾在上下世代之間的中間層，所以不只是對局或參加研究會，也會和同輩一起去玩、一起去喝酒。至於我們聽說上一個世代的職業棋士老師們的破天荒（賭徒）事蹟，都會覺得我們有很大的不同啊（笑）。

今後值得注目之處

採訪：「伍與碁」今後有哪些值得注目之處？

寺山：我想故事的發展會越來越有趣才對。我在想值得注目與期待的地方，不只是對局勝負的部分，也會有其他好玩的劇情，讓大家樂在其中吧。

就圍棋顧問的身分來說，則是希望能配合各個角色特質的棋譜。也是說，能創作出殘暴、直接打倒對手型的棋風，或是做出佈局不玩花招、但是到最後剛好就贏一點點的棋風等，符合各角色特徵與性格的棋譜。對於棋盤棋譜本身感興趣的人，希望可以特別注意這個部分。

採訪：最後請您做個總結。

寺山：我認為圍棋的優點是在於可以跨越世代、性別，而一起開心對弈。我也覺得可以透過圍棋來拓展自己的視野、感受世界的寬闊。我想這只要是實際下過圍棋就能明白才對，真是能拓展成不再平凡的世界啊。

［連載］天棋的世界（１０９） 完結篇

（１０９） 完結篇

「天棋」是日本棋院出版部（現在改稱媒體內容事業部）思考能不能在「光之碁（棋靈王）」之後再推出新的圍棋漫畫？而且能不能形成以「碁世界月刊的讀者＝成人」為訴求對象的漫畫？而在接受了這樣需求的委託後，腦海中就浮現出了棋力也有三段的漫畫家松田一輝的名字。

由於過去我在ＮＨＫ的月刊雜誌「圍棋講座」中曾經和松田老師搭檔製作專欄長達三年的期間、而這些內容後來也成為「從漫畫中學會圍棋」單行本（１９９７出版）的基礎，有了這樣的因緣，我也接下了擔任這部新漫畫顧問的工作。

［連載］天棋的世界（１０８） 禮儀

（１０８） 禮儀

新出現的對手如月矢信，下棋竟然是很吵鬧的類型。

他幾乎就是以快到快要看不到的速度劈劈啪啪的落子，每下一著還要碎碎念個幾句，然後竟然還下的超強！

這樣真是相當討厭的對手，就連我們的主角天碁也因此失去冷靜了。

我想說的就是，「禮」、「禮儀」是不管哪個世界都非常受到重視、即便是現在，也仍是我們生活之中非常重要的一部份。

從禮發展出去，就成為了「道」，因此在日本，就有了「棋道」、「茶道」、「劍道」、「柔道」等等，成為了文化中的重要元素。這些都不是只看結果，而是也關注「過程」的作為、重視心態的精神，而朝永無終點的道路邁進。

不過，在現代全球化之中，比起「道」而更加「重視結果」，也就是對於「道」來說很重要的「禮」、「禮儀」、「禮節」的重視有越來越稀薄的傾向。

最近在「相撲界」也有類似「橫綱的資質」的討論，而成為一大話題。

現在圍棋在全世界也相當普及，目前主要的圍棋強國還是中國、韓國、台灣等等亞洲國家組成。為了將圍棋推廣到全世界，因此日本的職業棋士去海外時也不跪坐在塌塌米上使用有腳的棋盤來下棋，而是坐在普通的椅子上使用平板式的棋盤來下棋才是主流。

這樣就變成不再使用以往跪坐在塌塌米上的禮節作法，而是直到今天發展確立出坐在椅子上下棋的新禮節作法。

這樣的結果就導致了越來越多年輕世代的人不明白在塌塌米和室下棋的禮儀作法。

雖然在對局中是不會交談起來，但在對局開始之前，進入位子上坐下前互相敬禮、在以前是再理所當然不過的規矩，還是有不少年輕的棋士會搞不清楚。

關於這些行為舉止的作法，讓我回想起我念小學校低年級時在木谷道場學棋的狀況。當時木谷老師要外出時，我們這些徒弟就要全部一起到玄關替他送行，要到老師走過轉角、完全看不到身影後，我們的送行才算結束，這就是我們的行為舉止教學。

也是這樣的經驗，到了今天如果有人開車送我回家，我也有直到車開到我已經看不到影子了，我才會進入自己家中的習慣。

而我在世界各地進行圍棋指導，會發現現在變成了要用日本風格來教導圍棋禮儀是非常困難的時代了。這是因為各國的生活習慣和世界各國的圍棋指導者都不一樣的關係。

但我自己還是抱著自信，以「這是日本文化之一」的信念，來傳授大家圍棋的禮儀。

畢竟使用榧木的棋盤、使用貝殼做成的棋子，也都和日本「愛惜道具」的文化是相連不斷的關係。

禮儀也是「表達尊敬接下來要對戰對手之意」，只要有對接下來進行的「盤上戰鬥」保持敬畏之念，內心就會緊繃起來，而成為真正的「禮」。

雖然每個人都會自己的一些對局習慣，但只要心中抱持著自己的這些習慣不要影響打亂對手思考的態度，就應該不會有太糟糕的結果才對，也會讓自己自然擁有優美的對局姿態。

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（１０７） 盤外招

（１０７） 棋道的心得

令人擔心的奧運與帕運終於都順利完成閉幕了。運動員們可靠的活躍表現也帶給大家無比的勇氣。

回到漫畫之中。在天碁眼前出現的１５歲少年，竟然是非常無理粗野的人。由於這位如月矢信極端無禮的行為與態度，也讓天碁回想起了母親教導給他的「棋道的心得」。

日本文化之「道」的精髓就是「禮．作法．敬意」，這樣的精髓也在奧運項目的柔道或空手道等武術項目中表現出來。看到「道」的精神在全世界各地也備受尊敬，身為日本人的筆者也會覺得非常光榮。

不過近年來圍棋界因為國際化、人工智慧出現的關係，很遺憾的是「其道的心得」變薄弱，而有變成「只重爭勝負的遊戲」之傾向。

為了防止對局者偷偷使用圍棋ＡＩ，日本棋院也規定職業棋士對局時「必須先交出手機或類似的器具。對局中也可能會抽查隨身攜帶的物品」。

這也很遺憾的是為了防止過去世界圍棋界曾有對局者始圍棋ＡＩ的事例，而不得不加上的對應措施。

雖然圍棋界正像上述的樣子在持續變化著，筆者還是希望日本的圍棋界能繼承「棋道」的精神來帶領世界圍棋界走向好的方向。

至於如月矢信之所以會這麼無禮，似乎是覺得靠著這樣的手段挑撥別人，可以從中獲得好處吧。然而平常就能保持冷靜的天碁就是盡量無視，不輕易被對方挑撥。

對局開始之後，如月矢信的對局態度之差與落子速度超級快，倒是讓一旁觀戰的友人儀兵衛失去平常心，其臉上的表情則是讓天碁心中留下一抹不安的感覺。

而這個具有「讀出人的氣場」超能力的儀兵衛，到底在這個旁若無人的如月矢信身上看到了甚麼？？

其實不管是怎樣的勝負競技，總是會有想在盤外出招的人出現。而勝負師自身往往也會本能式地採取一些對手不喜歡策略。

我曾經直接問過職業高爾夫球選手，他們在果嶺上時，在別的選手擊球的瞬間是完全不會走動的；即便如此，還是會下意識地去動動帽子，這樣小小動作，聽說有時也還真的會發生影響。

我自己曾在年輕的時候和大前輩對局，中間大前輩邀請我一起去吃午餐。說也奇怪，吃完飯後就沒了鬥志，就這樣太過放鬆而簡單輸掉，真是個慘痛的經驗。

此外，對局時還有些自己無法控制的因素存在。好比說，在日本棋院對局室全面禁菸之前，對局時聞到被對手吹過來的煙味，實在是很不舒服啊。

換句話說，不管甚麼競技，總是會在看不到的地方，有些形形色色的挑釁行為出現。一旁觀戰的人，如果能看破這些行為，說不定也可以當作觀察人性的一種趣味呢。

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（１０５） 光環

（１０５） 光環

在天碁身上發生的事情，其實並非是事不關己。

這次他遇到的人是從小就能「看到別人看不到東西」的濱屋儀兵衛。

幾年前我去京都搭乘計程車時，司機大哥就跟我說了很多京都據說是「有點那個」的場所的故事。途中，他卻一面開車一面突然回頭問我：「請問人客也是有通靈眼，看得到別人看不到東西的人嗎？」。搞不好，司機老大只是為了嚇嚇我才故意這樣說的。也由此可知，京都不愧是千年古城，在這方面的說話藝術層次可不是其他地方可以想比的，真是令人佩服。

我自己雖然不是像儀兵衛那樣具有看到特殊氣場能力的人，但我也曾經做過預知後來發生事情的夢，也曾在未去過的地方感受到莫名力量的經驗。

我去世界各地旅行時，偶而也會出現不好的預感，而能好運躲過危險的場所與壞人。

雖然只是少少的經驗，但硬要說我是「看得到」的人，也不是甚麼奇怪的事才對。

至於天碁身上散發出來的光環，的確也可能是他至今為止能逃過許多大難、彷彿有甚麼力量在守護他的原因之一。也許說他是「拜光環所賜」也不誇張。

產生這種光環的原因，還是在於天碁擁有的天真爛漫之明朗性格與自然純真，以及「文武雙全」的才能。如果用文字來形容的話，是不是很像在美國職棒大聯盟活躍的大谷翔平選手？就連美國的媒體也盛讚大谷選手的表現比漫畫中的幻想角色還精彩。

「天碁」的故事是早在大谷選手活躍之前很就開始連載了（譯註：在這篇登出之時，這部漫畫已經畫了八年多了），從這裡就可以看出創作這部漫畫的松田一輝先生的先見之明、構想造詣之深的厲害之處。

天碁所到之處，往往受到許多人的幫助與愛護。而大谷選手也不是只在棒球界受歡迎，而是讓很多完全不懂棒球的人們也相當喜歡他。

這裡且把話題拉回故事之中，儀兵衛在對局中，注意到了自己的棋力與天碁相差甚多，不得不棄子投降。然而，天碁卻說：「不如我們黑白交換，繼續走下去如何？」。這也是一種趣味，所以雙方就交換棋子繼續下下去。

其實我自己下指導棋時，偶爾也會這樣做。特別是我想告訴指導者棋局還存在很多變化時，就會這樣交換棋子下。

天碁自己也是在黑白交換後，也為了讓形勢不利的白棋能夠反敗為勝而沉迷其中。

而儀兵衛自己誤以為形勢大好而大意讓黑棋中央大龍被天碁吃掉。這顯然也是因為天碁的專注力而放出強大能量的關係。

最後儀兵衛也發揮了自己能看見氣場的能力，說出本因坊秀策「雖然身上環繞著黃金炫目的光環，卻有點令人遺憾．．．」這個讓人很在意的事情。

相信熟知圍棋史的人應該都知道他在說甚麼吧？至於天碁和本因坊秀策的再會能有怎樣的發展，就請大家看下去囉。

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（１０６） 以禮而始，以禮而終

（１０５） 以禮而始，以禮而終

到開幕為止一直風風雨雨的奧運終於順利閉幕了。接下來的帕運也能獲得觀賞來自世界各地的運動家們的辛勤努力與精彩活躍表現的機會，我也會持續為他們加油。

在這次奧運中，空手道的「組手．型」兩種比賽形式，也第一次成為奧運的正式競技項目。

其實空手道和圍棋界也有幾分緣分呢。

第一代本因坊算砂隸屬的寂光寺之現任住持大川日仰師父，以前在佛教大學中加入過空手道社（也是「組手．型」）學習過空手道，也是個文武雙全的修行者。

我也曾在大川住持就任顯本法華宗管長暨總本山妙滿寺第３０７世貫首的慶祝會席上，觀賞過住持的大學學妹小川彩月選手（第一屆亞洲大學空手道大賽女子個人組型項目冠軍）的演武。

那種緊張感、威風凜凜的精采程度讓我被深深打動，從此也成為空手道迷。

在這次的奧運之中，空手道的喜友名諒、清水榮希等選手的精采演武、專注力，最重要的是講究「禮儀」的表現透過轉播傳遞到全世界各地，真讓人高興。

而在女子空手道型項目奪得金牌的珊卓拉．桑契斯（西班牙）選手在比賽中展現出來的氣魄中，也帶著「靜謐」的內涵，也讓我深受感動。

可以將這種獨自戰鬥的演武形式提升到如此高超的技術境界，也是日本的「求道」文化的影響吧。

在圍棋的世界中，雖然也是從「棋道」開始的，但隨著圍棋越來越國際化的進展中，卻越來越被當成一種只講究勝敗的「比賽競技」了。

而「以禮而始，以禮而終」的氣氛，即便在日本國內也越來越淡薄了。

我請教過其他日本文化的相關人士，看起來這幾乎是所有文化的共通問題了，真的很令人遺憾。

特別是現在的日常生活中大家都戴著口罩，除非很走到很近的距離，否則根本就認不出誰是誰，日常中想要好好打招呼都有困難，但我還是不希望大家失去了傳統的「禮節之心」。

回到漫畫的情節中。我們的主角天碁終於到了位於本所的本因坊家，但是秀策進了江戶城不在，等待天碁的只有本因坊家的弟子們。（譯註：但沒有交代掌門本因坊秀和在不在也很奇怪）

除此以外，還出現了「不知禮儀」、身形動作像猴子一般的本因坊門徒如月矢信。不過這位如月矢信似乎棋力頗高，所以也有點趾高氣揚。

這位如月矢信是來自於佐渡（現在新潟縣佐渡市），在德川幕府時代是直屬於德川幕府挖取金礦之處。

而佐渡也是古代身分高貴之人流放之處，所以融合了濃密的貴族文化、武士文化與當地人民的文化，形成了獨特的佐渡文化。出身於佐渡的梶原武雄九段（１９２３～２００９）就是以其獨特的言詞說出了他的理論思考方式，形成了所謂的「梶原流」而廣受歡迎。

梶原老師曾經是木谷道場的指導老師而常來教導我們下棋，也會邀請我們這個世代的棋士去參加在他家中舉行的研究會。也是因為這樣的棋緣，我也曾伴隨著梶原老師去過佐渡參加過兩次圍棋比賽呢。

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（１０４）

（１０４） 被請客吃美食的幸福

緊急時代宣言解除、疫苗接種持續推展的現在，原本預期感染者會減少的世界各大城市還是沒有確診降低的跡象。看來這個新冠疫情還是會持續拉長好一段時間的樣子。

在這樣的情勢中，東京奧運與特殊奧運仍然是朝著繼續舉辦的方向前進。本來如果沒有疫情的話，應該是全世界的運動員、媒體工作者、觀光客們都可以聚集到日本來，沉醉於世界最頂級的競技表演、同時還能接近日本文化、滿溢著觀光活動的時節啊。

［連載］天棋的世界（１０３）

（１０３） 天真爛漫

和太田雄藏對局結束後的天碁，其內心是立刻就飛到本因坊秀策之處了吧？

所以他拒絕了太田雄藏的招待直接外出趕路，結果外面天色已暗，這才注意到肚子餓了，身上的旅費也僅剩些許。幸好在路邊找到了可以應急的麵攤，還有親切的旅人願意請他吃麵。

此時他有想起來千葉周作大師細心替他準備的錦囊，卻完全不在意這是否是適當開封的場所，直接把裡面的小判（金幣）攤給大家看。這可是大大背離了旅人的基本常識啊！

［連載］天棋的世界（１０２）

（１０２） 比勝負更重要的事情

如果是以前沒看過「天棋」這部漫畫的讀者，看到這一集的故事中，天碁在大長考之後反而就此投子一事，一定會覺得非常難以理解吧。

天碁雖然年輕，卻經歷過因為「棋盤上的輸贏」造成家族離散死別的悲慘事故（母親因為失手贏了棋，導致父親自殺、母親跟著去世、妹妹從此下落不明），嘗到被命運玩弄的苦果。

「棋盤上的輸贏」所帶來的情感變化、造成的影響有多大、又如何牽動周遭人們的行為，天碁的內心應該是最清楚的。

能在意料之外，獲得能和天保四傑之一的太田雄藏對局的絕佳機會，還能走出一直醞釀在心中「初手天元」的想法而有不錯的發揮，天碁判斷這已經是求之不得的好結果了。做出這樣賢明的「形勢判斷」之後，天碁抬頭仰望晴空，就能好好思考人生的下一著棋了。

這也是天碁能在與家人生離死別之後，仍然能夠一個人堅強地獨立生存下來的秘訣，或者可以說是他的一種天分吧？

不過，這局棋竟然是在「長考之後投子」的驚人狀況下結束，想必會在觀戰眾人心中留下許多謎團。如果天碁繼續走下去、還將太田雄藏逼到認輸的程度的話，而成為「瓦版報導（江戶時代流行的印刷小報）」一大話題，恐怕會引起不小的騷動。

當然，這絕對不是天碁所樂見的。

天碁心中應該是只希望以「走在還很漫長的盤上之道的一群人」的身分默默前進吧。甚至對他來說，盤上的征戰不過是一種「和已逝父母對話的場所」罷了。從這裡也能窺知天碁正直爽朗個性底下隱藏的幽靜而深沉的悲痛。

接下來，我想把話題轉到我們的生活上。

這次的新冠病毒，真的是一大難以應付的強敵。

日本國內的確診數量與世界各國的狀況相比或許不能算是太嚴重，但原本容易製造出「三密（密閉、密集、密切接觸）」感染的生活環境，也得產生根本性的改變了。

而圍棋界也陷入了相當嚴峻的狀態。因為各項圍棋比賽被視為是「不要不急」的活動，而不得不面對面的對局，也得小心翼翼注意不要互相傳染。

至於我自己長年在海外進行普及圍棋活動的生活型態也被打破，每天過著無法出國、也無見到從海外前來日本拜訪棋迷的日子。這樣的狀況不知道是否會持續到今後的數年？光想就讓人覺得無限擔憂。

不過在這樣的狀況下，卻也有了和我出生的故鄉松本市的棋迷們交流的機會。由於松本市與東京相比，確診的人數非常少，所以在去年（２０２０）秋天在淺間溫泉還開設了全世界第一個有泡湯設施的棋社呢。

我在這個有泡湯設施的豪華棋社中，也見到了以前在安曇野兒童圍棋教室中教過的孩子們長大了不少、棋力也變強了，真是無比的開心。

這也讓我體會到了當大都會中各項文化活動都受到重重限制而不得不小心避免感染之時、在一般地方縣市仍有可以繼續從事文化活動的重要性。不知道大家是不是也覺得這樣很不錯？

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（１０１）

（１０１） 決定勝負之前

能和太田雄藏對局，對天碁來說是夢寐以求之事吧？

這也是為什麼他在那麼多觀戰群眾前，仍想在第一著就嘗試「天元」的原因之一。

而從這樣的下法也可以看出天碁無所畏懼的性格。

［連載］天棋的世界（１００）

（１００） 天元

終於天碁下出了「初手天元」的招數了。

這可以說是為了「就是現在了！」的狀況下使用的「秘策」呢。

在這裡，我想從離開棋局之外的角度來重新觀察棋盤。

棋盤上共有縱橫十九道線相交出來的３６１個點可以落子。其中又有九個「星」位（棋盤上標示黑點的位置）。而這九顆星中，位於棋盤正中央的，就是獨一無二的「天元」。這個點也是縱橫棋盤上從角落往中央斜向數過去第十條橫線與第十條縱線的交點。

［連載］天棋的世界（９９）

（９９） 榧木棋盤

因為太田雄藏終於要登場對弈而讓場面越來越緊張了。我們的主角天碁對此毫不猶疑，馬上勇敢面對。

接下來拿出來對弈的棋盤則是榧木做成的７寸盤（約２１公分厚），而且看起來還是所謂「天地柾目」的特級品。

＊＊＊

譯註：所謂的天地柾目，是指棋盤側面的木紋形狀如果是從棋盤表面直直通到底面的意思。「柾」這個帶有木字邊的字，在日文中也和「正」同音，就是在說明木紋是直線的意思。

［連載］天棋的世界（９８）

（９８） 強運

終於輪到了大人物太田雄藏登場了。

我因為有個愛好圍棋而有縣代表級棋力的老爸，從幼稚園開始就常聽到他說太田雄藏的英勇事蹟，所以特別會對本漫畫的作者怎麼去描寫這號人物非常感興趣。

在江戶時代（德川幕府時代）的圍棋界中，「本因坊」的地位可說是絕對難以撼動的。此外則是「御城碁」。後者是要在幕府將軍（實質上的日本統治者）面前下棋，可說是身為棋士的最高榮譽。也是這樣，就讓我從小就好奇敢以「不想剃髮」的理由拒絕參加御城碁的人是怎樣的人？而且在心中留有無比強烈的印象。後來到了具有能夠從擺過他的棋譜中明白他的棋力的能力後，更被他華麗的棋風所吸引。

［連載］天棋的世界（９７）

（９７） 躍進的女性棋士

天碁睽違已久的對局，面對的對手還是會讓他懷念起母親的棋力高強少女。不過，棋盤上卻開始進入無暇讓他沉浸於思念母親之中的嚴酷戰鬥了。

而且，還出現了在後方窺探戰局的太田雄藏。

到底這一局會怎樣改變天碁未來的人生呢？就讓我們繼續靜靜地看下去吧。

接著，得要說說近來女性棋士的活躍表現真是非常精采。

這一段期間以來，常常會聽到圍棋棋迷對媒體上看到的都是將棋界的報導、而感覺到很寂寥的耳語。令人遺憾的是，我也覺得事實的確如此。

不過，我覺得圍棋界也有很多不輸給藤井聰太的年輕圍棋棋士活躍著。

甚至可以說，圍棋界出現了不管和哪種棋盤類遊戲相比都毫不遜色的年輕女性棋士們正在活躍著。

這其中打先鋒的藤澤里菜小姐終於在歸類於正式棋賽、由年輕棋士們角逐的「廣島鋰工盃．若鯉戰」的決賽中，打敗了具有進入名人賽循環圈、也獲得過新人王頭銜經驗的孫喆七段而奪下了冠軍。

藤澤小姐其實在去年就打入本因坊賽循環圈就在眼前的最後一關，卻遭受一力遼碁聖的阻擋而功敗垂成。同時上野愛咲美扇興杯擁有者去年在龍星賽的決賽中，又是遭受一力遼碁聖的阻擋而沒能奪下冠軍。

無論如何，重要的是，這些優秀的年輕女性棋士都已經無限逼近了第一流棋士的程度了。

這兩位則是在和我也頗有因緣的女子本因坊賽五局挑戰賽中對決，在打成二勝二敗後，最終的第五局是由藤澤小姐以微差半目獲勝，奪回了女子本因坊的寶座。

藤澤小姐是在去年的１１月２２日持白半目勝而拿下若鯉杯，然後又在同月的２５日持黑再度半目勝奪回女子本因坊頭銜。短短一週內贏了兩盤合計才贏一目的棋，就獲得了兩個頭銜，也引起了算是新紀錄的話題。

而我自己也受邀參加了這次女子本因坊賽的第一、二局的觀戰行程。

即便是受到新冠疫情影響，這次的女子本因坊賽的第一局還是在連續１８年都成為重大圍棋頭銜賽對局場所的岩手縣花卷溫泉旅館「佳松園」舉行，這真是一間相當棒的旅館。

第二局則是來到了鳥取縣倉吉市的「望湖樓」旅館，也是間能夠欣賞到湖畔美景的優良住宿之地。

其實岩手縣與鳥取縣都算是這次新冠疫情中確診數比較少的地區，因此岩手縣、鳥取縣的當地日本棋院支部之支持者也都熱情前來替兩位對局者加油打氣。

能和因為新冠疫情而好一陣子無法見到的圍棋迷們相見，雖然僅有短短的時間，還是能聽到他們說起彼此健康地享受圍棋之樂，就覺得非常高興。

為了不辜負每位前來替我們加油的棋迷，我們職業棋士也要以不屈服於新冠疫情的態度，努力精進自己的棋力。

不過確診者仍然在快速增加。通常在年末年頭舉辦的圍棋會也都被迫中止舉辦，只好請各位棋迷們暫時小心「治孤」了。

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（９６）

（９６） 女性棋士

天碁和太田雄藏的女兒志乃開始對局了。由於和女性對局的關係，終於讓天碁想起來棋力高強的母親早苗。

只要回顧天碁至今為止的人生，就會覺得「圍棋＝母親」、「母親＝女性」是理所當然之事。

再加上母親雖然棋力超級高強，卻也因為這個超強的棋力，造成一家離散的陰影，因此回憶到這段往事時，要天碁內心維持穩定也是非常困難的。

回到棋盤上，如果看棋譜的內容，就可以明白志乃的棋力是和天碁相當的。天碁也是好久沒有遇到這種第一次見面的高手對決，所以一面觀察對手的棋風，一面穩重地展開佈局，然後一面等待著棋感回來反擊。

不過，女性是從甚麼時候開始把圍棋當作嗜好的呢？

歷史上下圍棋最有名的女性，恐怕是平安時代的清少納言吧？在她的著作「枕草子」中，特別描述了自己開心下棋、觀棋覺得有趣的樣子。此外紫式部也在「源氏物語」中宛如使用調味料一樣，巧妙地加入下圍棋的場景，因此也可以推測她應該也會下圍棋才對。

我們雖然不知道圍棋是甚麼時候發明的，但很明顯可以觀察到不管是哪個時代，身分高貴的人們都會把圍棋當作「琴棋書畫」之一的教養活動。

就連德川幕府時代（江戶時代）的圍棋巨匠本因坊道策、本因坊秀策，據說也都是在兒時受了母親的教導開始學習圍棋的。

在當時，如果會下棋的母親，其附近如果沒有武士家的女兒、富商的女兒可以教會她們下棋的話，她們要能去教自己的小孩下棋應該是近乎不可能之事吧？

天碁的母親早苗本身就是武士家的女兒，因為有緣和寺廟中的和尚學會下圍棋，才能發揮她的圍棋天分的。

至於真正能成為職業棋士的女性，則是有十八世紀後半的橫關伊保初段。再來則是安井知得先知的女兒安井柳，她甚至升到了三段的程度。

在德川幕府末期的話，則是有圍棋四大門派之一的林家之分家的女兒林佐野以１６歲的年紀入段。而林佐野的養女喜多文子六段（去世後追贈八段）也培養出了許多女性弟子，為日本棋院創立建立了莫大的功績。

這部漫畫的背景就是德川幕府時代末期，所以還算是女性下圍棋並不常見的時代。

放眼從那個時代到經過１５０年以上的現在女性圍棋界，就會覺得這個世界有了非常大的改變。

女性職業棋士增加了非常多。而且不僅是人數增多，也變成了出現上野愛咲美或藤澤里菜這樣可以和男性棋士相抗衡的時代了。

像這樣男女平等的世界，可能也是以往難以類比的。

這也是因為圍棋的「特異性」－－－這是一種沒有明顯目標、而是講求「平衡感」、「大局觀」的遊戲，也是具有可能輸送利益給對手的和平思想遊戲，才能達成這樣男女平等吧。

接下來，就請大家期待下一期天碁和志乃的對局會有怎樣的發展囉。

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（９５）

（９５） 太田雄藏

在千葉周作的安排下，天碁前去參加了太田雄藏的棋會，出來和他對弈的則是太田雄藏的女兒－－－志乃。

歷史上太田雄藏到底有沒有位棋力高強的女兒？其實我也不清楚，但是倒是娶了安井家的八世知得仙知的二女為妻。

在當時的頂尖棋士滿多都是因為圍棋而結為親家的。

好比說本因坊秀策，也是娶了本因坊丈和的女兒－－－花為妻。

回到正題，故事中的志乃的父親太田雄藏，實際上到底是位怎樣的棋士呢？

雖然他是被稱為天保四傑之一的實力派高手，但因為當時有個習俗：「古來，圍棋門派的門徒只要到了七段實力，就有資格接受公家的扶持（俸祿），剃髮而成僧形，得以參加御城碁。故七段對於圍棋門徒而言是至高之榮譽，人人競而爭之」，因此拒絕被推舉為七段。

本人的說法則是：「俸祿非吾所望、列位御城碁亦可有可無，心願唯有無須剃髮而升七段」。

據說太田雄藏是被形容為「白面朱唇、眉清目秀、一髮烏黑成束之好男子」般的型男，而且當時的江戶（東京）圍棋熱潮也浸潤到一般民間，因此是被看成「棋力高強的頂尖帥哥棋士」。

這樣的特質，正好和有如求道修行一般的本因坊秀策成為對照的人物。

他的棋風又很常用目外、高目，並且經常出現大交換，思考非常彈性靈活，給人有相當華麗的感覺。

這樣看來，可以算是沒有前例的自由自在人物。有著這種個性父親的志乃，也有不輸乃父的美貌、對圍棋也有很深的造詣，讓人感覺到有相當不服輸的氣魄。

而天碁則是知道志乃的棋力之前，就先為志乃的姿態、言行所傾倒了。

在經過長途旅程、遭受同輩暗算偷襲殺出血路、在林家修習圍棋、千葉道場的劍術鍛鍊這些完全都是男人的煎熬之後，出現的卻是像志乃這樣的美女，讓天碁忘我驚嘆，甚至一見鍾情，也是無可厚非的吧。

而且，志乃用美麗的手指落子之時，竟然毫無聲響。

於是對弈中偶而抬頭偷看到志乃面貌的天碁，心臟一定會撲通撲通亂跳。我聽說被「一見鍾情？」的女方，就算無意去吸引對方，不習慣和年輕貌美女性對弈的男方也常常會有「哇，看到如此潔白如玉的美妙手指落子時，心中怎麼可能平靜？」的心聲，就是這個道理。

插個八卦，以前和相撲的幕內力士一起吃飯時，故意很熱情的問他：「雖然無法想像男生和女生一起比相撲的畫面，但如果女方為了求勝，而穿起迷你裙的話，你該怎麼辦？」，對方可是頭痛的無法回答呢。

這個問題，現在的網路線上對局就不會出現了啊。

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（９４）

（９４） 碁緣

漫長的梅雨季之後，就是猛暑了。

這之間全世界陸陸續續出現了新冠疫情肆虐、大雨造成的洪水、山林火災、蝗蟲過境、地震等自然災害。

看到了這些新聞後，就覺得我們這些從三月初旬開始、幾乎沒有圍棋指導、等於是休業中的圍棋職業棋士，能夠安安靜靜生活，就已經算是非常幸福的了。

回到劇情上。主角天碁，終於能夠去參加太田雄藏的碁會了。

碁會的報到處前，出現了一位「身著男裝的佳人」，而讓天碁心中小鹿亂撞。而且這位妙齡女子，竟然是太田雄藏的女兒、也是他的第一位弟子。

至於太田雄藏讀了千葉周作的介紹信後，也開始對天碁這號人物非常感興趣了。

當然太田家的女兒也不想放過天碁的樣子，於是馬上就想找天碁對戰一局碁。

到這裡，應該會讓人對下一集的劇情很期待吧？

天棋這部漫畫有趣之處，就是主角天碁透過「劍道」、「棋道」，陸續和承擔明治維新之前大時代命運的偉人們相會。

劇情會這麼設定，主要是因為在德川幕府末期，日本武士的地位仍然相當崇高，所以劍道非常受重視，而圍棋也被看成了是武士的教養之一，也在富饒的民間相當興盛；因此專業棋士也要相當高的社會地位。

這樣的狀況，其實也一直延續到明治、大正、昭和等年代為止。

當然，從江戶時代（德川幕府時代）到明治年間、以及後來的二戰結束之後，職業棋士和其他的文化人士一樣失去了後盾，生活基礎不穩定而生活過得相當辛苦。

我自己是在昭和４７年（１９７２年）晉段成為職業棋士，正是日本棋院搬去了市谷的新建大樓的時候。也是日本進入高度成長期、氣勢如虹的時期。

當時的頭銜賽就位式（頒獎儀式）等典禮上會看得到身為圍棋愛好家的財政界赫赫有名人物、電視上常常看得到的名人們出現。

而入段當時是高中二年生的我，基本上指導棋會下的比較少，但也逐漸結交了一些「碁緣」。

此外，在入段之前就有「成為職業棋士後，一定要把圍棋推廣到全世界」決心的我，就在１９歲時，被選上了５０天的歐洲圍棋普及活動成員之一，這也是我去世界各地推廣圍棋的開端。

我覺得正是因為能夠當上職業棋士，才能獲得如此少有的貴重經驗。

我認為追求盤上未知的可能性、努力修行，也是一種「棋道」。

這樣的棋道所帶來的東西，我覺得和重視人與人之間緣分而活下去的道理相通；也能把至今為止發生在我自己身上的事情與天棋的故事連結在一起。

現在，因為新冠疫情的影響而讓我們無法自由活動、也無法和人們見面；對於職業棋士來說，更是除了對局之外的普及教育面整個遭受嚴重打擊的狀態。

不過，這個出生以來第一次出現的靜止時間，還是可以看成是一種充電時間，藉由好好充實自己來度過。

總之，我很期待能夠和棋友們再度相會的日子早日到來！

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（９２）

（９２） 逃跑很可恥嗎？

看起來新冠疫情在日本國內也已經漸漸趨緩了。（譯註：此文登於雜誌八月號，推測是２０２０年六月所寫）

從歐美各國的悲慘狀況來看日本的感染程度，就和亞洲各國一樣，在現在仍然維持著相當奇蹟的數字，並沒有造成太嚴重的狀態。雖然現在還是疫情當中，下結論或許太早；但以山中伸彌教授所言的「Ｘ因子（X-Factor，就是日本國內與歐美各國相比的重症比率很低的關鍵要因）」來評估，日本國內的日常生活習慣、衛生管理等方面可說有非常重要的影響。

［連載］天棋的世界（９１）

（９１） 不要不急

天碁又跨越了一道難關（譯註：前一集打敗了前來踢館的妖術壞人），而有機會前去拜訪有結義兄弟之約的蘭戶家中。

結果令人遺憾的是天碁七年前借住的大寶堂老闆久兵衛已經去世，而結義兄弟的蘭戶又已經去了長崎。

蘭戶顯然是想前去英國留學的樣子，而這位天碁最好朋友的遠大夢想，也給予了天碁很大的刺激。（譯註：然後不可免俗的是，只要是牽涉德川幕府末期的故事，都會有坂本龍馬出現，這個漫畫也不例外．．．．）

［連載］天棋的世界（９０）

（９０） 本因坊秀策

日本政府因為新冠疫情而宣告進入非常狀態，接下來就要靠日本每一位國民的自覺與行動，來決定日本的命運了。

從今起就要把該處理的事情處理掉，該忍耐的事情，就請大家一起忍耐到底吧。

其實，就連本因坊秀策也是因為「疫情」－－－霍亂而喪失性命的。